Christian Garcin

Christian Garcin Unterzeichnung an der Comédie du Livre de Montpellier in 2011 Schlüsseldaten

Geburt	8. November 1959 Marseille , Frankreich
Haupttätigkeit	Schriftsteller
Auszeichnungen	Rotary International Prize 2000 Symbols of France- Preis 2006 Roger Caillois- Preis 2012 Roland de Jouvenel-Preis der Académie Française 2012

Autor

Geschriebene Sprache	Französisch
Genres	Roman , Kurzgeschichte , Poesie , Essay , Reisebericht

Primärarbeiten

Flug der Brieftaube (2000)
Der mongolische Pfad (2009)
Frauen verschwinden (2011)
Laut Vincent (2014)

Christian Garcin , geboren am8. November 1959in Marseille ist ein französischer Schriftsteller .

Biografie

Christian Garcin ist ein französischer Schriftsteller und Übersetzer, geboren 1959 in Marseille. Bis Anfang der 2000er Jahre übte er verschiedene berufliche Tätigkeiten aus, als Reiseführer-Dolmetscher, Reiseführer oder Lehrer für Briefe am College .

1992 sandte er sein erstes Manuskript, Vidas , eine Sammlung biografischer Fiktionen, an J.-B. Pontalis in Gallimard , der es in seiner Sammlung "One and the other" veröffentlichte. Drei weitere Bücher aus derselben Sammlung werden bei Gallimard folgen, sowie vier Romane aus der "weißen" Sammlung.

Seine Arbeit besteht aus einem Dutzend Romanen (einschließlich Des femmes disparaître , 2011, Laut Vincent , 2014 oder The Dead Birds of America , 2018), Sammlungen von Kurzgeschichten, Gedichten, Essays über Malerei und Literatur (insbesondere Borges, de loin , 2012), Reisetagebücher, eine Reihe von Kinderliteratur sowie ein Fotobuch, Le Minimum sichtbar (2013).

2012 erhielt er von der Académie française den Roland-de-Jouvenel-Preis für seinen Roman Des femmes disparaître und den Roger-Caillois-Preis für sein Werk anlässlich der Veröffentlichung seines Aufsatzes Borges, de loin . Seine zahlreichen Reisen haben jahrelang einige seiner Romane und Reisetagebücher genährt. 2008 profitierte er von einer „Stendhal“ -Mission (Programm des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten und Kulturen Frankreichs zur Finanzierung von Auslandsaufenthalten).

Christian Garcin ist auch Übersetzer aus dem Spanischen ( La Sister d'Eloisa , Jorge-Luis Borges, Éditions Verdier 2007) und Englisch ( Le Haha , Gedichte von David Kirby , Actes Sud ; Complete News von Edgar Allan Poe, Éditions Phébus 2018, in Zusammenarbeit mit Thierry Gillybœuf ).

Literaturverzeichnis

Romane

Flug von Taube , Editions Gallimard , 2000 (repr. Folio n o 3680)

Internationaler Rotationspreis

Sortilège , Champ Vallon Editionen, 2001, Nachdruck. 2014
Rauschen in den Bäumen , Gallimard , 2002 (repr. Folio n o 4134)
Einschiffung , Gallimard , 2003 (repr. Folio n o 4311)
Der Jubel der Chancen , 2005, Gallimard
Die mongolische Spur 2009, Editions Verdier (repr. Punkte / Threshold n o P3195)
Frauen Disappear 2011, Éditions Verdier (reed. Punkte / Seuil n o P3320)

Roland de Jouvenel-Preis der Französischen Akademie 2012 - Preis der Schüler der Île-de-France

Die Nächte von Wladiwostok , 2013, Éditions Stock
Laut Vincent 2014, Éditions Vektor (neu aufgelegt von Actes Sud / Babel n o 1493)
Die vielfältigen Leben von Jeremiah Reynolds , 2016, Éditions Stock
Tote Birds of America , 2018, Actes Sud / Babel n o 1683)
Das Gute, das Schlechte und der Fuchs , 2020, handelt Sud

