Wir werden an den Stränden kämpfen (was insFranzösischeübersetzt werden kannals " Wir werden an den Stränden kämpfen ") ist ein informeller Titel für eine Rede, die am4. Juni 1940von Winston Churchill im Unterhaus des britischen Parlaments . Dies ist die zweite von drei wichtigen Reden im Rahmen der gemachten Schlacht von Frankreich , nach Blut, Arbeit, Tränen und Schweiß , geliefert auf13. Mai, und bevor es ihre Stunde der Herrlichkeit war , sprach das18. Juni.
We Shall Fight on the Beaches beschreibt die militärischen Katastrophen der 18-tägigen Kampagne , die die Kapitulation Leopolds III. von Belgien kritisiertund den Erfolg der Operation Dynamo sowie die Arbeit der Royal Air Force lobt. Er warnt das Haus vor der Möglichkeit einer Invasion Großbritanniens durch das Dritte Reich . Er bekräftigt die feste Entschlossenheit der britischen Regierung , sie mit allen Mitteln zu bekämpfen und "Siege zu erringen, unabhängig von Zeit und Anstrengung" . Es endet mit einem Aufruf zur indirekten Hilfe für den Rest des Britischen Empire und für die Neue Welt ( USA ).
Das 10. Mai 1940Acht Monate nach Beginn des Zweiten Weltkriegs brachte Churchill die Unzufriedenheit mit der Regierung von Neville Chamberlain über die Kriegsführung, die insbesondere während der Debatte über Norwegen zum Ausdruck kam , zum Premierminister des Vereinigten Königreichs . Am selben Tag überfiel Deutschland die Niederlande , Luxemburg und Belgien und begann damit die Schlacht um Frankreich .
Von dieser Situation ganz zu schweigen, die 13. Mai, Churchill spricht zum ersten Mal als Premierminister vor dem Unterhaus:
„Ich werde der Kammer sagen, was ich zu denen gesagt habe, die dieser Regierung beigetreten sind: ‚Ich habe nichts anzubieten außer Blut, Mühe, Tränen und Schweiß‘ . "
- Winston Churchill, Blut, Mühe, Tränen und Schweiß
In Erwartung eines ähnlichen Verlaufs der deutschen Streitkräfte wie im Jahr 1914 führten die Kommunikationslinien (in) der British Expeditionary Force (CEB) durch die Häfen von Dieppe und Le Havre . Sie überquerten nicht die Häfen in engen Teilen des Ärmelkanals , wie die von Boulogne , Calais und Dünkirchen .
Das 13. MaiDer deutsche Durchbruch in den Ardennen erreichte Maas und Limousine . Das20. Mai, Die Panzerdivisionen der Wehrmacht erreichte die Küste des Ärmelkanals, die CEB die meisten Französisch Kräfte (die Trenn 1 st Armee ).
Die Aufteilung der alliierten Streitkräfte nutzte die Wehrmacht, um die französische Küste mit geringem Widerstand zu umgehen. Nach der Übergabe von Belgien der28. Mai, ziehen sich die Alliierten nach Dünkirchen zurück , wo sie während der Operation Dynamo evakuiert werden.
Während der belgischen Kapitulation gab Churchill eine kurze Erklärung im Haus ab. Er schließt:
„In der Zwischenzeit muss sich das Haus vorbereiten. Ich kann nur hinzufügen, dass nichts, was in dieser Schlacht passieren mag, unsere Pflicht zur Verteidigung unserer Sache aufheben wird; noch zerstören wir unser Vertrauen in unsere Fähigkeit, erfolgreich zu sein, wie wir es in der Vergangenheit durch Katastrophen und Trauer getan haben, um den Feind zu besiegen. "
- Winston Churchill, 28. Mai 1940
Damals kündigte er an, sich zur militärischen Lage am 4. Juni.
Obwohl eine große Anzahl von Männern erfolgreich von Frankreich nach Großbritannien evakuiert wurde, ließ die CEB fast alle ihre schweren Waffen zurück. Darüber hinaus müssen sich die aus Dünkirchen evakuierten und in der Bretagne neu aufgestellten französischen Regimenter schnell den deutschen Truppen ergeben.
