Chah , Schah oder Schah , persischer Begriff , ist der Titel, der von den Königen des Iran ( Persien ) getragen wird. Dieser Begriff wurde aus anderen Sprachen entlehnt, wo er allgemeiner den Souverän oder Monarchen eines Staates bezeichnet. Es erscheint auch in anderen abgeleiteten Titeln.
Chāh , im modernen Persischen und Mittelpersischen šāh (شاه), stammt vom Altpersischen xšāyaθiya , „König“, ab, das gemeinsame Wurzeln mit Sanskrit क्षत्रिय ( kšatriya ) hat, was „König, Kriegerkönig“ bedeutet, und Griechisch κτᾶσθαι ( ktasthai ), „Erwerb“ , oder vielmehr mit der indoeuropäischen Wurzel segh (im Griechischen ἔχω, „haben, besitzen“, die wir auch in padichah finden , etymologisch „derjenige, der die Macht besitzt“, gehört padi- zur selben Familie wie das lateinische potens , posse , und das griechische * despotês = δεσπότης, "der Herr der Domäne").
Es war der Titel der persischen Monarchen, einschließlich derer der Achämeniden- Dynastie , die Persien vereinten und bis zur Zeit Alexanders des Großen ein riesiges interkontinentales Reich eroberten .
Der vollständige Titel der Achämenidenkönige war ? ? ????? ( xšāyaθiya xšāyaθiyānām ), „König der Könige“, entsprechend dem Mittelpersischen šāhān šāh , wörtlich „König der Könige“ und im modernen Persischen chāhanchāh (شاهنشاه). Im Griechischen wurde dieser Begriff mit βασιλεύς τῶν βασιλήων ( basileús tōn basilēōn , „König der Könige“) übersetzt, mit einem Rang, der dem des Kaisers entsprach. Die beiden Begriffe wurden oft auf ihre etymologische Wurzel, chah oder basileus, reduziert .
Das Wort kshathra ("Provinz", "Gebiet") ist damit verbunden und stammt von kshathrapavan ab , was wörtlich "der Wächter des Territoriums" bedeutet, das für Westler über das Griechische und Lateinische zum Satrap ("der Gouverneur") geworden ist Satrapen .
Aus einer arabischen Form dieses Wortes ( as-sāh , wobei as- ein bestimmter Artikel ist) stammt das Wort Schach im Westen ( as-sāh māt (a) : „der König ist matt“, daher „ Schachmatt “. ).
Mehrere iranische Monarchien und andere, die diesem Beispiel folgen, haben den königlichen Titel "s hah " verwendet.
Dies war in Afghanistan der Fall , aber der Titel war oft verwirrend - der Titel wurde von lokalen Herrschern, zum Beispiel in Herat , oder vom Nationalkönig verwendet, auch andere Titel auf alternative Weise, einschließlich " Malik ", was das arabische Äquivalent ist für „König“ und „ padichah “, ein kaiserlicher Titel in der persischen Sprache.
Shah-i-bangalah , adoptiert von Sultan Shamsuddin Ilyas Shah ( 1342 - 1357 ), dem Sultan von Bengalen, der den Staat vereinte (die Verwendung von s hah im Namen selbst, wie hier, ist nicht titelgebend und selten von Bedeutung).
Sogar nichtmuslimische Dynastien nahmen den Königstitel an. " Chah " (oder " chaha ") ist ein Titel, der vom Hindu Maharajadhiraja (bedeutet "König der Könige") von Nepal und seinen männlichen Nachkommen getragen wurde, ein Titel, der ursprünglich vom muslimischen Sultan von Delhi an Kulananda Khan verliehen wurde, nachdem er wurde Herrscher von Kaski . Der Titel wird auch von mehreren Familien getragen, die von den Herrschern bestimmter nepalesischer Vasallenfürstentümer abstammen.
Die folgenden sind zusammengesetzte Titel, die einen höheren Rang als den von Schah bezeichnen können:
In westlichen Sprachen wird der Begriff Schah oft verwendet, um den Begriff „ chāhanchāh “ (bedeutet „König der Könige“), meist abgekürzt zu „ chāh “, der Begriff für einen iranischen Monarchen und wurde von den meisten Herrschern der Iranisches Reich, aber auch durch andere Nationalitäten oder Regionen unter kulturellem Einfluss.
Der Begriff Schah bzw. Schahanschah entspricht Persien seit dem achämenidischen Perserreich (dem es gelungen war, das Reich der Meder zu absorbieren ). Nach der Eroberung dieses Reiches durch Alexander der Große wurde der Begriff in transponiert Griechisch in „ basileus Toon basiloon “, auch „oft verkürzt Basileus “.
