Isaac Bashevis Sänger S

Isaac Bashevis Sänger S Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Isaac Bashevis Singer
auf der Miami Book Fair International 1988. Schlüsseldaten
Geburtsname Yitskhok-Hersh Zynger
Geburt 21. November 1902
Leoncin , Königreich Polen ( Polen ) 
Tod 24. Juli 1991(bei 88)
Surfside , Florida , USA
Hauptaktivität Schriftsteller
Auszeichnungen Nationaler Buchpreis, Kinderliteratur (1970)
Nationaler Buchpreis (1974)
Nobelpreis für Literatur (1978)
Buber-Rosenzweig-Medaille (1981)
Autor
Geschriebene Sprache Jiddisch
Genres Roman , Kurzgeschichte , Kindheits- und Jugendliteratur

Primäre Werke

Isaac Bashevis Singer (geboren Yitskhok-Hersh Zynger , auf Jiddisch  : יצחק באַשעװיס זינגער) ist ein eingebürgerter amerikanisch- polnisch- jüdischer Schriftsteller , geboren am21. November 1902in Leoncin auf polnischem Territorium unter russischer Besatzung und starb am24. Juli 1991in Surfside in der Nähe von Miami , Florida .

Autor von Romanen in Jiddisch , erhielt er den Louis Gelähmt - Preis zweimal, die dann National Book Award in 1970 für eine Arbeit von der Kinder- und Jugendliteratur , dann in 1974 ( gebunden mit Thomas Pynchon ). 1978 erhielt er den Nobelpreis für Literatur „für seine Kunst als begeisterter Geschichtenerzähler, der in der jüdisch-polnischen Kultur und Traditionen verwurzelt und die Universalität des menschlichen Daseins wiederbelebt. " .

Biografie

Der Vater von Isaac Singer ist Rabbi Pinkas Singer, ein Nachkomme von Baal Shem Tov , dem Begründer des Chassidismus . Ihre Mutter ist selbst die Tochter des Rabbiners von Biłgoraj . Er hat eine ältere Schwester und einen älteren Bruder, Hindele Esther (geboren 1891) und Joshua (geboren 1893), und einen jüngeren Bruder, Moishe, geboren 1906. Seine Familie zog dann nach Radzymin . Singer verbrachte den größten Teil seiner Kindheit in der Krochmalna-Straße in Warschau, die hauptsächlich von Juden mit sehr bescheidenen Mitteln bewohnt wurde, wohin er mit seiner Familie im Alter von vier Jahren zog. Sein Vater wurde sowohl ein geistlicher Führer als auch ein Richter, indem er die Präsidentschaft eines beth din (rabbinisches Gericht) übernahm, das der Autor später in einer Kurzgeschichte definierte als "eine Art Gericht, das sowohl ein Gerichtssaal, eine Synagoge, ein Arbeitszimmer sein sollte". Zimmer und Büro des Psychoanalytikers. " . Das Singer-Haus ist sehr bescheiden, die Bewohner der Krochmalna-Straße kommen, um seinen Vater bei ihren Eheproblemen und Familienstreitigkeiten um Rat zu fragen. Durch die Lösung dieser Konflikte erhält Pinkas Geld, um ihre Familie zu ernähren. Der kleine Isaac versteckt sich, um diese Geschichten zu hören. In My Father's Court (1966) und Again in My Father's Court werden seine Kindheitserinnerungen entspringen.

Seine Schwester Hindele hasst Frauenaufgaben und träumt davon, wie ihre Brüder zu studieren. Singer ließ sich wahrscheinlich von ihr inspirieren, die Figur seines neuen Yentl zu kreieren , er widmete ihrem Andenken ein Buch: Die Sitzung (1968). Hindele litt an Nerven und hatte epileptische Anfälle. Als Erwachsene wird sie Dickens und Shaw ins Jiddische übersetzen.

Der Schriftsteller verbringt seine Jugend in Warschau oder in der Stadt Biłgoraj, wo sein Großvater lebt. Er setzte sein Studium in einer Rabbinerschule fort, wo er eine traditionelle und religiöse Erziehung erhielt. Dort lernte er modernes Hebräisch und interessierte sich für die Vorschriften der Kabbala .

Joshua, sein älterer Bruder, der Rabbiner werden sollte, revoltierte schon früh gegen den Glauben des Vaters. 1914 schnitt er seine Locken ab und verließ das Haus der Familie. Joshuas Revolte beunruhigt Isaac zutiefst. Wie er vertiefte er sich während des Torastudiums im Alter von zwölf Jahren in die Lektüre von Spinoza , Gogol , Dostojewski und Tolstoi . Joshua begann mit dem Schreiben von Kurzgeschichten und Perles hatte 1920 großen Erfolg. Er schrieb auch für die jüdische Presse, insbesondere für den Literarishe Bletter, dessen stellvertretender Herausgeber er 1923 wurde. Joshua führte Isaac in literarische Kreise ein und sicherte ihm einen Platz als Korrektor in dieser Zeitschrift.Die beiden Brüder besuchten den Warschauer Schriftstellerklub. Dem Beispiel seines Bruders folgend, verließ Isaac das Rabbinat, um sich der Literatur und dem Journalismus zu widmen. Er begann seine Karriere 1925, indem er unter verschiedenen Pseudonymen Kurzgeschichten in jiddischen Zeitschriften wie der Literarischen Bleter veröffentlichte und Romane von Knut Hamsun oder sogar Der Zauberberg von Thomas Mann ins Jiddische übersetzte .