Der deutsche Durchbruch ist im Süden noch nicht erreicht. Die Franzosen errichteten dort entlang der Aisne (Oise) und der Somme eine dünne Verteidigungslinie . Die britische Militärführung geht davon aus, dass diese Linie einem Großangriff der Wehrmacht nicht standhalten kann . Das französische Kommando bat die Briten um Luftverstärkung. Einige von ihnen bezweifeln jedoch den Willen der Franzosen, den Krieg fortzusetzen, selbst wenn andere militärische Katastrophen ausbleiben. Churchill plädiert für die Entsendung von Luftunterstützung, da er dies für die Moral der französischen öffentlichen Meinung von entscheidender Bedeutung hält und der französischen Armee keine Entschuldigungen für den Absturz vorlegen möchte. Dies würde es der französischen Regierung ermöglichen, nicht nur nicht zu kapitulieren, sondern auch kein Feind des Vereinigten Königreichs zu werden.
Das britische Kriegskabinett diskutiert diesen Punkt am3. Juni und am Morgen von 4. Juni. Er nahm den Rat der Royal Air Force und des US-Außenministers Archibald Sinclair an, der britischen Verteidigung Vorrang zu geben. Somit bleiben die drei bereits in Frankreich befindlichen Staffeln dort, aber es werden keine weiteren Staffeln entsandt.
Trotz der Tatsache, dass der Großteil der CEB sicher nach Großbritannien zurückgekehrt ist, berichtet Mass-Observation , dass die öffentliche Moral auf einem historischen Tiefstand ist. Nur die Hälfte der Bevölkerung erwartet, dass das Land den Kampf fortsetzt und viele denken: „Dieser Krieg ist nicht unser. Es ist ein Krieg der Höheren mit seinen großen Worten, abgekoppelt von uns. "
Churchill muss in diesem Zusammenhang die katastrophalen Ereignisse der letzten Wochen schildern und das Haus vor einer möglichen deutschen Invasion warnen, ohne jedoch einen möglichen Sieg in Frage zu stellen. Er muss die Möglichkeit einer französischen Kapitulation ansprechen, ohne sie in irgendeiner Weise zu befürworten oder zu ermutigen. Schließlich muss er die Entschlossenheit der Regierung bekräftigen, die am13. Mai, wo er sagte
„Wir haben einen Test der schlimmsten Art vor uns. Wir haben mehrere, mehrere lange Monate des Kampfes und des Leidens vor uns. Sie fragen, was ist unsere Politik? Ich sage euch: Es geht darum, Krieg zu führen, zu Wasser, zu Lande und in der Luft, mit all unserer Macht und aller Kraft, die Gott uns geben kann; Krieg gegen eine monströse Tyrannei zu führen, die in der dunklen und beklagenswerten Volkszählung der Menschheitsverbrechen keine Entsprechung hat. Dies ist unsere Politik. Sie fragen, was ist unser Ziel? Lassen Sie mich es kurz sagen: Es ist Sieg, Sieg um jeden Preis, Sieg trotz Terror, Sieg, egal wie viel Zeit und Mühe es kostet. "
- Winston Churchill, 13. Mai 1940
Die Peroration der Rede ist wahrscheinlich der bekannteste Teil der letzteren. Es gilt als einer der besten rednerischen Momente Churchills.
„Um noch einmal und diesmal allgemeiner auf die Frage der Invasion zurückzukommen, stelle ich fest, dass es in diesen langen Jahrhunderten, deren wir uns rühmen, nie eine Periode gegeben hat, in der wir unserem Volk eine absolute Garantie gegen eine Invasion hätten geben können, geschweige denn Großangriffe. In den Tagen Napoleons, von denen ich Ihnen gerade erzählt habe, hätte derselbe Wind, der seine Transportschiffe in Richtung unserer Kanalküste getrieben hätte, unsere Blockadeflotte aus ihnen herausgetrieben. Dieses Risiko besteht immer, und dieses Risiko hat die Fantasie so vieler kontinentaler Tyrannen angeregt und in die Irre geführt. Viele sind nur alte Geschichten. Wir sind sicher, dass neue Methoden angewendet werden, und wenn wir die Originalität der Bosheit, den Einfallsreichtum der Aggression unserer Feinde sehen, müssen wir sicherlich auf alle möglichen neuen Tricks und alle Arten von verräterischen Manövern vorbereitet sein. Ich denke, keine Idee ist verrückt genug, um sie nicht mit eifrigem Auge zu betrachten und zu hinterfragen und gleichzeitig, wie ich hoffe, ernst zu nehmen. Wir dürfen nie die ernsten Bedrohungen vergessen, die von See- und Luftstreitkräften ausgehen, die gezielt ausgeübt werden können.
