Wappen der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Das Wappen der Sowjetunion (russisch: Государственный герб СССР) wurde 1923 angenommen und bis zum Zerfall der Sowjetunion 1991 verwendet. Obwohl es technisch eher ein Symbol als ein Wappen ist, weil es dies tut nicht den heraldischen Regeln folgen , auf Russisch heißt es герб (Transliteration: gerb), das Wort, das traditionell für ein Wappen verwendet wird .

Beschreibung

Das Wappen zeigt die traditionellen sowjetischen Embleme der Sichel und des Hammers und des roten Sterns auf einem Globus sowie zwei Weizenkronen, die mit mehreren Bändern bedeckt sind und die Staatswährung der UdSSR tragen ("Arbeiter aller Länder, vereinigt euch!") Oder sogar ("Arbeiter aller Länder, vereinigt euch!"). Die Anzahl, Reihenfolge, Sprachen und Alphabete auf diesen Bändern entwickelten sich bis zur letzten Version von 1956.

Die Sowjetrepubliken (RSS) und die Autonomen Sowjetrepubliken (RSSA) hatten ihre eigenen Wappen, die größtenteils auf dem Wappen der Union basierten.

Entwicklung des Wappens

Wappen 1923-1931

Der Entwurf der ersten Version des Wappens wurde am angenommen 6. Juli 1923durch 2 - ten Sitzung des ZEK (CIK) der UdSSR und die Version wurde am fertiggestellt 22. September desselben Jahres. Diese Auffassung wurde in der sowjetischen Verfassung von 1924 festgelegt: "Das Wahrzeichen des Staates der UdSSR besteht aus einer Sichel und einem Hammer auf einem Globus, der in Sonnenstrahlen dargestellt und von Weizenähren eingerahmt ist, mit der Aufschrift" Arbeiter ausgerechnet vereinigt euch! »In den folgenden sechs Sprachen: Russisch , Ukrainisch , Weißrussisch , Georgisch , Armenisch und Türkisch-Tatarisch ( Aserbaidschanisch ). Oben auf dem Emblem befindet sich ein fünfzackiger Stern. ""

Die Inschriften auf den Bändern (die übersetzt werden können als " Arbeiter aller Länder, vereinigt euch! ") Sind wie folgt:

Inschriften links		Inschriften rechts
Weißrussisch : Пролетарыі ўсіх краëў, злучайцеся!		Armenisch : Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե՛ք:
Georgisch : პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!		Turco-Tatar ( Aserbaidschaner ) کارگران جهان متحد شوید!
Russisch : Пролетарии всех стран, соединяйтесь!		Ukrainisch : Пролетарі всіх країн, єднайтеся!

Wappen 1931-1936

Nach der Bildung der tadschikischen Sozialistischen Sowjetrepublik , die 6 th Kongress der Sowjets der UdSSR nahm die Entscheidung aus17. März 1931 das Wappen zu ändern, indem die Inschriften darauf mit den im Verfassungstext beschriebenen Amtssprachen und Alphabeten verknüpft werden.

Dies wird in Artikel 34 geändert, um fortan festzulegen, dass die in der UdSSR weit verbreiteten Sprachen Russisch , Ukrainisch , Weißrussisch , Georgisch , Armenisch , Aserbaidschanisch , Usbekisch , Tadschikisch und Turkmenisch (Persisch) sind. Aserbaidschaner, Usbeken und Turkmenen sind auf dem Wappen durch ein einziges Band mit einer Inschrift im arabischen Alphabet und in türkischer Sprache (türkisch-tatarisch) dargestellt. Die russische Variante wird dann so verschoben, dass sie in der unteren Mitte des Wappens erscheint.

Wappen 1936-1946

Nach der sowjetischen Verfassung von 1936 bestand die UdSSR aus elf Republiken. Daher unterscheidet sich die neue Version von der vorherigen, da elf Bänder Inschriften in elf Sprachen Russisch , Ukrainisch , Weißrussisch , Georgisch , Armenisch , Türkisch-Tatarisch ( Aserbaidschanisch , Turkmenisch ), Kasachisch , Tadschikisch , Usbekisch , Kirgisisch trugen .

Wappen 1946-1956

Die Zahl der Republiken in der UdSSR stieg vor dem Zweiten Weltkrieg auf 16, aber das Wappen wurde erst nach Kriegsende wirklich geändert. Durch eine Entscheidung des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR von26. Juni 1946waren die 16 Republiken auf dem Wappen vertreten. Die Staatswährung der UdSSR war auf 16 Bändern in 16 Sprachen eingeschrieben ( Estnisch , Lettisch , Litauisch , Moldauisch und Finnisch wurden der vorherigen Version hinzugefügt). Die Inschriften in Aserbaidschanisch, Turkmenisch, Usbekisch, Tadschikisch, Kasachisch und Kirgisisch wurden aufgrund der Übertragung vom lateinischen Alphabet auf das kyrillische Alphabet der jeweiligen Republiken aktualisiert .

Die Inschriften auf den Bändern (die als " Arbeiter der Welt, vereinigt euch! " Übersetzt werden können ) lauten wie folgt:

Inschriften links		Inschriften rechts
Estnisch : Kõigi maade proletaarlased, ühinege!		Lettisch : Visu zemju proletārieši, savienojieties!
Litauisch : Visų šalių proletarai, vienykitės!		Moldawisch : Пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ!
Finnisch : Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!		Kirgisisch : Бардык өлкөлорднн пролетарлары, бириккиле!
Kasachisch : Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер!		Tadschikisch : Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!
Usbekisch : Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!		Turkmenen : Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң!
Armenier : Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե'ք!		Georgisch : პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!
Aserbaidschanisch : Беттн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин!		Weißrussisch : Пролетарыі ўсіх краін, еднайцеся!
Ukrainisch : Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
	Russisch : Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

Wappen 1956-1991

1956 wurde die Karelisch-Finnische Sozialistische Sowjetrepublik in die Karelische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik umgewandelt . Diese Änderung ist die Grundlage für die Entscheidung des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR12. September 1956 das Band mit der Landeswährung der UdSSR in finnischer Sprache zu entfernen.

Das 1 st April 1958In einem Dekret wird der Text der Landeswährung in belarussischer Sprache klargestellt, nachdem die Waffen der belarussischen Sozialistischen Sowjetrepublik auf ihrem eigenen Wappen geklärt wurden 21. Februar 1958.

Die Inschriften auf den Seitenbändern sind in den Amtssprachen der Sowjetrepubliken in umgekehrter Reihenfolge wiedergegeben, in der sie in der Verfassung der Sowjetunion erwähnt sind.