| Walliser Fakaʻuvea | ||
|
Interview in Wallisisch und Französisch während der Generalstände zur Mehrsprachigkeit in Überseegebieten (Dezember 2011). | ||
| Land | Frankreich | |
|---|---|---|
| Region | Wallis , Neukaledonien | |
| Anzahl der Lautsprecher | Wallis und Futuna: 7.660 Gesamt: 8.440 (Ethnologe) Von 20.000 auf 25.000 (Livinsgton 2016) |
|
| Typologie | VSO , ergativ | |
| Schreiben | Lateinisches Alphabet | |
| Klassifizierung nach Familie | ||
|
||
| Offizieller Status | ||
| Regiert durch | Wallisische und Futunische Sprachakademie | |
| Sprachcodes | ||
| ISO 639-3 | wls | |
| IETF | wls | |
| Glottologie | Wand1257 | |
Der Wallisian (autonym: faka'uvea ) ist eine Sprache des polynesischen Zweiges der Familie von Austronesian Sprachen . Es wird hauptsächlich im Wallis ( Wallis-et-Futuna ) und Neukaledonien gesprochen . Wallisian liegt in der Nähe von Tongan und Niuafoʻou . Es ist eine ergative Sprache vom VSO- Typ .
Wallisisch ist eine polynesische Sprache, die vom Proto-Polynesischen abgeleitet ist . Aus der X - ten Jahrhundert ist das Proto-polynesischen in zwei Gruppen eingeteilt: tongique und Kern.
In der Linguistik war der Platz des Wallisischen seit jeher umstritten. Wegen Tongan Invasionen Wallis, die im nahm XV - ten Jahrhundert, der Einfluss der Tongan Sprache war stark, viele Kredite in der Wallisian Sprache verursacht. Daher wurde Wallisisch manchmal in die tongaischen Sprachen eingeordnet . Zum Beispiel Samuel Elbert (1953) stuft die Sprache , in der Tongan Gruppe neben Tongan , Futunian, und Niuean .
Heute wird es jedoch neben den meisten polynesischen Sprachen allgemein in die sogenannte nuklearpolynesische Untergruppe eingeordnet . Unterschiede bestehen hinsichtlich der Untergruppe, zu der sie gehört: Pawley und Green (1966) sowie Bruce Biggs (1978) ordnen das Wallisian der samoischen Ausreißer-Untergruppe zu, während Jeffrey Marck (2000) die Existenz der samoischen Ausreißergruppe bestreitet . Infolgedessen ist Wallisisch seiner Meinung nach eine Sprache ohne Rang innerhalb der polynesischen Kerngruppe.
Die dem Wallisischen am nächsten liegende Sprache ist Niuafoʻou , die auf der gleichnamigen Insel des Tonga- Archipels gesprochen wird . Diese beiden Sprachen liegen auf lexikalischer und grammatikalischer Ebene sehr nahe beieinander, was die Verständigung zwischen den beiden sehr einfach macht. Dies ist aufgrund des intensiven Kontakts zwischen Wallis und Niuafo'ou , die bis zur Mitte des fort XX - ten Jahrhundert.
| Entsprechung von Phonemen | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Phonem | Proto-Polynesier | Futunisch | Tongan | Samoanisch | Niuafoʻou | Walliser | Französisch | |||||
| /nicht/ | * taŋata | Tagata | tangata | Tagata | tangata | Tagata | Mann | |||||
| / s / | *sina | sina | hina | sina | hina | graue Haare | ||||||
| / ich / | * tial | tial | sial | tial | sial | sial | Gardenie | |||||
| /k / | * waka | vaka | vaka | wird ' hat | vaka | vaka | Kanu | |||||
| / w / | *fafin | fafine | fefin | fafine | fafine | fafine | Frauen | |||||
| / ʔ / | * matuqa | Matu'a | motu ' hat | matua | matua | Matu'a | Elternteil | |||||
| / r / | * rua | lua | ua | lua | ähm, lua | lua | von ihnen | |||||
| / l / | * tolu | tolu | tolu | tolu | tolu | tolu | drei | |||||
Wallisian wurde als verwendet lingua franca von Kanak von Neukaledonien , deren Führer gesucht Frauen von Ouvea bekannt für ihre Schönheit am XIX - ten Jahrhundert . Diese westliche Varietät ist heute eine vollwertige Sprache, Fagauvea , die von 1.100 Sprechern auf der Insel Ouvea gesprochen wird. Fagauvea unterscheidet sich deutlich vom sogenannten Ostwallisisch durch die massive Übernahme des kanakischen Vokabulars ( iaai und drehu ) sowie durch eine tiefgreifend veränderte Phonologie . Aus diesem Grund wird Wallisisch im Englischen East Uvean genannt, um es von fagauvea namens West Uvean zu unterscheiden .
Die ersten Kontakte mit europäischen Sprachen stammen aus dem XIX - ten Jahrhunderts. Wallisian borgt sich dann aus dem Englischen . Nach der Bekehrung des Wallis zum Katholizismus durch maristische Missionare im Jahr 1842 entlehnt sich die Sprache dem Kirchenlatein . Die Missionare schreiben mehrere Gebetbücher auf Wallisisch und schreiben ein lateinisch-wallisisches Wörterbuch für Studenten des Lano College.
Die Errichtung des französischen Protektorats im Jahr 1887 änderte die Situation nicht grundlegend, der Unterricht wurde in Wallisisch gehalten. In den 1930er Jahren sprach kein Walliser Französisch.