Nachrichten und Geschichten

Vidas , Gallimard Ausgaben 1993 (reed. Folio n o 4494)
Tinte und Farbe, Gallimard-Ausgaben , 1997
Gestohlene Leben, Klimate Ausgaben 1999 (repr. Folio n o 4494, repr. Klassische Erstaunlicher Flammarion)
Rien , Champ Vallon Editionen, 2000 (Reed. 2014)
Ein Geruch von Jasmin und gemischtem Geschlecht , Flohic Editionen, 2000 (vergriffen)
Eine Theorie der Schriftsteller , Théodore Balmoral Editionen , 2001 (vergriffen)
Feen, Teufel und Salamander, Champ Vallon, 2003
Gefrorener Schnee erlaubte nur sehr kleine Schritte , Éditions Verdier , 2005
Benvenutos Skorpion , hrsg. L'Escampette, 2007
Das Gesetz der Bestien , mit Illustrationen von Philippe Favier , Éditions du Chemin de fer , 2015
Betreten unbekannter Häuser , Finitude-Ausgaben , 2015
Jeremiah & Jeremiah , Ausgaben des Château des Ducs de Bretagne, 2016

Sehr kurze Texte

In Budapest , hrsg. Circa 1924, 2007
Die Kunst des Unterwasserschwimmens , Ausgaben Marguerite Waknine, 2008 (vergriffen)
Als ich Schriftsteller war (in Zusammenarbeit mit Pierre Autin-Grenier ), Finitude Editionen , November 2011
Circe oder eine Insektenquälerei , hrsg. Cadex , 2010
Die seltsame Gelassenheit des Meeresbodens , hrsg. Circa 1924, 2014

Reisetagebücher

Chinesische Reiseroute (ein Rätsel) L'Escampette-Ausgaben, 2002 (neu veröffentlichte Tasche unter dem Titel Carnets d'Orient , L'Escampette, 2014)
Du Baïkal au Gobi , L'Escampette, 2008 (neu veröffentlicht in einer Tasche unter dem Titel Carnets d'Orient , L'Escampette, 2014)
Japanisches Notizbuch , L'Escampette, 2010 (Nachdruck in der Tasche unter dem Titel Carnets d'Orient , L'Escampette, 2014)
Abstieg der Flüsse / Notizbücher des russischen Fernen Ostens in Zusammenarbeit mit Éric Faye , Éditions Stock , 2011 (Nachdruck. J'ai Lu n ° 10538)
Yenisseï (gefolgt von Weißrussland ), Éditions Verdier , 2014
Riesco, Patagonia , hrsg. LeLab, 2014
Lausanne-Moskau-Peking , Ausgaben La Baconnière , 2015
Auf den Spuren von Alexandra David-Néel - Von Tibet nach Yunnan , in Zusammenarbeit mit Éric Faye , Éditions Auf 2018 (. Reed Punkte Aventures n o P4992)
Reisen in Zusammenarbeit mit Tanguy Viel , Ausgaben JC Lattès 2019 (Reed. Punkte Aventures n o P5205)

Jugendliteratur

An den Ufern des Baikalsees , hrsg. Die Freizeitschule , 2011
Die Schmetterlinge von Lena , hrsg. Die Freizeitschule , 2012
Die Perspektive des Kondors , hrsg. Die Freizeitschule , 2016

Gedichte

Les Cigarettes , L'Escampette-Ausgaben, 2000 (vergriffen)
Pierrier , L'Escampette Editionen, 2003
Amerikanische Gedichte , Finitude-Ausgaben , 2018

Testen

Labyrinthes et Cie (über Borges , Kafka usw.), Éditions Verdier , 2003
Piero ou l'Equilibre (auf dem Gemälde von Piero della Francesca ), L'Escampette, 2004, Schilf. Arlea Tasche Ausgaben 2019
Ich bin aufgewachsen (autobiografische Evokation), Gallimard , 2006

Symbols of France Award

L'Autre Monde (nach einem Gemälde von Gustave Courbet ), Éditions Verdier , 2007 (vergriffen)
Borges, bei weitem ed. Gallimard , umg. "Der eine und der andere", 2012, Schilf. Arlea Tasche Ausgaben 2018

Roger Caillois-Preis

Balzacian ABC , hrsg. du Lérot, 2020 ( ISBN 978-2355481505 )

Bilder

Das Minimum sichtbar (mit Texten von Stéphane Audeguy , Arno Bertina , Éric Faye , Thierry Girard , Gilles Ortlieb ), Ausgaben Le bec en l'air, 2011

Verschiedene

Lexikon , L'Escampette-Ausgaben, 2004
In Worten gefangen (Lexikon 2) , L'Escampette, 2006
Jibé (Evokation von J.-B. Pontalis ) ed. Arléa, 2014
Vétilles (Notizen), L'Escampette, 2015

