Mit einer Stimme

In One Voice ist ein französischer Dokumentarfilm unter der Regie von Xavier de Lauzanne . Veröffentlicht am11. November 2009Es ist rund um die gleichnamige musikalische Tour gebaut.

Zusammenfassung

2006 wurden israelische und palästinensische Musiker , Juden , Christen und Muslime zu einer musikalischen Tournee nach Frankreich eingeladen. Die Tour ist ein großer Erfolg. Aber hinter den Kulissen entstehen Rivalitäten und Konflikte.

Technisches Arbeitsblatt

• Originaltitel: Mit einer Stimme
• VA-Titel: Mit einer Stimme
• Regie: Xavier de Lauzanne
• Produktion: Aloest Productions
• Assoziierter Produzent: François-Hugues de Vaumas
• Verbreitung: Frankreich - Aloest Distribution
• Erscheinungsdatum: Frankreich - 11. November 2009
• Redaktion: Florence Ricard
• Tonmischung: Mikaël Barre

• Herkunftsland: Frankreich
• Format: Farben - 1,77: 1 - Dolby Digital - HD-Format
• Sprachen: Englisch , Arabisch , Französisch , Hebräisch
• Genre: Dokumentarfilm
• Dauer: 88 Minuten

Das Leben des Films

Der Film wurde auf mehreren Filmfestivals ausgewählt und ausgezeichnet , insbesondere in Frankreich und den USA.

• Palm Beach International Festival - Bester Dokumentarfilm,
• Houston International Festival - Platinpreis,
• Filmfestival Ausbildung von Evreux - Grand Prix
• Internationales Festival of Scoop und Journalismus von Angers - Preis "Kunst und Kultur"
• FIGRA (Festival International du Grand Reportage d'Actualité) in Le Touquet - Preis „Autrement vu“.
• Granada International Festival - Offizielle Auswahl,
• Internationales Cinema Vérité Festival in Paris - Offizielle Auswahl,
• FIPA,
• Internationales Menschenrechtsfilmfestival (Paris),
• Tiburon International Film Festival (Vereinigte Staaten),
• Filmfestival über Menschenrechte in Montreal

Künstler folgten in der Dokumentation

• Jean-Yves Labat de Rossi ist der Organisator der musikalischen Tournee. Unter dem Pseudonym Mister Frog war Jean-Yves Labat de Rossi in den 1970er Jahren ein erfolgreicher Rocker in den USA . Er spielt mit den Musikern der Gruppe Utopia . Er besucht Woodstock und führt ein  Sex-, Drogen- und Rock'n'Roll-Leben  . 1994, mitten im Krieg in Bosnien-Herzegowina, reformierte er den fragmentierten Chor von Sarajevo, der sich damals aus Serben , Kroaten und Bosniern zusammensetzte . Er lässt sie in der Kathedrale der Stadt singen. Dann werden sie durch den Flughafentunnel in Richtung Frankreich exfiltriert . Sieben Jahre später wiederholte er diese Erfahrung, indem er Musiker aus Israel und Palästina nach Frankreich einlud.

• Atef, ein palästinensischer Muslim, ist der musikalische Leiter des Palestine Musical Ensemble. Dieses Ensemble besteht aus 26 Musikern (wie dem „Jerusalem Oratorio Chamber Choir“) und ist das erste professionelle palästinensische Orchester . Das 2005 gegründete Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, die besten Musiker des Gazastreifens zusammenzubringen . Er widmet sich besonders dem Repertoire traditioneller palästinensischer Musik . Die "With One Voice" -Tour ist die erste und letzte Gelegenheit für diese Künstler, außerhalb Palästinas aufzutreten , da die Gruppe später von der Hamas aufgelöst wurde .

• Haggy, ein israelischer Jude, ist Chorleiter des „Jerusalem Oratorio Chamber Choir“, der 26 Sänger zusammenbringt. Das Repertoire dieses Chores, der als eines der besten des Landes gilt, reicht von Werken aus der Vorrenaissance bis zu zeitgenössischen Werken, einschließlich Arrangements für Chor traditioneller Musik .

• Limor, ein israelischer Jude, ist der Sänger der Gruppe "Ashira", die sich aus israelisch-jüdischen und arabischen Musikern zusammensetzt. Diese Gruppe entwickelt sich im elektroakustischen Genre, einer Verschmelzung traditioneller und zeitgenössischer Musikregister mit orientalischen Intonationen.

• Der Taibeh-Kinderchor (palästinensische Christen) und der Efroni-Chor (israelische Juden) nehmen ebenfalls an der Tour teil. Taibeh liegt dreißig Kilometer nördlich von Jerusalem in der Nähe von Ramallah und ist ein palästinensisches Dorf mit 1.500 Einwohnern, allesamt Christen. Innerhalb der lateinischen Kirche ist seit Anfang der 2000er Jahre ein Chor von Kindern und Jugendlichen (9 bis 16 Jahre) abgehoben. Der 1980 von Maya Shavit gegründete und unter ihre Leitung gestellte Efroni-Chor besteht für ihn aus jungen israelischen Juden Mädchen. Sie sind zwischen 12 und 18 Jahre alt und stammen hauptsächlich aus ländlichen Gebieten und dem Kibbuz . Sein Repertoire umfasst traditionelle jüdische Lieder sowie Werke zeitgenössischer israelischer Komponisten für den Chor. 16 Teenager, ausgewählt aus jeder dieser beiden Gruppen, wurden für diese Tour zusammengebracht.