1929 hatte Isaac eine Affäre mit Rachel Poncz. Aus ihrer Liebe wird Israel geboren. Im selben Jahr starb Pinkas Singer. Joshua, der in Warschaus literarischen Kreisen jetzt berühmt ist, wurde polnischer Korrespondent der großen amerikanischen Zeitung Jewish Daily Forward und veröffentlichte 1932 Yoshe the Madman . Die Öffentlichkeit kennt Isaac nur als "Bruder des Schriftstellers Joshua Singer". Das Pseudonym "Isaac Bashevis Singer", das er schließlich als sein einziges Pseudonym annahm, erlaubt ihm, sich von dem seines Bruders "Israel Joshua Singer" zu unterscheiden. Sein erster Roman The Horn ram ( Satan in Goray ), Tabelle der polnischen Juden im XVII - ten  Jahrhundert , erschienen in 1932 .

Wenn seine frühen Werke auf Hebräisch geschrieben waren , entschied er sich schnell, auf Jiddisch , seiner Muttersprache, zu schreiben . Jiddisch ist im Wesentlichen mündlich, aber seine schriftstellerische Arbeit, die es inventarisiert und seine Codes und Idiome verwendet, verwandelt es in ein wertvolles Zeugnis und ein Dokument von großem Reichtum. Später gab er der jiddischen Tageszeitung Jewish Daily Forward und verschiedenen Rezensionen Romane, die in Reihe herausgegeben und anschließend in Bänden in englischer Übersetzung gesammelt wurden.

Konfrontiert mit Hitlers Aufstieg zur Macht in Deutschland und dem Aufstieg der antisemitischen Klima in Polen verließ er Europa für die Vereinigten Staaten in 1935 , sein älterer Bruder Joshua emigrierte seine Frau und Sohn nach New York nehmen, dann, in 1935 , er ruft Isaac herbei, der Rachel verspricht, sie mit Israel, ihrem fünfjährigen Kind, in die Vereinigten Staaten zu bringen. Es wird nie passieren. Rachel, damals Kommunistin, reiste mit ihrem Sohn in die UdSSR. Dann wird ihr Weg sie nach Palästina führen.

Die ersten Jahre von Singer in den Vereinigten Staaten waren schwierig. Entwurzelt fiel es ihm schwer, sich an die amerikanische Lebensweise anzupassen. In New York unterrichten jüdische Eltern kein Jiddisch mehr. Aber Singer weigert sich, seine Zunge sterben zu lassen. Der sündige Messias , sein erster in Amerika veröffentlichter Roman, ist ein Fehlschlag. Singer lebt von seinem Job als Korrektor bei Forward, während er weiterhin Nachrichten in derselben Zeitung veröffentlicht. In 1937 traf er sich und heiratete Alma Haimann, ein Jude aus München. Diese Ehe wird bis zu seinem Tod dauern. Im Februar 1944 starb Joshua Singer plötzlich an einer Thrombose , und Moishe, sein jüngerer Bruder, starb um 1945 in der UdSSR , nachdem er mit seiner Mutter und seiner Frau nach Südkasachstan deportiert worden war .

In 1943 erhielt Isaac Singer amerikanische Staatsbürgerschaft und veröffentlicht die Moskat Familie . Er wurde sehr produktiv: Er veröffentlichte 121 Kurzgeschichten im Forward, darunter den berühmten Gimpel le naïf und La Brève jour du vendred i. In den folgenden Jahren veröffentlichte Singer fortlaufende Romane The Onkel of America (1949-1951), Shadows of the Hudson (1957), The Boat for America (1958), The Magician of Lublin (1958), The Slave (1960), Spinoza de la Rue du Marché (1961) und später The Manor (1966) und The Estate (1969). Singer schreibt ausschließlich auf Jiddisch. 1953 übersetzte Saul Bellow Gimpel le naïf ins Englische . Die Nachricht ist ein großer Erfolg und erreicht ein breites Publikum. Singers Werke wurden ins Englische übersetzt. Aus dieser Übersetzung werden sie dann in andere Sprachen übersetzt. Singer weiß, dass die Übersetzung nicht die Arbeit des Autors zeigt. Auch von der Familie Moskat arbeitet er mit Übersetzern. Er überwachte jede Übersetzung seiner Werke ins Englische.

