Wahre Lügen

Wahre Lügen Schlüsseldaten
Quebec-Titel Wahre Lüge
Originaler Titel Wahre Lügen
Produktion James Cameron
Szenario James Cameron
Hauptdarsteller

Arnold Schwarzenegger
Jamie Lee Curtis

Produktionsfirmen 20th Century Fox
Heimatland Vereinigte Staaten
Nett Aktion
Dauer 144 Minuten
Ausgang 1994


Weitere Informationen finden Sie unter Technisches Datenblatt und Vertrieb

True Lies oder True Lies inQuebecist einUS-amerikanischer FilmvonJames Cameron, der1994 veröffentlicht wurde. Dies ist das Remake desfranzösischen Films La Totale! (1991) vonClaude Zidi.

Zusammenfassung

Harry Tasker hat ein Doppelleben: Er ist ein Geheimagent, der für den Omega-Sektor - The Last Wall oder Omega-Sektor - The Ultimate Wall in Quebec Version ( Omega Section - The Last Line of Defense in Originalversion) der Regierung der Vereinigten Staaten arbeitet - Vereint; aber für seine Familie ist er ein gewöhnlicher IT-Vertreter, ständig auf Geschäftsreisen. Seine Frau Helen, Anwaltssekretärin, müde von wiederholten Abwesenheiten und dem tristen Leben, lässt sich von einem kleinen Schwindler und Betrüger von Harrys Heldentaten in den Zeitungen namens Simon betrügen.

Um Helens Gunst zu gewinnen, gibt Simon sich als Geheimagent aus und scheut sich nicht, sich die Waffentaten und Heldentaten von Harry, ihrem Mann, zuzuschreiben. Letzterer glaubt, dass seine Frau ihn betrügt, und beschließt, Simon Lust auf Witze zu machen. Parallel dazu entwickelt er ein kleines Szenario, um seine Frau in die Falle zu locken und so sein Herz zurückzugewinnen. Als er kurz vor dem Erfolg steht, stürzen die Terroristen, die Harry seit einiger Zeit verfolgt, herein und entführen das Paar. Von da an sind Harrys zwei Leben miteinander verflochten: sein Leben als Ehemann und das eines Spions.

Technisches Arbeitsblatt

Verteilung

Quellen und Bildunterschrift  : Französische Fassung (VF) auf RS Doublage und VoxoFilm  ; Quebec-Version (VQ) auf Dubbing Qc.ca

Produktion

Entstehung und Entwicklung

Der französische Film La Totale! veröffentlicht im Jahr 1991 und ist ein großer Erfolg in Frankreich. Regisseur Claude Zidi erzählt: „Während meines Besuchs auf dem American Film Market in Los Angeles hatte ich Kassetten mit englischen Untertiteln. Einer von ihnen landete bei Robert Shriver , dem Schwager von Schwarzenegger , den er beeilt anrief: „Hey, ihr sucht Ideen für Familienkomödien mit Abenteuer, ich komme, um einen kleinen französischen Film zu sehen ... ”” . Der Schauspieler geht deshalb zu seinem Schwager und interessiert sich für den Film. Das Drehbuch findet er jedoch "zu statisch für einen amerikanischen Film". Es brauchte mehr Action und Energie. Ich dachte sofort: „ James Cameron  ! Er wollte Spider-Man erschießen , aber das Projekt ist einfach zusammengebrochen. Also rief ich Cameron an: „Lass uns das zusammen machen, auf deine Art: groß“. Wir kamen schnell zu einer Verständigung mit Fox“ . Arnold Schwarzenegger spricht mit James Cameron über das Projekt , der vom Interesse des Schauspielers am Drehbuch sehr überrascht ist. Claude Zidi verkauft daraufhin die Rechte an seinem Film für symbolische 1 Dollar an James Cameron  , allerdings mit einem Prozentsatz des Erlöses des Remakes.

James Cameron macht sich dann an die Aufgabe und schreibt das Drehbuch. Er behält viele Elemente von La Totale! bei, nimmt sich aber Freiheiten: „Das erste und das letzte Drittel von True Lies sind völlig originell. (...) Mein Ziel war es nicht, La Totale zu kopieren ! , sondern den Geist wiederherstellen “ .

Verurteilung wegen Plagiat

Claude Zidi und James Cameron wurden vom Pariser Berufungsgericht wegen Fälschung eines Drehbuchs zugunsten des französischen Drehbuchautors Lucien Lambert verurteilt. Das Urteil sieht vor, dass Zidi Cameron auch erstatten muss, was dieser Lambert zahlen muss.

Rollenverteilung

Bill Paxton , der hier Simon spielt, tourte zuvor mit James Cameron in Terminator und Aliens, The Return . Sie arbeiten wieder in Titanic zusammen .

True Lies ist einer der ersten Filme von Eliza Dushku , die mit der Rolle der Faith Lehane in der Serie Buffy the Vampire Slayer berühmt wurde .