Ich selbst bin absolut zuversichtlich, dass, wenn alle ihre Hausaufgaben machen, wenn nichts übersehen wird und die besten Vorkehrungen getroffen werden, wie es derzeit der Fall ist, wir uns wieder als fähig erweisen werden, unsere Heimatinsel zu verteidigen, die Kriegssturm, und die drohende Tyrannei notfalls jahrelang, notfalls allein zu überleben.
So oder so, das werden wir versuchen. Es ist die Entscheidung der Regierung Ihrer Majestät – eines jeden Mannes, der sie erfindet. Es ist der Wille des Parlaments und der Nation.
Das Britische Empire und die Französische Republik, vereint in ihrem Streben und in ihren Bedürfnissen, werden ihr Heimatland bis zum Tod verteidigen und sich gegenseitig wie gute Kameraden bis an die Grenzen ihrer Kräfte helfen.
Auch wenn weite Teile Europas und viele alte und bekannte Staaten in den Griff der Gestapo und aller anderen Instrumente des Naziregimes gefallen sind oder zu geraten drohen, werden wir nicht ins Stocken geraten und scheitern.
Wir werden bis zum Ende gehen, wir werden in Frankreich kämpfen, wir werden auf den Meeren und Ozeanen kämpfen, wir werden mit immer mehr Selbstvertrauen und einer wachsenden Kraft in der Luft kämpfen, wir werden unsere Insel verteidigen, was auch immer oder was es kostet , wir werden an den Stränden kämpfen, wir werden auf den Landebahnen kämpfen, wir werden auf den Feldern und auf den Straßen kämpfen, wir werden in den Hügeln kämpfen; wir werden uns niemals ergeben , und selbst wenn diese Insel oder ein großer Teil dieser Insel versklavt und ausgehungert wäre, obwohl ich es keinen Augenblick glaube, dann würde unser Imperium jenseits der Meere, bewaffnet und bewacht von der britischen Flotte, weitermachen kämpfen, bis, wenn Gott will, die Neue Welt mit all ihrer Macht und Macht kommt, um die Alte zu retten und zu befreien. "
- Winston Churchill, Wir werden an den Stränden kämpfen
Am Ende soll Churchill, als sich das Unterhaus zu stehenden Ovationen erhob, einem Kollegen zugeflüstert haben: "Und wir werden sie mit kaputtem Hintern bekämpfen, denn das ist alles, was wir brauchen. 'bleibt ! " .
Die Probe, die wir bekämpfen werden ... , die die Entschlossenheit zum Kampf betont, ähnelt einer Rede in Paris inJuni 1918von Georges Clemenceau und besucht von Churchill.
„Ja, die Deutschen können Paris einnehmen, das hindert mich nicht daran, in den Krieg zu ziehen. Wir werden an der Loire kämpfen, wir werden an der Garonne kämpfen, wenn nötig, und sogar in den Pyrenäen! Wenn wir vertrieben werden, werden wir den Krieg auf See fortsetzen, aber was den Frieden angeht, niemals! "
Einen Teil der Peroration können wir im Song Fool's Ouvertüre der Band Supertramp hören (bei 2:28):
„Wir werden bis zum Ende weitermachen. […] Wir werden auf den Meeren und Ozeanen kämpfen, […] wir werden unsere Insel verteidigen, um jeden Preis. […] Wir werden niemals aufgeben. "
Churchills Rede dient als Epilog zu Christopher Nolans Film Dunkirk ( 2017 ) , der die Evakuierung alliierter Soldaten aus der französischen Stadt aufzeichnet , wobei die Figur von Tommy (gespielt von Fionn Whitehead ) die Kommentare des Premierministers in der Zeitung laut liest.
Mit dieser Rede endet auch der Film Dark Hours (2018).
Während der Konzerte der Gruppe Iron Maiden wird ein Teil der Rede als Einführung in das Lied Aces High ausgestrahlt , das sich auf die Luftschlacht um England bezieht .
„Die militärischen Ereignisse der letzten vierzehn Tage haben mich nicht überrascht. Tatsächlich habe ich dem Haus vor zwei Wochen so klar wie möglich angekündigt, dass die schlimmsten Möglichkeiten in Betracht gezogen werden müssen. Ich habe damals deutlich gemacht, dass egal was in Frankreich passiert, der Kampfwille des britischen Empire nicht beeinträchtigt wird, "wenn es jahrelang sein muss, wenn es allein sein muss". "