Die malayo-polynesischen Sprachen bilden den größten Zweig der austronesischen Sprachfamilie , Sprachen, die vom westlichen Indischen Ozean bis zum östlichen Pazifik durch Südostasien gesprochen werden .
Die anderen Sprachen der Familie bilden ein Ganzes, die formosanischen Sprachen , in denen Linguisten mehrere andere Zweige unterscheiden.
Zunächst wurde der Begriff in der ersten Hälfte des erschien XIX - ten Jahrhundert wurde verwendet , um alle Sprachen dieser Familie zu bezeichnen, ohne die Sprachen der Völker genannt melanesischen . Aber seit den 1960er Jahren und hebt die enge innere Verwandtschaft zwischen den Sprachen der Welt indonesischen von Südostasien und diejenigen , die Kern umkreisen Polynesian von Ozeanien , einige Autoren isoliert falsch es Innere eines großen Teilmenge, selbst einen Teil der über Familie als qualifiziert austronesische . Mit der Entwicklung der Sprachforschung kehrte die Gewohnheit, alle Sprachen dieser Familie als Malayo-Polynesisch (MP) zu qualifizieren, zurück, mit Ausnahme der archaischeren Sprachen der Insel Formosa oder Taiwan , die Formosane genannt wurden.
Zum Ursprung der formosanischen Sprachen , der anderen Gruppe austronesischer Sprachen, vgl. Dieser Artikel.
Wir verdanken keinen Zweifel dem italienischen Reisenden Antonio Pigafetta , der Magellan von 1519 bis 1522 bei seiner Umrundung begleitete , dem ältesten Lexikon zweier malayo-polynesischer Sprachen: Malaiisch und Madagassisch . Pigafetta bemerkte sofort die Verwandtschaft zwischen den beiden Sprachen.
Bereits 1706 stellte der niederländische Philologe Hadrian Reland Ähnlichkeiten zwischen so weit entfernten Sprachen wie Madagassisch , Malaiisch und Futunisch aus den Wortlisten fest , die der Niederländer Jacob Le Maire in Futuna gesammelt hatte . Die Existenz einer Familie, die später als malayo-polynesisch bezeichnet wurde, wird von Lorenzo Hervas y Panduro in seinem Catalogo delle lingue begründet . In 1834 war es Wilhelm von Humboldt , der die Zukunft austronesische Sprachfamilie, erweitert getauft Osterinsel , Malayo-polynesischen in Über die Kawi-Sprache auf der Insel Java ( Jahre 1836 - 39 , posthume Veröffentlichung). Das Kawi war die alte literarische Sprache von Java . Diese Arbeit gilt heute als sprachlich innovativ.
| Französisch | Madagassisch ( Madagaskar ) | Ma'anyan ( Indonesien ) | Malaiisch (Indonesien, Malaysia ) | Altes Javanisch (Indonesien) | Cebuano oder Visayan ( Philippinen ) | Tagalog ( Philippinen ) | Futunian ( Wallis und Futuna ) | Tahitian ( Französisch-Polynesien ) | Gemeinsame Protosprache |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EIN | isa, iray | isa, erai | gesättigt | -sa, Wolfram | USA | ist ein | tasi | Tahi | * esa, * isa |
| Von ihnen | roa | rueh | durch | rwa, ro | duha | Dalawa | rua | rua | * duha |
| Drei | telo | telu | Tiga | telu | Tulo | tatlo | Tolu, Toru | Toru | * telu |