Jodie Foster sollte zunächst Helen Tasker verkörpern, muss aber für Nell von Michael Apted ablassen . Rosanna Arquette , Kim Basinger , Annette Bening , Joan Cusack , Geena Davis , Melanie Griffith , Jennifer Jason Leigh , Madonna , Demi Moore , Michelle Pfeiffer , Sharon Stone , Emma Thompson , Lea Thompson oder Debra Winger wurden angesprochen, bevor Jamie Lee Curtis nicht ausgewählt wurde .

Dreharbeiten

Musik

True Lies
Musik aus dem Film motion

Soundtrack  von Brad Fiedel
Ausgang 19. Juli 1994
Dauer 70:36
Nett Filmmusik
Komponist Brad fiedel
Etikette Epic / Sony Music Distribution
Kritisch

Jede Musik 2/5 Sterne

Alben von Brad Fiedel

Blink
(1994) Johnny Erinnerungsstück
(1995)

Die Musik für den Film wurde von Brad Fiedel komponiert , der zuvor mit James Cameron für Terminator (1984) und Terminator 2: Judgment Day (1991) zusammengearbeitet hatte. Neben seinen Kompositionen finden wir auch Titel von Rockgruppen wie Cream und Screaming Trees .

Liste der Titel
N o Titel Dolmetscher (n) Dauer
1. Sonnenschein deiner Liebe Sahne
2. Dunkelheit, Dunkelheit Schreiende Bäume
3. Alleine im Dunkeln John hiatt
4. Entität Muttersprache
5. Sonnenschein deiner Liebe ((The Adrian Sherwood & Skip McDonald Remix)) Lebendige Farbe
6. Haupttitel / Harry macht seinen Einzug
7. Flucht aus dem Schloss
8. Harrys süßes Zuhause
9. Harry reitet wieder
10. Helen ausspionieren
11. Junos Platz
12. Auf frischer Tat ertappt
13. Schattenliebhaber
14. Inselsuite
fünfzehn. Causeway / Hubschrauberrettung
16. Nuklearer Kuss
17. Harry rettet den Tag

Mehrere Lieder des Films erscheinen nicht auf dem Album. Da ist insbesondere die Musik, zu der Arnold Schwarzenegger in der Eröffnungsszene des Films tanzt , Por una Cabeza , komponiert von Carlos Gardel 1935. Wir finden auch More Than a Woman von den Bee Gees , Le Beau Danube bleu von Johann Strauss II (aufgeführt vom Philadelphia Orchestra ), sowie I Never Thought I'd See the Day von Sade .

Zuhause

Kritisch

True Lies wurde von der Kritik insgesamt positiv aufgenommen. Auf der Rezensions- Aggregator-Site Rotten Tomatoes erhielt der Film eine Punktzahl von 71% positiver Meinungen, basierend auf 52 gesammelten Rezensionen und einer durchschnittlichen Bewertung von 6,60 / 10; Der Konsens der Site lautet: "Obwohl es nicht die Höhen der früheren Kollaborationen von Regisseur James Cameron und Star Arnold Schwarzenegger erreicht, enthält True Lies genug Action und Humor in seiner manchmal absurden Handlung, um unterhaltsam zu sein" . Auf Metacritic erhielt der Film eine gewichtete durchschnittliche Bewertung von 63 von 100, basierend auf 17 gesammelten Rezensionen; der Konsens der Site zeigt: "Meinungen im Allgemeinen positiv" .

Theaterkasse

True Lies wurde in 2.368 Kinos in den Vereinigten Staaten veröffentlicht und belegt mit 25.869.770 US- Dollar Einnahmen am ersten Betriebswochenende direkt den ersten Platz an den Kinokassen  , für durchschnittlich  10.924 US- Dollar pro Kino und 40.834 885  US-Dollar in der ersten Woche des Betriebs für durchschnittlich 17.244 US- Dollar  pro Theater. Am Ende der Operation meldet es einen Gesamtumsatz von 146.282.411 US- Dollar  in den USA. Es war ein kommerzieller Erfolg, der seine Produktionskosten (115 Millionen US-Dollar) überstieg, was auch im Ausland bestätigt wurde, da es 232.600.000 US-  Dollar für insgesamt 378.882.411 US-Dollar einbrachte  .

In Frankreich , wo er an 476 Kinos vertrieben wird, belegt der Film in den ersten zwei Wochen der Kinoauswertung mit 997.595 Besuchern den ersten Platz an den Kinokassen. Es beendet seinen Betrieb mit 1.891.086 Eintritten.

Auszeichnungen

Analyse

Verweise auf andere Werke

Die Figur von Spencer Trilby, gespielt von Charlton Heston , ist eine Anspielung auf Nick Fury , Figur aus Marvel Comics .

Unterschiede zu La Totale!