Im Internet

Mini-Fiktionen , wöchentliche Serien in Zusammenarbeit mit dem Fotografen Patrick Devresse auf der Website remue.net

Übersetzungen

Jorge Luis Borges und Luisa Mercedes Levinson , Elosas Schwester Verdier, 2003
David Kirby , Le Haha , Actes Sud 2018
Edgar Allan Poe , Nouvelles integrales , Band I, II und III, in Zusammenarbeit mit Thierry Gillybœuf , Éditions Phébus 2018/2019
Rob Sears, Les belles poésies de Donald Trump , Ausgabe Le Nouvel Attila, 2020

Kollektive Werke, Kataloge usw. (Wahl)

" Henri Thomas oder heilsame Diskretion", in Les Cahiers Henri Thomas , veröffentlicht von Le Temps qui fait, Mai 1998
"Die Zyklen von Bergounioux" in Compagnies de Pierre Bergounioux , Sonderausgabe von Théodore Balmoral , Winter 2003
"Clébards alpestres", in " Robert Doisneau ", Sonderausgabe Télérama, 2004
"La chevalier à la pie", Ausstellung "De la Lorraine", FRAC Lorraine, 2004
"Verschwinden", in Schreiben, warum? , ed. Argol 2005
"Sehr beschäftigte Knochen", Ausstellung Philippe Favier , Galerie "Confluences", Lyon, 2005
"Das hartnäckige Auge", in " Cézanne ", Sonderausgabe von Telérama, Juni 2006
"Die Höhle und der Steg", im Kollektiv Fondation Abbé Pierre , Juni 2006
"Les calamars", in Gesicht (en ), auf Fotografien von Olivier Roller, hrsg. Argol, 2007
"Die Gewalt à bras-le-corps", in Le Chénier 2007 , vollständiger Katalog der Arbeit, hrsg. Andere Zeiten, 2008
"Das heidnische Opfer", Vorwort zum Katalog der Ausstellung Serge Plagnol , hrsg. Bereich, 2008
„Unendlichkeit in der Handfläche“, Vorwort zum Katalog der Ausstellung Philippe Favier , Galerie Delaporte, Casablanca, 2010
"Die Möwen von Lutétia", in Sillages , hrsg. Cadex , Juni 2010
"Sebald, gespiegelte Zufälle", in Face à Sebald , hrsg. Inculte, 2011
"Die glückliche Unruhe", Brief an Nicolas Bouvier , in L'Almanach des voyageurs , hrsg. Magellan, 2012
"In der Mündung dieses Schnees", in EntreOuvert , Katalog der Ausstellung Gisèle Bonin, Musée des Beaux-Arts, Angers, 2013
„Kleptomanen, Vampire und Goujats“, in Devenirs du Roman, Band 2 , éditions Inculte, 2014
"Josette mochte mich gut", in Marseille Noir , Asphalte Edition, 2014
"Das dumpfe Strahlen der Stimmen", in Marseille (s) , auf Fotos von Yusuf Sevinçli, hrsg. Le Bec en l'air 2014
"Von einem Punkt zum anderen", in V.OYAGE O.RDINAIRE , Fotografien von Charles Fréger, Ambroise Tézenas, Denis Dailleux und Jérôme Blin, Hrsg. Der Schnabel in der Luft, 2017
"Kola", in Kola , Fotografien von Céline Clanet, Loco Editionen, 2018

Übersetzte Werke

Siehe die Datei der internationalen virtuellen Behörde .

Dokumentation

Sie finden Texte und Interviews in Zeitschriften (in Papierform oder digital) in Théodore Balmoral , Europa , Secousse , Décapage , Hippocampe , Espace (s) , Les Lettres und Les Arts , remue.net usw.

Der Literaturmonat Le Matricule des Anges widmete ihm im Januar 2005 sein Dossier (Nummer 60).

Die Rezension La Femelle du Requin widmete ihm im März 2014 auch ein Dossier und ein Interview (Nummer 41).

Anmerkungen und Referenzen

Christian Garcin , Feen, Teufel und Salamander: Geschichten , Champ Vallon,2003117 p. ( ISBN 978-2-87673-362-6 , online lesen )
Pierre Assouline , " Zum Zeitpunkt des Dankes von Pierre Assouline ", Le Monde.fr ,15. Oktober 2009( ISSN 1950-6244 , online gelesen , abgerufen am 13. Oktober 2017 )