| Ich, mein | (iz) aho, -ko | aku, -ku | aku, -ku | ako, -ko | ako, -ko- | akô, akin | au, avau, -ku | at, vau | * i-aku |
| Du, du, dein | ianao, -nao | hanyu, -nyu | engkau, -kau | ko, ngko, kowe | ikaw, -kaw | ikaw, iyo | Akoe, Kee | oe | * i-kahu |
| Er ihm | izy, -ny | hanye -nye | ia, dia, -nya | Sira | siya | siya, niya | o-ia, ia | wir haben | * if-ia |
| Himmel | Lanitra | schmachten | schmachten | schmachten | schmachten | Gleich | Rangi | ra'i | * langit |
| Mond, Monat | volana | Wulan | Bulan | Wulan | Bulan | buwan | Mirama | 'āva'e | * Bulan |
| Sonne | masoandro | mateandrau | Matahari | ari | adlaw | arâw | das | Mahana | * ha (n) daw |
| Tag | andro | andrau | Hari | Dina | adlaw | araw | ao, aso | ao, mahana | * Qalejaw |
| Nacht | Alina | (ka) malem | Malam | wengi | gab'i | gabi | Bo, Poo'uli | pō | * bengi |
| Jahr | Taona | du hast ein | tahun | tahun | tu'ig | Bremse | Tau | Matahiti | * necken |
| Erde | tany | tane | Tanah | Tanah | Yuta | Lupa | kere, kele | Fenua | * tanaq, * taneq |
| Wasser, (See) | rano, (farihy) | Ranu, (Danaw) | Luft, (danau) | wway, (ranu) | tubig, (lanaw) | tubig, (ilog) | wvai, (namo) | Vai Papst | * danum, (* wai) |
| Regen | Orana | Uran | Hujan | udan | ulan | ùlan | ua | ua | * quzan |
| Pierre | vato | Watu | batu | Watu | bato | batô | müde | 'ōfa'i | * Batu |
| Feuer | afo | apuy | api | apuy | Kalayo | Apoy | afi | Ahi, Auahi | * Hapuy |
| Holzwald | Hazo, Kakazo, -kazo, ala | Kakaw, Jumpun | Kayu, Hutan | Ach | Blut | kahôy, gubat | la'au, 'ara | uru ra'au | * Kayuh, * leider |
| Blatt | Ravina | roh | daun | Ron | dahon | dahon | rau, lau | rau'ere, rao'ere | * dahun |
| Obst | voa | Wua | buah | wwah | Bunga | bûnga | fua | mā'a hotu | * buaq |
| Seil | tady | Tadi | tali | tali | pisi | lubid | Taula, Vava | Taura | * talih |
| Vogel | vorona | wurung | burung | Manuk | langgam | ibon | manu | manu | * manuk |
| Nachname | Anarana | Ngaran | (nama) ngaran | jeneng | Ngalan | Pangalan | ingoa | Ich bin | * Ngayan |
| Mensch | olona | ulun | Orang, (ulun) | uwong | Tawo | taò | Tangata | ta'ata | * Tau |
| Mann | (lehi) lahy | upu | laki-laki | Lanang | lalaki | lalake | tane | tane | * laki |
| Frauen | (vehi) vavy, viavy | wawey | bini (frau) | Wadon, Wedok | Babaye | babae | fafine | vahine | * Bahi |
| Kind | (z) Anaka, Zaza | ia | anak | anak | bata | batà | Tama | tama, tamari'i | * anak |
| Kopf | loha | ulu ' | Hulu | Hulu | ulo | hoo | uru, ulu | upo'o | * Qulu |
| Haare, Haare | volo | Wulu | bulu | bulu | buhôk | Balahibo, Buhok | fulu, furu | Huruhuru, Rouru | * buhek |
| Haut | Hoditra | Kudit | Kulit | Kulit | panit | kahl | Kili, Kiri | 'iri | * Kulit |
| Haus | Trano, (Levo), Vala | lewu | Besen (Pavillon) | Ballen | fegen | Bahay | fale | Fahrpreis | * humaq, * fegen |
| Überdachung | Tafo | Hapau | ein Wasserhahn | atep | Bei oben | bùbông | ato, inaki | Tapo'i Tarif | * qatep |
