Paul Berna

Paul Berna Schlüsseldaten

Geburtsname	Jean-Marie-Edmond Sabran
A.k.a.	Joël Audrenn Bernard Deleuze Jean Sabran Paul Gerrard
Geburt	21. Februar 1910 Hyères , Frankreich
Tod	19. Januar 1994 Paris
Haupttätigkeit	Romanschriftsteller
Auszeichnungen	Hauptpreis für Detektivliteratur 1959 Hauptpreis für Literatur auf der Kindermesse 1955

Autor

Geschriebene Sprache	Französisch
Genres	Kindheit und Jugendliteratur Detective Novel

Primärarbeiten

Das kopflose Pferd (1955)
Trauer in Rot (1959)

Jean Sabran , bekannt als Paul Berna , geboren am21. Februar 1910in Hyères ( Var ) und starb am19. Januar 1994in Paris ist ein französischer Schriftsteller .

Biografie

Jean Sabran, mit vollem Namen Jean-Marie-Edmond Sabran, übt verschiedene Berufe aus: Buchhalter, Herausgeber, dann Versicherer. Nachdem er verschiedene Werke unter seinem Namen veröffentlicht hatte, trat er 1949 in den GP- Verlag (Générale Publicité) ein, wo sein Bruder Guy Sabran arbeitete , der dort Kinderbücher illustrierte, und Adaptionen von Klassikern für Kinder schrieb.

Ab 1954 schrieb er unter dem Pseudonym Paul Berna seine eigenen Kinderromane, die in GP- Ausgaben veröffentlicht wurden . Die beiden Brüder werden gemeinsam die Zoupette-Albumreihe , Adaptionen von Klassikern wie Tales from the Thousand and One Nights , unveröffentlichte Alben und Romane wie Nous Eisen à Lunaterra oder La Porte des étoiles produzieren . Paul Berna veröffentlicht auch mit Signe de Piste .

1958 heiratete er Jany Saint-Marcoux , selbst Autorin von Kinderromanen bei GP .

Er schreibt auch Science-Fiction-Romane , von denen die bekanntesten für junge Leute La Porte des étoiles und seine Fortsetzung Le Continent du ciel sind .

Er verwendet die Pseudonyme "Bernard Deleuze" und "Paul Gerrard" für die Noir-Romane und "Joël Audrenn" für die Polizisten. 1959 gewann er für seinen Roman Deuil en rouge den Hauptpreis für Polizeiliteratur .

1969 belohnte ihn Amerika mit dem Edgar-Allan-Poe- Hauptpreis für den besten Kriminalroman für junge Leute, der von den Mystery Writers of America für seinen Roman The Wreck of the Berenice verliehen wurde .

Als 1952 der Kinderroman Scooter Vacations veröffentlicht wurde, verursachte das Buch einen kleinen Skandal: Die Eltern waren beleidigt, dass die Helden, ein achtjähriges Mädchen und ihr jugendlicher Bruder, alleine mit dem Roller von Frankreich aus die Strände bereisten.

Am Ende seines Lebens wurde Paul Berna blind. Er starb 1994 im Alter von 83 Jahren.

Das kopflose Pferd , sein großer Erfolg

Sein berühmtestes Buch, The Headless Horse , ein Roman für junge Leute, erschien 1955 und gewann 1955 den Hauptpreis für Literatur auf der Kindermesse. Es erzählt die Abenteuer einer Bande von Straßenkindern aus einem Vorort der Arbeiterklasse. Louvigny-Triage. Der Roman ist in Spirou serialisiert , wurde in mehrere Sprachen übersetzt und ist in Großbritannien und den USA ein großer Erfolg . In 1963 , das britischen Studios Disney geeignet ist, das Buch in einen TV - Film Regie Don Chaffey mit einem Drehbuch von TEB Clarke unter dem Namen The Horse Fall ohne Kopf ( Das Pferd ohne Kopf ).

Jugendanpassungen

(in chronologischer Reihenfolge der Veröffentlichung)

Die Sammlung Swiss Robinson , GP , Bibliothèque Rouge et Or , 1949
Der letzte Mohikaner , GP, Rouge et Or Library, 1949
Die Legende von Ulenspiegel , Thyl der Schelmische , GP, Rot- und Goldbibliothek, 1949
Les Bons Enfants , GP, umg. Rote und Blaue Bibliothek , 1949
Schneewittchen und andere Geschichten , GP, Red and Blue Library, 1949
Die Abenteuer von Baron de Crac , GP, Rote und Blaue Bibliothek, 1950
Le Roman de Renart , mittelalterliches Fabliaux , GP, Rote und Blaue Bibliothek, 1950 und 1960
Reisen von Sinbad dem Seemann , GP, Rote und Blaue Bibliothek, 1950
Ali Baba und die vierzig Diebe , GP, Benediktinerbibliothek , 1950
Die kleine Meerjungfrau , GP, Benediktinerbibliothek, 1950
Gullivers Reisen , GP, Benediktinerbibliothek, 1950
Geschichten von tausend und einer Nacht t.1 , GP, Rouge et Or Library, 1950
Die Fallensteller von Arkansas , GP, Rot- und Goldbibliothek, 1950
Ein fünfzehnjähriger Freibeuter , GP, Rouge et Or Library, 1950
Ein Seemann aus Surcouf , GP, Rouge et Or Library, 1950
Les Bons Enfants , GP, umg. Marienkäfer , 1950
Die Legende von Merlin the Enchanter , GP, Rote und Blaue Bibliothek, 1951
Die Abenteuer von Robert-Robert , GP, Rouge et Or Library, 1951
Die Castaways von Saint-Antoine , GP, Rouge et Or Library, 1951
Geschichten von tausend und einer Nacht t.2 , GP, Rouge et Or Library, 1952
Die drei Musketiere t.1 , GP, Rouge et Or Library, 1952
Die drei Musketiere t.2 , GP, Rouge et Or Library, 1952
Sindbad der Seemann , GP, Bibliothek der kleinen Freunde des Benediktiners, 1953
Merlin der Zauberer , GP, Bibliothek der kleinen Freunde des Benediktiners, 1953
Robin des Bois , General Publicity , Bibliothek der kleinen Freunde des Benediktiners, 1953
Le Roman de Renart , GP, umg. Bibliothek der Benediktinerfreunde, 1953
Die Abenteuer von Pinocchio , GP, Rote und Blaue Bibliothek, 1954
Die drei Musketiere t.1 , GP, Spirale Collection , 1960
Die drei Musketiere t.2 , GP, Spirale Collection , 1960
Die drei Musketiere , GP, coll. "Super-1000", 1966

Bücher für junge Leute

(nach Veröffentlichungsdatum, dann alphabetische Reihenfolge der Titel)

Geschrieben unter dem Namen Jean Sabran

Das Buch der Zoupette , GP , 1949
Zoupette am Meer , GP, 1949
Nutztiere , GP, Rote und Blaue Bibliothek, 1949
Jehanne d'Arc , GP, Benediktinerbibliothek, 1950
Nutztiere , GP, Marienkäfer, 1950
Minouche in den Bergen , GP, 1950
Robin des Bois , GP, Rote und Blaue Bibliothek, 1950
Zoupette Camping , GP, 1950
Minouche auf dem Land , GP, 1951
Zoupette am Meer , GP, 1951
Ferien Roller , GP, Rot und Blau Bibliothek n o 18, 1952
Zoupette in Marokko , GP, 1954

Geschrieben unter dem Namen Paul Berna

Le Scooter en folie , GP, umg. Rote und Blaue Bibliothek, 1954
Wir werden nach Lunaterra , GP, 1954 gehen
Das Stargate , GP, umg. Bibliotheque Rouge et Or n o 74, 1954
Der Himmel Kontinent , GP, Bibliothek Laval n o 84, 1955
Der Gärtner des Mondes , GP, Red and Blue Library, 1955
The Headless Pferd , GP, Rouge et Or Bibliothek n o 89, 1955 (Großer Preis für Literatur an der 1955 Kindermesse. Zahlreiche Neuauflagen mit verschiedenen Illustratoren)
Die Piano - Rampe , GP, Bibliothek Laval n o 107 1956
Kiss of pie , GP, Bibliothek Laval n o 115 1957
Das Känguru Rad , GP, Bibliothek Laval n o 122 1957
Millionäre Knospung , GP, Rot und Gold Sovereign n o 125 1958
Die Pilger Chiberta , GP, Rot und GoldSovereign n o 133 1958
Der Champion , Grand Prix für Kinderliteratur, GP, Rouge et Or Souveraine n o 144, 1958
Das Ende der Welt , GP, Rot und Gold - Bibliothek Sovereign Series n o 167, 1961
Großalarm , GP, Bibliothek Laval Sovereign n o 153 - Seifenoper in Veröffentlicht Tintin 1962
Der Weg der Erinnerung , GP, Rot und Gold - Sovereign n o 182 1962
Das Zeugnis von der schwarzen Katze , Bibliothèque Rouge et Or Souveraine n o 191, 1963, Schilf. 1972, 2010 ( ISBN 2740427425 )
Kommissar Sinet und das Geheimnis der Südautobahn , Presses de la Cité , Rot und GoldSovereign n o 248 1967
Kommissar Sinet und Geheimnis Goldfisch , Rot und GoldSovereign n o 261, 1968
Wrack von Berenice , GP, Bibliothek Laval Sovereign n o 277, 1969 (zuerst in England veröffentlicht ( Das Geheimnis des fehlenden Boots ), Best Foreign Novel - Preis in den USA)
Ein Land ohne Legende , GP, coll. Olympia, 1969
Operation schwarzer Vogel , GP, Rouge et Or Souveraine n o 289, 1970
Les Vagabonds du Pacifique ( Iris und Co , n o 1), Alsatia, Safari Trail Sign - SSDP n o 50, 1972, Neuauflage NSDP n ° 135, 1987
La Grande Nuit de Mirabal ( Iris und Co , n o 2), Alsatia, Safari Trail Sign - SSDP n o 56, 1973
The Last Dawn , GP, umg. Weitwinkel, 1974
Rocas d'Esperanza , GP, umg. Weitwinkel, 1977
Angehende Millionäre , Hachette , umg. Grüne Bibliothek , 1977.

Geschrieben unter dem Namen Joël Audrenn

Die Mitternachtssardane , Hachette , umg. Ariane, 1978
L'Embrouille-Cœur , Hachette, umg . Ariane, 1979
Die Dame in Pink , Tallandier , umg. Regenbogen, 1979

Geschrieben unter dem Pseudonym Bernard Deleuze (in alphabetischer Reihenfolge des Titels)

Die Sierra der toten Indianer: Wanderer der Anden , GP, coll. Jeunesse-Pocket , 1963, Schilf. unter dem Namen Jean Sabran, Encre , 1984 (Originalausgabe: Denoël 1952; und Éditions GP coll. "Super", 1957)

Bücher für Erwachsene

Geschrieben unter dem Namen Jean Sabran (in alphabetischer Reihenfolge der Titel, Ref a)

Anne und der Krieg , Albin Michel , 1947
Eine tödliche Chance , Albin Michel, umg. Les Romans d'aventures, 1948 - Reed. Opta 1976 (Paul Gerrard)
Das Chemin du Canadel , Albin Michel, 1946
Der Mann mit der langen Nase , Denoël (Bernard Deleuze), 1947
Joan , Gallimard, 1948 (Romanpreis der Stadt Cannes)
Die verschwundene Landschaft , Albin Michel, 1947
Vagabond des Andes , Denoel (Bernard Deleuze), 1952 (Leserpreis des Letters Gazette 53) - Reed Ink 1984 (Jean Sabran)

Geschrieben unter dem Pseudonym Paul Gerrard (nach Datum der ersten bekannten Ausgabe, Ref a)

Trauer in Rot , Hauptpreis für Polizeiliteratur , Presses de la Cité, Slg. Ein Geheimnis n o 473 1959
Catch-Catch-Party , Presses de la Cité , Slg. Ein Geheimnis n o 498, 1960
La Chasse au Dahu , Presses de la Cité, umg. Ein Geheimnis n o 526, 1960
La Dame de fric , Presses de la Cité, umg. Ein Geheimnis n o 544, 1960
L'Homme de la Ruhr , Denoel, umg. Crime-Club n o 23, 1960 - Rééd.Masque 1995 (Bernard Deleuze)
Leichenwagen Grand-Sport , Presses de la Cité, Slg. Ein Geheimnis n o 554 1961
Le Mistigri , Presses de la Cité, Slg. Ein Geheimnis n o 576 1961 - Serialized in Aurora
Dynamitmädchen , Presses de la Cité, umg. Ein Geheimnis n o 600 1962
Die Tour des Henkers , Presses de la Cité, umg. Ein Geheimnis n o 610 1962
Le Train du Karneval , Presses de la Cité, Slg. Ein Geheimnis n o 648 1962
Belle de mort , Presses de la Cité, umg. Ein Geheimnis n o 657 1963
Die 36 th unten , die Stadt Press, coll. Ein Geheimnis n o 688 1963
An den Grenzen der Angst , Presses de la Cité, umg. Ein Geheimnis n o 698, 1964 - 1994 Rééd.Masque
Ein Gewehr für zwei , Presses de la Cité, umg. Ein Geheimnis n o 704 1964
La Javanaise , Presses de la Cité, umg. Ein Rätsel, 1964 - Reedited von Slatkin 1964
Badaboum! , Presses de la Cité, Slg. Ein Geheimnis n o 737 1965
Die Glasmaske , Presses de la Cité, umg. Ein Geheimnis n o 755, Presses de la cité 1965
Croque-Diamant , Presses de la Cité, umg. Ein Geheimnis n o 767 1966
Ilse starb , Presses de la Cité, umg. Espionage n o 42, 1967
Der gelbe Porsche , Presses de la Cité, umg. Polizist n o 29, 1967
La Fine Bouteille , Presses de la Cité, umg. Rätsel n o 86, 1968
Der Schutzengelvertrag , Presses de la Cité, Slg. Geheimnis n o 97, 1968 - Reed. Punch n o 114 1973
Les Incandescentes , Presses de la Cité, umg. Geheimnis n o 4, 1968 - Reed. Schlag 1973
La Cravate en fer , Presses de la Cité, umg. Geheimnis n o 61, 1970 - Reed. Punch n o 14 1972
Le Pas des Lanciers , Presses de la Cité, Slg. Geheimnis n o 107, 1970 - Lochen n o 120
Ein Mittel gegen Angst , Presses de la Cité, umg. Rätsel n o 126 1971
Glück töten , Opta, 1976
Bestattungskonvoi , Encre, coll. Black label n o 2, 1984

Hinweis: Alle diese in der Le Masque- Sammlung der Librairie des Champs-Élysées veröffentlichten Titel sind vergriffen.

Nachrichten unter dem Namen Jean Sabran

Ombre et son Reflex , Journal feminine 1948 - Reed. Hard-Boiled Dicks n o 12, 1984
Der Mann mit dem braunen Hut , Frankreich-Dimanche , 1950

Und etwas mehr als zwanzig, die von 1945 bis 1950 in Frankreich veröffentlicht wurden .

Verfilmungen der Romane

1963 : Women First , Film von Raoul André , basierend auf Dynamite Girl . Mit Eddie Constantine , Bernadette Lafont , Robert Manuel , Dario Moreno usw.
1963 - 1964 : Der Fall des kopflosen Pferdes ( Das Pferd ohne Kopf ), Fernsehfilm von Don Chaffey - From The Headless Horse . Mit Jean-Pierre Aumont , Herbert Lom usw.

Anmerkungen und Referenzen

Michel Manson, " Le Renart de Paul Berna ", Cahiers Robinsons , n o 16 "Renart de männlich Escole",2004, p. 111-130 ( online lesen )
Eklektizismus: Jugend Polar 50er und 60er Jahre, Paul Berna
Jehanne d'Arc , Ankündigung BnF n o FRBNF32595650

Anhänge

Literaturverzeichnis

Die Nummer 12 der Hard-Boiled-Dicks-Rezension von Roger Martin ist ganz ihm gewidmet.
Nic Diament , Wörterbuch der französischen Schriftsteller für junge Leute: 1914-1991 , Paris, L'École des loisirs ,1993783 p. ( ISBN 2-211-07125-2 und 978-2-211-07125-3 )