Seit 1961 und dem Übergang von Wallis-und-Futuna zu einem Überseegebiet hat das Französische einen immer wichtigeren Einfluss auf das Wallisische. Der Linguist Karl Rensch schrieb 1984: „Man muss kein Hellseher sein, um zu erkennen, dass der immer größer werdende Einfluss der französischen Sprache tiefgreifende Auswirkungen auf das Wallisische haben wird. Immer mehr Wörter werden aus dem Französischen entlehnt. Die Wörter werden transkribiert und in den Wortschatz des Walliser-Sprechers integriert. " .
Laut Statistiken von Ethnologue (2019) und dem CIA World Factbook (2015) wird Wallisisch von 7.660 Menschen in Wallis und 8.440 Menschen weltweit gesprochen. Für Livingston ist diese Zahl jedoch zu niedrig. Die genaue Zahl der Sprecher ist schwer zu beziffern, er schätzt sie aber auf 20.000 bis 25.000. Für 2016 gibt Claire Moyse-Faurie ebenfalls rund 20.000 Sprecher an (Wallis und Neukaledonien eingeschlossen).
Im Wallis spricht die gesamte Bevölkerung Wallisisch, auch wenn ab den 2000er Jahren die jüngeren Generationen es eher mit Französisch vermischen. In Neukaledonien hingegen ist die Sprache durch Ethnologue gefährdet: Sie wird von der Mehrheit der Erwachsenen gesprochen, aber nur sehr wenig von der Jugend. Das Wallisische verliert allmählich sein Ansehen zugunsten des Französischen, und viele junge Leute sind einsprachig. Die wallisischen Gemeinden in Neukaledonien konzentrieren sich auf Noumea , Dumbea , La Foa und Mont-Dore .
Nach einer Migrationswelle in den 1950er Jahren sind einige Redner in Vanuatu anwesend , obwohl die meisten nach der Unabhängigkeit 1980 nach Kaledonien gingen.
Wallisisch hat 12 Konsonanten und 10 Vokale (lang und kurz). Die fünf kurzen Vokale sind / a, e, i, o, u /; lange Vokale werden mit einem Makron dargestellt: / ā, ē, ī, ō, ū /. Die 12 Konsonanten sind: f, g ([ŋ]), h, k, l, m, n, p, s, t, v und die Glottis [ʔ] bezeichnet durch einen Apostroph 'oder ein Okina ʻ.
Aufgrund der Einführung des Walliserunterrichts an den Walliser Colleges und High Schools (eine Stunde pro Woche) wurde die phonologische Schreibweise, aufgrund von Pater Bataillon ( Langue d'Uvea (Wallis) , 1932) vor kurzem Restauriert , die die Vokallänge (oben durch ein Makron oder einen Bindestrich gekennzeichnet) und den Stimmritzenstrich (mit einem Apostroph gekennzeichnet) angibt .
1981 veröffentlichte der Linguist Karl Rensch eine kleine Methode , um Wallisisch zu lernen , Palalau Faka'uvea. Die Sprache des Wallis (Uvea) begleitet von 24 auf Kassette aufgezeichneten Gesprächen. 1984 gab Karl Rensch ein Wallisisch-Französisches Wörterbuch heraus. Die Sprachwissenschaftlerin Claire Moyse-Faurie hat eine vollständige Grammatik des Wallisischen entwickelt, veröffentlicht inApril 2016.
Jede Woche werden in jeder Klasse zwei Stunden Katechismus pro Woche gegeben . Die einzige Wochenzeitung des Archipels, Te Fenua fo'ou , die Wallis und Futuna gemeinsam ist , wurde fast ausschließlich auf Französisch verfasst, mit Ausnahme manchmal einer Doppelseite in Wallisisch , die im Allgemeinen einem religiösen Thema gewidmet ist. Auf Druck von Lavelua und dem Häuptlingstum wurde die Wochenzeitung 2002 geschlossen.
Seit 1998 ist Wallisisch eine der Unterrichtssprachen im Kindergarten (90% im kleinen Bereich , 50% im mittleren Bereich und 10% im großen Bereich ).
Im Jahr 2018 wird Wallisisch eine optionale Prüfung für das nationale Diplom des Patents (DNB).
Im September 2019, fügt die Kanak Language Academy ihrer mobilen Anwendung Wallisisch und Futunisch hinzu , die Wörter und Redewendungen aus dem Alltagsleben in mehrere neukaledonische Sprachen übersetzt.
Der lokale Fernseh- und Radiosender Wallis und Futuna 1 re strahlt regelmäßig Programme in Wallis aus . Jeden Tag wird eine Fernsehnachrichtensendung ( ko te talalogo ) auf Wallisisch ausgestrahlt, sowie mehrere andere Programme auf Wallisisch.
2015 wurde die erste Folge der Serie Foha Tau (die Söhne des Krieges) gedreht, die erste Filmproduktion komplett im Wallis. Initiiert von der Firma Cinemata (das Auge des Kinos) erzählt Foha Tau die Geschichten und Legenden des Südpazifiks mit einer ersten Staffel von 3 Episoden à 60 Minuten, die 2016 und 2017 auf den französischen öffentlich-rechtlichen Fernsehsendern Wallis und Futuna . ausgestrahlt wurden 1. und Neukaledonien 1. .