Bourouchaski

Bourouchaski
Land Pakistan
Anzahl der Lautsprecher 87.000
Einteilung nach Familien
  • - -außerhalb der Klassifizierung ( isolieren )
    • - - Bourouchaski
Sprachcodes
ISO 639-3 bsk
IETF bsk

Die Burushaski (oder nach den Transkripten Burushaski oder Bouroushaski  ; in Urdu بروشسکی - burūšaskī ) ist die Sprache der Burusho , die von etwa 87.000 Menschen (im Jahr 2000) in den Tälern der Flüsse Hunza , Nagar und Yasin gesprochen wird im nördlichsten Teil Pakistans . Es ist eine sprachliche Isolat : obwohl Burushasky integriert eine Anzahl von Wörtern aus geographisch benachbarten Sprachen (insbesondere Urdu , Khowar und Shina), es hat ein eigenes Vokabular, das ziemlich originell ist, um sich von seinen Nachbarn zu unterscheiden.

Die Sprachgebiete von Bourouchaski sind hundert Kilometer voneinander entfernt und repräsentieren drei verschiedene Dialekte, wobei ein gegenseitiges Verständnis möglich ist.

Herkunft und Klassifizierung

Es wurde versucht, Burushaski mit anderen isolierten eurasischen Sprachen (Jenisseisch usw.) in Beziehung zu setzen.

Die bekannteste Theorie über den Ursprung von Burushaski ist heute die einer Verbindung mit dem indoeuropäischen "an der Basis" und dem Albanischen. Siehe Casules Artikel "Korrelation des Burushaski-Pronomialsystems mit Indoeuropäisch" und insbesondere Eric Hamp's Rezension "Kommentare zu Çasules" Korrelation des Burushaski-Pronomialsystems mit Indoeuropäisch "(2012).

Bourouchaski ist eine ergative Sprache vom Typ SOV . Das Nummerierungssystem ist vigesimal , mit der Besonderheit, die Nummern 30, 50, 70 und 90 nach demselben Modell wie „neunzig“ auf Französisch zu konstruieren.

Schreiben

Bourouchaski-Alphabete
lateinische Buchstaben arabische Buchstaben
beim ݳ , ـَع
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy zurück آ , ا
áa ݴ
e ݺ
ee ے
ée ݻ
ich ـِݵ
ii ـِی
íi ـِݶ
Ö ݸ
oo و
óo ݹ
u ـُ
uu ـُو
úu ـُݹ
w وَ
b ب
p پ
f ف
m م
t ت
th تھ
d د
ṭ ٹ
ṭh ٹھ
ḍ ڈ, ڑ
nicht ن
r ر
k ک
kh کھ
G گ
nicht ݣ
ẏ ݷ
q ق
qh خ
G غ
nicht ں
s س, ث, ص
vs. ڎ
CH ݼ
z ظ, ذ, ز, ض
ś ش
vs. چ
CH چھ
j ج
ṣ ݽ
vs. څ
CH ڞ
ż ژ
y ء, ی
l ل
h ه, ع

Phonologie

Bourouchaski verwendet 34 Konsonanten und 5 Vokale. Letzteres (/ a, e, i, o, u /) kann lang oder kurz sein, mit zusätzlichen Varianten für lange Vokale.

Lexikon (Beispiele)

Wort Übersetzung
Erde tik
Himmel ayatch
Wasser tchil
Feuer phu
Mann hir
Frauen gus
trinken Minaas
hoch uyum
klein jot
Nacht- thap
Tag Schüsse

Grammatik

Der Name

Bourouchaski unterscheidet morphologisch vier nominelle Klassen , wobei die Logik der Verteilung von Namen zwischen diesen Klassen im Allgemeinen eher respektiert wird:

  1. männliche Menschen
  2. weibliche Menschen
  3. Tiere und Buchhaltungsgegenstände
  4. nicht buchhalterische Namen und abstrakte Konzepte

Es würde (nach Dick Grune) vier Zahlen geben  : Singular, Plural, unbestimmt (wie zum Beispiel im Baskischen oder im Albanischen) und kollektiv, wobei die kollektive Form in den Plural ("doppelter Plural") gestellt werden kann. Ernst Kausen gibt jedoch nur den Singular und den Plural an. Der Plural wird unter Verwendung verschiedener Suffixe konstruiert, aber die Regeln haben eine große Anzahl von Ausnahmen.

Bourouchaski unterscheidet drei Hauptfälle (nach Dick Grune): absolut , schräg und genitiv , fünf nach Ernst Kausen, der auch den Dativ und den Ablativ angibt . Es gibt auch drei sekundäre (räumliche) Fälle, nämlich in Kausens Terminologie: den Lokativ , den Terminativ und den Separativ, die aus der schrägen Form konstruiert sind.

Den Begriffen, die Körperteile bezeichnen, und den Begriffen der Verwandtschaft, unter anderem, muss notwendigerweise ein Possessivpräfix vorangestellt sein (wie zum Beispiel in Navajo oder Hopi ). Bei Namen, für die kein Possessivpräfix erforderlich ist, wird der Besitz ausgedrückt, indem dem Namen ein Personalpronomen im Genitiv vorangestellt wird .

Personalpronomen

In der dritten Person (Singular und Plural) gibt es 4 pronominale Formen, die den 4 nominalen Klassen entsprechen; Darüber hinaus gibt es für jeden von ihnen eine Form, die die Nähe und eine andere die Entfernung ausdrückt. Im schrägen Fall gibt es auch eine Kurzform für jede Person.

Das Verb

Die verbale Morphologie der Bourouchaski ist sehr komplex. Dabei werden folgende Kategorien berücksichtigt:

und hat ein System mit 11 möglichen Positionen (Slots) , diese Positionen können jedoch nicht alle in derselben verbalen Form besetzt werden:

  1. negatives Präfix (a-)
  2. Präfix des Intransitiven oder des Absoluten
  3. pronominale Präfixe (intransitives Subjekt, transitives Objekt)
  4. sekundäres transitives Präfix
  5. Verb radikal
  6. Plural Suffix
  7. gegenwärtiger Stammindikator (gegenwärtig, zukünftig, unvollkommen)
  8. pronominales Suffix ( 1 re sg) / Verbindungsvokal (nicht signifikant)
  9. optionale Suffixe und andere
  10. Suffixe pronominal (andere Personen als eine re sg)
  11. nominelle Biegung und Partikel

Konstruktionsbeispiel: Transitives Verb Phus (zum Binden) in der Vergangenheit (belegte Slots sind 3, 5, 8, 9 und 10):

Anmerkungen und Referenzen

  1. Der tonische Akzent liegt auf der  Silbe 2 e . Aussprache: bou rou chaski, die auf b ' rou chaski reduziert werden kann .
  2. Laut E. Kausen (siehe externer Link).
  3. Kausen verwendet den Begriff " konativ ", um in Bourouchaski: her -i ) die Idee auszudrücken, "sich fertig zu machen", "am Rande von" zu stehen ": er wird gleich hören " er ist im Begriff zu weinen " .

Literaturverzeichnis

Siehe auch

Zum Thema passende Artikel

Externe Links