• Eti und Saz (israelischer Jude und israelischer Araber) bilden eine symbolische Gruppe. Sie ist eine israelische Jüdin und Popkünstlerin. Er ist ein muslimischer Araber und ein Hip-Hop-Künstler. Eti Castro, ein Wunderkind der Musikmusik, trat im Alter von sechs Jahren auf der Bühne und im Fernsehen auf. Sängerin und Schauspielerin, sie ist jetzt eine bestätigte Künstlerin in Israel . Samach Zakut (alias Saz) lebt in Ramle, einem benachteiligten Vorort von Tel Aviv . Trotz der Armut und der Nöte beschloss er, mit Musik auszukommen. Es kommt heute sowohl in Israel, in den palästinensischen Gebieten als auch in den Vereinigten Staaten vor. Sie singen zusammen auf demselben Album mit dem Titel "Master Peace".

kritischer Empfang

In Télérama unterstreicht Sophie Bourdais die Schwierigkeit des Films, ein objektives Echo des Abenteuers der Tour zu erzeugen: „Vorsicht vor jeglichem Angelismus, der Regisseur berichtet offen über die gewaltige Komplexität des Unternehmens. […] Wie kann man politische Neutralität bewahren, wenn man nur ein zweideutiges Zeichen der Öffentlichkeit, eine unüberlegte Aussage eines Musikers braucht, um - kurz - das Pulver zu entzünden? […] Es gilt jedoch. Insbesondere zwischen den Jüngsten werden Verbindungen hergestellt. Die letzten Szenen zeigen die Künstler, die zusammen in einer Art euphorischer Trance tanzen. Schönes und flüchtiges Bild einer möglichen Versöhnung, trotz allem “.

Musik aus dem Film

2009  : Die Soundtracks des Films In One Voice (Ad Vitam Records) Jerusalem aus Gold - Hezy Levy (israelischer Jude) Da Lecha - Hezy Levy Ballade - Karawan (israelische Araber, Muslime und Christen) Taqâsîm - Kheiro (israelisch-arabisch, muslimisch) Patzmedzer - Reverend Goussan Aljanian (Armenier) Adôn Olam - Kammerchor des Oratoriums von Jerusalem (Israelis) Eli Eli - Kammerchor des Oratoriums von Jerusalem Gad Zawajouni - Taibeh Kinderchor (palästinensische Christen) und Efroni (israelische Juden) Chor, gegründet und geleitet von Maya Shavit Jana Jana Jana - Musikalisches Ensemble aus Palästina (Muslime aus Gaza) Mawal Mocheto - Ashrechem (israelische Juden) Salam Alikum - Aleichem Shalom - Ashira, gegründet und geleitet von Doron Shalom und Limor Azariah Hier kommt Frieden - Eti et Saz (israelischer Jude und israelischer Araber) Geschichte meines Lebens - Eti und Saz Ya Rab Assalami - Ensemble mit einer Stimme

Anmerkungen und Referenzen

1. (de) "Mit einer Stimme" auf der offiziellen Website von Première , konsultiert am 7. September 2009
2. (in) Michael Jones, '' Rosso 'toppt Palm Beach Festival " , Variety ,17. April 2008
3. (in) Pressemitteilung des Internationalen Festivals von Houston, "Houston WorldFest-News! » Auf worldfest.org,20. April 2008
4. Kultur. Pays de la Loire: Mit einer Stimme , die am 6. März 2009 auf der Website der Region Pays de la Loire veröffentlicht wurde.
5. Nigerianische Akteure der internationalen Zusammenarbeit und Entwicklung
6. Der Grand Prix 2009 an einen argentinischen Regisseur in La Voix du Nord am 29. März 2009.
7. (in) Festival de Cine de Granada - 2008 Awards gaben die Auswahl auf der offiziellen Festival-Website bekannt.
8. (fr) [PDF] "Focus Cinéma Vérité 2008: Offizielle Auswahl am 15. September 2008" auf der offiziellen Website des Festival International Cinéma Vérité in Paris, Seite 2
9. Internationales Menschenrechtsfilmfestival: Das Programm auf der Website evene.fr
10. (in) Tiburon Film Festival - Französische Kultur , veröffentlicht vom Kulturdienst des französischen Konsulats in den USA am 11. März 2009.
11. Christophe Bergeron, Mit einer Stimme: Harmonie vor dem Frieden , Rezension veröffentlicht in der Wochenzeitung Voir , 19. März 2009.
12. Der Rocker und der Chef sprechen "Mit einer Stimme" , Artikel veröffentlicht in 20 Minuten , französische Ausgabe, 8. November 2006.
13. Jean-Yves Labat de Rossi, Moderator der Omega Tv- Präsentation auf der Omega TV-Website .
14. Lucas Falchero, Ensemble Musical de Palestine , Rezension veröffentlicht im Monticule Musique Nummer 2, Oktober 2006.
15. JERUSALEM ORATORIO CHAMBER CHOIR , Präsentation auf der Website des AdVitam Records-Labels.
16. ASHIRA , Präsentation auf der Website des AdVitam Records-Labels.
17. (in) Taybehs Kinderchor , Erklärung auf der Website der lateinischen Gemeinde Taibeh
18. Stan Bedin, Eti und Saz. Master Peace , Rezension veröffentlicht in Prestige Audio Video , März-April 2007.
19. (en) Sophie Bourdais, "Mit einer Stimme - Dokumentarfilm von Xavier de Lauzanne (Frankreich, 2008)" , Télérama Nr. 3080, 20. Januar 2009

Externe Links

• Audiovisuelle Ressourcen  :
  • Allocine
  • Nationales Zentrum für Kino und Bewegtbild
  • Unifrance
  • (en)  Allmovie
  • (de)  Die Internet Movie Database
  • (en)  Faule Tomaten
• (de) Offizielle Website des Films In One Voice
• (de) Offizielle Website der Ad Vitam-Aufzeichnungen