Während seiner Karriere veröffentlichte er achtzehn Romane, vierzehn Kinderbücher und mehrere Sammlungen von Kurzgeschichten. Sein äußerst reiches romantisches Werk bezieht sein Material aus dem Polen der Vergangenheit, der Geschichte des jüdischen Volkes, der aschkenasischen Folklore , der hebräischen Mythologie , der biblischen Exegese , Kindheitserinnerungen und in geringerem Maße der amerikanischen Erfahrung.

Isaac Bashevis Singer setzt die verlorene Tradition jiddischer Geschichtenerzähler fort. Seine Geschichten vermischen wahllos das Alltägliche und das Wunderbare. Der Autor vereint Satire in der Beobachtung zeitgenössischer jüdischer Bräuche und das Übernatürliche durch Geister, Dämonen und böse Geister, die in seinen Romanen häufig auftauchen und eine wesentliche Rolle spielen, weil sie es ermöglichen, die hebräische Kultur wiederzubeleben und die Probleme der Sexualität. Viele seiner Bücher evozieren in einer Mischung aus Humor, Groteske , Finsternis und Erzählung und verbalen Fantasien das Leben polnischer Juden vor dem Zweiten Weltkrieg .

Singer erweitert dann seine literarische Reflexion über den Begriff von Spiritualität und Identität und macht den jüdischen Menschen zu einem von Zweifeln geplagten Wesen, das zwischen dem Respekt vor seinen Traditionen und dem Wunsch, seine Leidenschaften zu befriedigen, in einer Gesellschaft, in der er versucht, sich durchzusetzen, ohne es jemals zu finden, zerrissen ist seinen Platz. In seinen späten Schriften geht der Autor über den Rahmen seiner ursprünglichen Gemeinschaft hinaus, um die Zweifel und Neurosen des Menschen in der heutigen Welt hervorzurufen, deren Leiden er mit denen der Tiere vergleicht. In den 1970er Jahren wurde Singer militanter Vegetarier und stellte Verbindungen zwischen dem menschlichen Verhalten gegenüber der Tierwelt und dem der Nazis während des Zweiten Weltkriegs her.

Am Ende seines Lebens wurde er stark geschwächt und litt an einer Gedächtniskrankheit, eine Schande für ihn, der das Gedächtnis zu seinem literarischen Instrument machte. Er starb 1991 in Surfside bei Miami an einem Schlaganfall .

Kunstwerk

Romane

Theater

Nachrichtensammlungen

Kinder- und Jugendliteratur

Autobiographische Schriften

Andere Veröffentlichung

Anpassungen

Im Kino

Hinweise und Referenzen

  1. Sehr oft ist zu lesen, dass Singer am 14. Juli 1904 geboren wurde und manchmal in Radzymin (einem entfernten Vorort von Warschau). Der Irrtum über seinen Geburtsort beruht auf der Tatsache, dass seine Eltern schon in jungen Jahren in diese Stadt ausgewandert sind. Das Datum scheint von Singer selbst gewählt worden zu sein, um die Wehrpflicht zu vermeiden (er hat jedoch sein wahres Geburtsdatum wiederholt zugegeben, zum Beispiel gegenüber seinem offiziellen Biographen Paul Kresh (siehe Paul Kresh, Isaac Bashevis Singer, The Magician of West 86th Street, A Biography , The Dial Press, New York 1979, S.  390 ).
  2. Aus dem Englischen übersetzt  : "für seine leidenschaftliche Erzählkunst, die mit Wurzeln in einer polnisch-jüdischen Kulturtradition universelle menschliche Bedingungen zum Leben erweckt. “(Quelle Offizielle Website der Nobelstiftung in „  Nobelpreisträger in der Literatur  “, Teil gewidmet Isaac Bashevis Singer, 1978 ).
  3. Isaac Bashevis Singer auf der Seite der Encyclopædia Universalis , eingesehen am 23. Juni 2014.
  4. Isaac Bashevis Singer auf der Larousse-Enzyklopädie-Site , abgerufen am 23. Juni 2014.
  5. Oriane Jeancourt Galignani, „  IB Singer von A bis Z  “, Transfuge ,19. Februar 2018, s.  38-43
  6. „  Warum wird man geboren? Warum leidet man? In meinem Fall macht mich auch das Leiden der Tiere sehr traurig. Ich bin Vegetarier, wissen Sie.  », Interview mit Newsweek ,16. Oktober 1978nach dem Gewinn des Nobelpreises .
  7. „  So oft Herman das Schlachten von Tieren und Fischen miterlebt hatte, hatte er immer den gleichen Gedanken: In ihrem Verhalten gegenüber Kreaturen waren alle Menschen Nazis. Die Selbstgefälligkeit, mit der der Mensch mit anderen Spezies nach Belieben umgehen konnte, war ein Beispiel für die extremsten rassistischen Theorien, das Prinzip, das richtig ist.  In seinem Buch Enemies, A Love Story (ASIN: B0000DS8XZ) ( ( ISBN  0-374-51522-0 ) ).
  8. Rezension des Buches von Herr-TD, Le Figaro literarisch n o  894 Samstag, 8. Juni 1963, p.  5

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Externe Links