| Guernesiais | |
| Land | Guernsey |
|---|---|
| Anzahl der Lautsprecher | 1,327 |
| Typologie | SVO |
| Einteilung nach Familien | |
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | nrf |
| IETF | nrf-GG |
| Linguasphere | 51-AAA-hc |
| Glottolog | dger1238 |
Der Guernsey ( in Guernsey dgèrnésiais manchmal auch als französischer Norman Guernsey bezeichnet ) ist der Dialekt, den Norman auf der Insel Anglo-Norman von Guernsey verwendet .
Die Guernésiais-Sprache wird im British-Irish Council als Regionalsprache der britischen Inseln anerkannt (mit Jersey , den Iren , den Walisern , den Schotten , den Schotten , den Schotten von Ulster , den Manx und Cornish ).
Guernsey soll täglich von rund 1.330 Menschen oder 2% der Bevölkerung gesprochen werden. Guernsey wird von etwa 15% der Bevölkerung verstanden oder untersucht, dh je nach Verständnis zwischen 6.000 und 10.000 Menschen.
Der optionale Unterricht in Guernsey findet an einigen Schulen in Guernsey statt. Mehrere Verbände kämpfen um ihr Überleben und Lernen. Die " Coumité d'la Culture Guernesiaise ", " Les Ravigotteurs " und " L'Assembllaïe d'Guernesiais " tragen zur Erhaltung der normannischen Sprache in Guernsey bei, insbesondere während Festivals, Messen und kulturellen Treffen. Die BBC Guernsey sendet einige wöchentliche Minuten lokaler und allgemeiner Informationen in Guernsey. Die lokale Presse veröffentlicht regelmäßig einige ungewöhnliche Artikel in Guernsey.
Im Jahr 2001 äußerten der Abgeordnete von Guernsey, Jonathan Le Tocq, und Dean Douzenier Hirzel Dorey Befürchtungen, dass die Sprache von Guernsey verschwinden würde. Sie schlagen vor, dass es als außerschulische Aktivität an Schulen in Guernsey unterrichtet wird, aber das Problem ist, dass es nur wenige Lehrer gibt, die Guernsey gut genug kennen, um es zu unterrichten.
Seit Herbst 2003 wird Guernsey in drei Grundschulen als optionale außerschulische Aktivität unterrichtet. Diese Lektionen sind sehr beliebt, Eltern und Lehrer besuchen auch die Kinder. Abendkurse werden auch für die erwachsene Bevölkerung der Insel angeboten. Guernsey wurde lange Zeit außer Acht gelassen und ist seit kurzem ein wichtiger Aspekt des sprachlichen Erbes für die Bewohner der Insel. Menschen, die Guernsey sprechen, sind jetzt stolz auf ihre Sprache und schämen sich nicht mehr, sie zu sprechen.
Es gibt Elemente von Guernsey in der normannischen Toponymie der Insel sowie in Straßennamen und bestimmten Verwaltungsfunktionen.
Georges Métivier ( 1790 - 1881 ), Autor aus Guernsey, veröffentlichte einen Dictionnaire franco-normand ( 1870 ) und poetische Werke, darunter Rimes Guernesiaises ( 1831 ).
Die moderne Schreibweise folgt dem Dictiounnaire Angllais-Guernésiais ( 1967 ) von Marie de Garis (geboren 1910 und gestorben 2010 ).
Das 9. Mai 2013Dank der Maßnahmen der Guernsey Language Commission wurde eine Guernsey-Website erstellt , um die Verteidigung, den Schutz und die Verbreitung von Guernsey zu ermöglichen. Diese Kommission auf die Verteidigung des sprachlichen Erbes von Guernsey ist Teil des Strategieplans durch die ins Leben gerufen Staaten von Guernsey in 2013 .
| vorhanden | Präteritum | unvollkommen | Zukunft | bedingt |
| ich habe | ich habe | ich hatte | Ich würde | ich war |
| du hast | du aëus | Sie hatten | Du wirst | Du warst |
| Er hat | er bekam | er hatte | er wird | er war |
| alle 'a | Hallo | alle hatten | gehe zu | ging |
| Ich avaöns | Ich bin gewesen | Ich avaed | Ich löschte | Ich löschte |
| du hast | Sie hatten | Sie hatten | du löschst | du schreibst |
| Er hat | er hatte | er hatte | er richtete sich auf | Sie sind |
| vorhanden | Präteritum | unvollkommen | Zukunft | bedingt |
| ich mag | ich liebe | ich liebte | ich werde lieben | Ich möchte |
| du liebst | du liebst | du liebtest | du wirst lieben | Du würdest lieben |
| er mag | er ahmt nach | er liebte | er oim'ra | er mochte |
| alles 'oime | alles 'oimit | alles 'oimait | alles 'oim'ra | alles 'oim'rait |
| Ich imaöns | ich liebe | ich liebe | ich gehe | Ich oim'raëmes |
| du oimaïz | du imitierst | du liebtest | du oim'raïz | du liebst |
| er liebt | Sie lieben | Sie liebten | er 'oim'raönt | er würde gerne |
Unter den Guernsey sprechenden Autoren: