Ein Psalm ist ein poetischer Text, der aus mehreren Versen aus vier literarischen Hauptgattungen besteht. Das Wort stammt aus dem Altgriechischen ψαλμός ( psalmos ) , die eine Melodie auf dem gespielt bezeichnet Psalter . Es wurde in der Übersetzung der Septuaginta verwendet , um das hebräische Wort mizmôr zu übersetzen , das ein von Musik begleitetes religiöses Lied bezeichnet und das 57 Mal im Buch der Psalmen bezeugt wird . Sie können verschiedene Charaktere annehmen: mehr oder weniger lobend, intim, kämpferisch, reuig, klagend, frohlockend usw.
Das Wort Psalm bezieht sich ursprünglich auf Texte aus dem Buch der Psalmen , aber es gibt auch andere Bücher, die Psalmen enthalten, einschließlich des pseudepigraphischen Buches der Psalmen Salomos .
Die Psalmen aus dem Buch der Psalmen haben etwa zehn Autoren, obwohl sie hauptsächlich König David zugeschrieben werden . Er hätte den Beginn des geschriebenen X - ten Jahrhundert vor Christus. Trotzdem sehen wir im ganzen Buch der Psalmen ( sefer tehilim auf Hebräisch), dass viele biblische Charaktere Psalmen geschrieben haben ( Adam , die Söhne von Korah , Moses ...).
Die Psalmen wurden im Buch der Psalmen (auf Hebräisch Tehilim (תהילים, „Lobpreise“) zusammengefasst und nehmen einen wichtigen Platz in der jüdischen Liturgie ein .
In der katholischen Liturgie wird das Singen der Psalmen im Rhythmus des geregelte Stundengebetes , die für das Gebet von sieben täglichen Versammlungen einer Gemeinschaft organisiert göttlichen Lob : Laudes , Terz , Sext , keinem , Vesper , Komplet , Mahnwachen . Jedes dieser Gebete nimmt Psalmen in einer definierten Reihenfolge auf. Auch in der Eucharistiefeier nehmen die Psalmen einen wichtigen Platz ein . Während des Wortgottesdienstes folgt auf die erste Lesung immer das Lied (oder die Rezitation) eines meditativen Psalms.
Die protestantische Reformation eingeführt , um die XVI th Jahrhundert der Verwendung der Psalmen im Gottesdienst gesungen, so dass jeder in dem göttlichen Song zu beteiligen. Insbesondere Jean Calvin , der Straßburg mit der Versifikation der Psalmen von Martin Luther vertraut ist , verpflichtet sich, eine Sammlung von Psalmen zu schreiben, die von der ganzen Versammlung gesungen werden können; es wird appelliere besonders an den Dichter Clement Marot , der bereits zu Beginn des in den meisten der Psalmen in Französisch gestellt hatte XVI th Jahrhundert.
Im orthodoxen Christentum sind für die Kirchen der Sieben Konzile die 150 Psalmen im Psalter vorhanden, die auf den Texten der Septuaginta basieren . Es gab mehrere Möglichkeiten, sie zu gruppieren. Der Constantinopolitan Psalter gruppiert sie in 74 Antiphonen . Der palästinensische Psalter gruppiert sie wiederum in 20 Kathismen von 3 Strophen , die jeweils aus etwa 3 Psalmen bestehen.
Kathismen werden je nach Zeit des liturgischen Jahres entweder nur bei Matine und Vesper oder bei Matin, Prime, Third, Sext, None und Vesper nach den im Horologion festgelegten Regeln gelesen .
Das Buch der Psalmen gruppiert 150 Psalmen, nummeriert von I bis CL nach der hebräisch-protestantischen Nummerierung.
In der griechischen Bibel und der Vulgata geht die Nummerierung auch von 1 bis 150 mit Verschiebungen von der hebräischen Nummerierung. Psalm 9 und 10 werden zusammen mit Psalm 114 und 115 verschmolzen, während Psalm 116 und 147 in zwei Teile geteilt werden. Hier sind die Psalmen wie folgt nummeriert: Numerierung – Griechischer Psalm (Hebräische Numerierung).
Über Psalm 150 hinaus gibt es fünf überzählige und ursprünglich nicht nummerierte Psalmen. Sie sind vor allem in der syrischen Peshitta präsent .
Nach Hermann Gunkel können wir die Psalmen in vier Hauptgattungen verteilen: die Hymnen , die Gebete national, individuelle Bittgebete und Danksagung individuell. Dazu kommen einige kleinere Gattungen wie Königspsalmen oder Lehrpsalmen. Die folgende Tabelle gibt typische Beispiele für Psalmen, die zu einer bestimmten literarischen Gattung gehören:
Nett | Beispiele |
---|---|
Hymne | PS8 ; PS135 ; PS 148 ; PS 150 |
Nationale Bitte | Ps 79 ; PS82 ; PS105 ; PS 122 |
Individuelle Bitte | PS3 ; PS5 ; PS6 ; Ps 7 |
Individuelle Danksagung | Ps20 ; Ps.66 ; PS91 ; PS 115 |
Darüber hinaus wurde der Begriff Psalm vom Dichter Paul Celan in Anlehnung an den biblischen Bezug für den Titel des generischen Gedichts seiner Sammlung Die Rose der Person gewählt , in der er versucht, die Möglichkeit eines poetischen Wortes nach dem Schrecken des die Shoah in gewisser Weise genau wie ein psalmodisches Gemurmel.
: Dokument, das als Quelle für diesen Artikel verwendet wird.