Die Summe! Wahre Lügen
François Voisin ( Thierry Lhermitte ) ist offiziell ein Angestellter der Telekom. Er ist seit 18 Jahren mit Hélène verheiratet und hat zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen. Harry Tasker ( Arnold Schwarzenegger ) ist in den Augen seiner Verwandten ein IT-Vertreter. Er ist seit 15 Jahren mit Helen verheiratet und hat eine 14-jährige Tochter.
Hélène Voisin ( Miou-Miou ) ist Bibliothekarin. Helen Tasker ( Jamie Lee Curtis ) arbeitet als Sekretärin.
Albert Grelleau ( Eddy Mitchell ) führte eine Kamera in François' Hundehalsband ein, um ihm zu zeigen, wie man sich neue Technologien zunutze macht, wodurch er feststellen konnte, dass François' Sohn Geld von ihm stahl. Albert Gibson ( Tom Arnold ) führt eine Kamera in eine Zigarettenschachtel ein, die mit einer dunklen Brille verbunden ist, um seinen mysteriösen Taschendieb zu entlarven: Harrys eigene Tochter.
François lässt seinen Sohn von einem Überwachungsteam verfolgen, um herauszufinden, dass er einen Monat lang den Unterricht auslässt, um in einer Gruppe zu rappen, die in einer besetzten Wohnung probt. Während er versucht, seine Tochter einzuholen, die gerade die Taschen auf ihrem Rücken gemacht hat, bemerkt Harry, dass sie heimlich mit einem Schläger ausgeht.
Zum Geburtstag ihres Mannes versammelte Hélène alle alten Freunde von François. Helen isst einen einfachen Familienkuchen.
Als François sieht, dass bei Hélènes Terminen eine Seite fehlt, packt François Albert am Kragen, damit er ihn ihm gibt. Harry besteht darauf, die fehlende Seite zu haben, indem er das Türglas einschlägt.
François und sein Team fangen Hélène und Simon am helllichten Tag im Wohnwagen ab. Am Abend treffen Harry und seine Kollegen ein.
Simon / Marcel ( Michel Boujenah ) gibt vor, beim Anblick einer Waffe ohnmächtig zu werden. Simon / Carlos ( Bill Paxton ) verliert bei jedem Schreck Urin.
Hélène nimmt den Spitznamen "Wallflower" an und steht in Kontakt mit "Topaze" Helen wird zu "Doris" und erhält ihre Missionen von "Boris" .
In der Hotelszene fordert François Hélène direkt auf, sich auszuziehen und ins Bett zu gehen (mit kleinen Worten, die unter der Tür versteckt sind). Harry bittet Helen mit der auf Tonband aufgenommenen Stimme eines Kollegen, einen sexy Tanz für ihn zu machen, bevor er sich hinlegt.
François behauptet, er sei zwei Jahre nach seiner Heirat mit Hélène Geheimagent geworden. Harry gesteht seiner Frau, dass er bereits zwei Jahre vor ihrer Heirat Geheimagent war.
François entkommt seiner Zelle, indem er den Wärter einen Stromschlag verpasst, nachdem er das Kabel der Lampe mit der vergitterten Tür verbunden hat. Obwohl er unter Drogeneinfluss steht, schafft es Harry, seine Handschellen zu lösen und den Chirurgen und die Wache zu töten.
Auf der Flucht aus dem Versteck der Terroristen entdecken François und Hélène, dass sie Paris nie mehr verlassen haben, seit sie in Barbès sind . Harry und Helen befinden sich im Archipel der Keys, die durch eine Autobahnbrücke mit Florida verbunden sind .

Rund um den Film

Fortsetzung und Anpassung

Eine Fortsetzung wurde in den 2000er Jahren für eine Weile erwähnt . Doch nach den Anschlägen vom 11. September 2001 gab James Cameron es auf und erklärte: „  In der heutigen Zeit ist Terrorismus einfach nicht mehr lustig  “ .

Der Film wurde zu einem Videospiel , True Lies , adaptiert , das 1994 für Game Boy , Game Gear , Mega Drive und Super Nintendo veröffentlicht wurde .

Hinweise und Referenzen

  1. http://boxofficemojo.com/genres/chart/?id=frenchremake.htm&adjust_yr=1&p=.htm .
  2. [1]
  3. http://www.rsdoublage.com/film-3887-True-Lies.html
  4. http://voxofilm.free.fr/vox_T/true_lies.htm
  5. http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=1653
  6. „  Shooting Stories: True Lies (1994)  “ , auf Devildead (Zugriff am 18. Dezember 2014 )
  7. (in) Trivia in der Internet Movie Database
  8. François Coulaud, " Das Ganze  : der hässliche Fall von Plagiaten, der Claude Zidi bespritzt hat ... und James Cameron!"  », TéléStar ,14. August 2018( online lesen )
  9. James Cameron: Die Odyssee eines Filmemachers , David Fakrikian, herausgegeben von Dargaud-Fantask, 2017.
  10. (in) „  Brad Fiedel True Lies  “ auf AllMusic .com (Zugriff am 18. Dezember 2014 ) .
  11. (in) '  True Lies (1994)  " , Rotten Tomatoes (Zugriff am 6. Mai 2021 ) .
  12. (in) '  True Lies Reviews  " auf metacritic.com (Zugriff am 6. Mai 2021 ) .
  13. (in) "  Wahre Lügen  " , boxofficemojo.com .
  14. "Wahre Lügen (1994)" , jpbox-office.com .
  15. Konsolen + 42 - Seite 112 (1995-04).

Externe Links