Der Titel entspricht in etwa dem westlichen Begriff für einen Kaiser und wird oft so übersetzt. Der Monarch von Persien (der intern immer Iran genannt wurde) war technisch gesehen der Kaiser des Persischen Reiches (später das „Reich des Iran“, da der Iran ab 1935 offiziell als solcher bekannt war ).
Doch bis zur napoleonischen Ära , als Persien ein beneidenswerter Verbündeter der Westmächte war, der den Druck des großen osmanischen Sultans auf bestimmte christliche und europäische Teile des türkischen Reiches verringern wollte, gelang es den europäischen Reichen, vom Osmanischen Reich anerkannt zu werden, dass ihre Titel wurden auf Türkisch als " padichah " wiedergegeben, da die europäische Praxis "König der Könige" als besonderen königlichen Titel betrachtete.
In der Mogul- Tradition hebt der Zusatz „ bahadur “ jeden Titel um einen Rang an, „ shah bahadur “ bedeutet daher einen unübersetzbaren Titel, der als „König erster Klasse“ bezeichnet werden könnte. Dieser Titel wurde in der vollen Denomination des ehemaligen Nawab (Vasallengouverneur) von Awadh (der reichsten Provinz des Mogulreichs und geografisch in der Nähe seiner Hauptstadt Delhi ) und auch vom bevollmächtigten Mogulregenten (vize-de-facto-König) angenommen. als er dem britischen Rat folgte, sich vom völlig geschwächten Mogulhof unabhängig zu erklären - und damit zum politischen Spielzeug der Kolonialmacht wurde). Das entscheidende Element in seinem vollen Namen, „ Hazrat Khalid , s hah bahadur, padishah-i-oudh “, ist jedoch der kaiserliche Titel Padishah, der vernünftigerweise nicht von einem Vasallen getragen werden konnte.
Im Hause eines Chah wurde ein Prinz des Blutes „ chahzadé “ genannt, ein Begriff, der von chah abgeleitet ist und das Patronymsuffix „ -zadé “ verwendet, was „Sohn“, „Nachkomme“ bedeutet. Die genauen vollständigen Titel können sich jedoch in den Hoftraditionen des „Königreichs“ jedes Schahs unterscheiden.
In Oudh beispielsweise wurden nur die Söhne des Souveräns Schah Bahadur (siehe oben) von Geburt an „ chahzadé (persönlicher Titel)“, „ Mirza (persönlicher Name) bahadur “ genannt, obwohl dieser Titel auch auf Enkel und sogar an andere Familienmitglieder; die anderen männlichen Nachkommen des Herrschers wurden „ Mirza (persönlicher Name)“ genannt.
Darüber hinaus wurde der Titel auch für das Blut eines souveränen Fürsten verwendet, der einen alternativen Königstitel verwendete, als Malik von Afghanistan .
Für die osmanische Dynastie der kaiserlichen Türkei war Chahzade Teil zweier Stile:
Dies könnte auch für nichtmuslimische Dynastien gelten, zum Beispiel die jüngsten Söhne des Sikh Maharajah des Punjab (ein Maharajadhiraja in Lahore ): „ shahzade (persönlicher Name) singh bahadur “, während der Erbe „ tika sahib bahadur “ genannt wurde.
Die Deformation in „ shahaghada “, „Sohn des Schahs“, abgeleitet vom Mogultitel „ chazadeh “, ist der übliche Fürstentitel, den die Enkel eines nepalesischen Herrschers in männlicher Linie tragen.
Für den Erben eines königlichen Throns im persischen Stil wurden spezifischere Titel verwendet, die das Schlüsselelement vali ahad enthielten , normalerweise zusätzlich zum Shahzadeh, das alle Nachkommen trugen.
Der Titel Shah-i-buland iqbal und ein Sitz auf einem goldenen Thron neben dem Thron des Kaisers wurde am 3. Februar 1655 an Shahzadeh Dara Shikuh , den ältesten Sohn von Padeshah Khorram Shah Jehan I (gestorben am 22. Oktober 1666), verliehen zu verschiedenen Zeiten subahdar (Gouverneur) von Allâhâbâd , Panjâb , Gujarat , Multan und Kabul .
Während der Pahlavi-Dynastie im Iran wurde für Kaiserin Farah Pahlavi der Titel „ shahbanou “ („die Dame des Schahs“) geschaffen .
Wie viele Titel wird auch das Wort „s hah “ häufig in Namen verwendet, ohne politische oder aristokratische Bedeutung.