| Pfad | Lalana | das LAN | Jalan | Dalan | Dalan | daân | ala, retu | ara, 'ē'a | * Zalan |
| Essen | (mi) hinana, homana | kuman | Makan | Mangan | Mokka | kàin | Kai, Omaki | 'amu, tāmā'a | * kaen |
| Trinken | Misotro, (Minona) | ngo'ot | Minimum | ngombe | Moinum | inòm | inu | inu | * inum |
| Backen / gekocht | (ma) handro / masaka | Nandruk | (ich) masak | Masak | (mag) luto | lutò | hkavi | 'eu, tunu' ama | * Tanek, * Zakan |
| Grill | (mi) tono | nutung | (mem) bakar | tunu | Sunugon | ihaw | Wolfram, Tutu | tunupa'a | * tunu |
| Schlafen | (ma) tory, mandry | mandre | tidur | turu | Katurog | Tulog | moe, moerua | moe, ta'oto | * tidu (r) |
| Lebe, lebe | Velona | Belum | versteckt | urip | Mabuhi | Mabuhay, Buhay | mouri | oder ein | * ma-hudip |
| Stirb tot | maty | kameradschaftlich | mati | mati | Mamatay | Mamatay, Patay | Kamerad | Kumpel, Pohe | * matay |
| Töten | Mamono | manuh | (mem) bunuh | mateni | Mopatay | Pumatay | Jiaka Kumpel | ha'amate, ha'apohe | * bunuq |
| Heiß | (mein) Fanatiker | Malaing | Panas | mapanas | Init, Alimuot | Init, Banas | Mafana | ahuahu, ve'ave'a | * my-panas |
| Weiß | fotsy | Mahilak | putih | putih | aber ich | pùti | Hkengo-Tee | 'uo'uo, Zitze | * my-putiq |
| Schwarz | Mainty | jetzt | Hitam | ireng | itum | itim | uli, uri | 'ere'ere | * my-qitem |
| Neu | vao | wa'u | Baru | anyar | bag'ô | bago | verrückt | 'āpī | * ma-baqu |
| Dies und das | ity, iny, iry | iti, iru | ini, itu | iki, iku | Kini, Kana | ito, eto | Tenei, Tena | teie, tena, tera | * i-ni, * i-na |
ethnologue.com zählt 1.248 malayo-polynesische Sprachen (von insgesamt 1.268 austronesischen Sprachen), die in folgende Gruppen unterteilt sind:
| Gruppe | Anzahl der Sprachen | Region |
|---|---|---|
| Bali - Sasak | 3 | Bali und Lombok |
| Grand Barito | 33 | Borneo , Madagaskar , Philippinen (*) |
| Zentral-Ost | 708 | Ostindonesien , Ozeanien |
| Chamorro | 1 | Guam |
| Gayo | 1 | Nord - Sumatra |
| Javanisch | 5 | Java Island , Neukaledonien , Suriname |
| Kayan - Murik | 17 | Borneo |
| Lampunguienne | 9 | Südsumatra |
| Dayak der Länder | 16 | Borneo |
| Madurais | 2 | Bawean , Kangean , Madura |
| malaysisch | 70 | Brunei , Indonesien , Malaysia , Singapur |
| Meso-Filipino | 61 | Philippinen |
| Nord-Filipino | 72 | Philippinen |
| Nordwest | 84 | Borneo |
| Paluan | 1 | Palau |
| Punan - Nibong | 2 | Borneo |
| Südliches Mindanao | 5 | Mindanao |
| Süd-Filipino | 23 | Philippinen |
| Sulawesian | 114 | Celebes |
| Sumatrien | 12 | Enggano , Mentawai-Inseln , Nias , Sumatra |
| Soundanese | 2 | Java |
| Gorap (ohne Rang) | 1 | Molukken |
| Hukumina (nicht klassifiziert) | 1 | Molukken |
| Katabaga (nicht klassifiziert) | 1 | Philippinen |
| Rejang (ohne Rang) | 1 | Südsumatra. |
(*) Zu den Grand Barito-Sprachen gehört jetzt die Sama-Bajaw-Sprachgruppe