Baron von Münchhausen

Einzigartiges Porträt von Baron Münchhausen in Kürassierkleidung (um 1752). Titel des Adels

Baron

Biografie

Geburt	11. Mai 1720 Bodenwerder
Tod	22. Februar 1797(bei 76) Bodenwerder
Name in der Muttersprache	Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchausen
Staatsangehörigkeit	Deutsche
Treue	Russisches Reich
Aktivitäten	Soldat , Lügner

Andere Informationen

Bewaffnet	Kavallerie
Militärischer Rang	Rittmeister
Konflikt	Österreichisch-russisch-türkischer Krieg von 1735-1739
Gebot	Leibwächter ( d )

Karl Friedrich Hieronymus, Baron von Münchhausen (oder Münchausen mit nur einem "h" nach weit verbreiteter Schreibweise), ist ein Offizier , Söldner im Lohn der am geborenen russischen Armee11. Mai 1720in Bodenwerder und starb am22. Februar 1797in der gleichen Stadt. Seine fiktive Darstellung seiner Heldentaten hat ihn zu einem der beliebtesten Helden der deutschen Literatur gemacht .

Die historische Figur

Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen wurde in Bodenwerder im Weserbergland , einer Region unter der Wählerschaft Braunschweig-Lüneburg, geboren . Der Cousin des Botanikers Otto von Münchhausen, Kanzler der Universität Göttingen , war in seiner Jugend eine Seite von Fürst Antoine-Ulrich von Braunschweig-Wolfenbüttel , dem er 1740 folgte, um Söldner in der russischen Armee zu werden . Er kämpfte für 10 Jahre in der Armee von Elizabeth I re Russland gegen die Türken des Osmanischen Reiches , in der Krim . Er heiratete Jacobine von Dunten 1744 in Lettland .

Er wurde 1750 zum Kavalleriekapitän ernannt, bevor er die russische Armee verließ. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland zog er in das Schloss, in dem er in Bodenwerder geboren wurde und das Leben eines Landbesitzers führt. Er erzählte dem Schriftsteller Rudolf Erich Raspe seine „außergewöhnlichen“ Abenteuer, bevor er sich in Hannover niederließ . Mit dem Spitznamen "Baron von Crac" ("Baron der Lügen", laut dem Ausdruck "um die Risse zu erzählen ") wäre er mit einer Kanonenkugel auf dem Mond gereist und hätte mit Venus getanzt . 1790 verwitwet, heiratete er 1794 erneut Bernardine von Brunn, eine Gewerkschaft, die geschieden wurde. Er starb an22. Februar 1797von Typhus , ruiniert.

Sein Schicksal und sein Flair wurden so legendär wie die seines Kollegen auf der anderen Seite des Rheins, Cyrano de Bergerac , und sicherten ihm den Ruf, unvergleichliches Geschichtenerzählen und sogar Wahnsinn zu erzählen.

Sein Name wurde einer schweren psychiatrischen Erkrankung gegeben: dem Münchhausen-Syndrom . Opfer dieses Syndroms simulieren alle Symptome einer Krankheit, um die Aufmerksamkeit der Ärzte auf sich zu ziehen. Sie können auch dazu führen, dass Symptome bei jemandem in ihrer Nähe auftreten ( stellvertretendes Münchhausen-Syndrom , auch „Wiesensyndrom“ genannt).

Aus seinem Namen wird auch das eines logischen und philosophischen Problems abgeleitet , das Münchhausen-Trilemma , auch Agrippas Trilemma genannt, nach dem Namen des alten Philosophen, der es zuerst ausdrückte, weil dieses Problem die Tatsache hervorhebt, dass es dem Baron ebenso gelungen ist, sich zu ziehen Aus Treibsand heraus, indem er sich ohne Unterstützung an den Haaren hochhebt (was normalerweise unmöglich ist), sind die von diesem Trilemma kritisierten Argumente irgendwie ihre eigene Grundlage, was ihre Absurdität demonstriert.

Der beliebte Held

Die außergewöhnlichen Geschichten des Barons stellen die Wiederaufnahme einer kollektiven Vorstellungskraft dar, die durch das Wunderbare und die Erdigkeit eines Soldaten, der nach Heldentaten nostalgisch ist, in der Art von Tartarin de Tarascon verstärkt wird .

Es gibt viele Romane mit dem Baron; es ist notwendig zu unterscheiden:

das Originalwerk;
apokryphe Fortsetzungen oder neue Abenteuer;
Pastiches und Parodien.

Das Originalwerk

In 1785 , der deutschen Schriftsteller Rudolf Erich Raspe gesammelt, geordnet und diese Geschichten veröffentlicht (während des Barons de Münchlebenszeit) in englischer Sprache unter dem Titel Baron Münchhausen Narrative seine Marvelous Reisen und Kampagnen in Russland .

Ein Jahr später wurden die Abenteuer von Gottfried August Bürger ( 1747 - 1794 ), Professor an der Universität Göttingen , unter dem Titel Abenteuer des alten Freiherrn von Münchhausen ins Deutsche übersetzt . Es ist mehr als eine Übersetzung, es ordnet die Geschichten neu und bietet eine poetischere und satirischere Version als Raspes Buch.

In Frankreich wird das Buch übersetzt von Deutsch von Théophile Gautier (Sohn) im Jahr 1854 unter dem Titel Le Baron de Münchausen die Spitznamen des Baron de Crac oder Die Blumen des deutschen Gasconnades , mit Illustrationen von Gustave Doré . Diese Übersetzung enthält keine Passagen, die für seine Zeitgenossen als zu „politisch inkorrekt“ gelten.

Dieses Buch wurde oft von vielen Illustratoren neu aufgelegt und illustriert, wie zum Beispiel:

George Cruikshank (1792–1878)
Alfred Croqwill (1804-1872)
Theodor Hosemann (1807–1875)
Gustave Doré (1832–1883)
Albert Robida (1848-1926)
William Strang (1859-1921)
Peter Sheaf Newell (1862-1924)
Willy Plonck (1870-1956)
Alfred Kubin (1877–1959)
René Giffey (1884-1965)
Ronald Searle (1920-2011)
Daniel Maja (geboren 1942)
Quentin Faucompré (geb. 1979)

Apokryphe Suiten

Die Autoren haben sich neue Wanderungen des Barons vorgestellt, episch und unglaublich, die perfekt in die lange literarische Tradition der Figur passen.

In drei Comics, Die vergessenen Abenteuer des Barons von Münchhausen , nutzt Olivier Supiot den Charakter des Barons, um seinen Leser in neue Abenteuer einzutauchen.

Pastiches und Parodien

Baron de Crac

Cami stellte sich eine Parodie und eine burleske Nachbildung von Baron de Münchhausen vor: Baron de Crac, französischer Soldat, Befehlshaber des Ordens des Royal-Jabot, Höfling Ludwigs XV . Nach seiner Pensionierung in der Gascogne im Château de la Cracodière erzählt er seinen Gästen im Voraus erstaunt von den Heldentaten, die seinen universellen Ruf begründeten (Jagdepisoden, Kampfszenen, Zwischenfälle / Unfälle, Missionen des Königs usw.). Er hat einen treuen Diener namens Dodu.

„Ich hatte immer ein Entsetzen, meine Freunde, über diese außergewöhnlichen Geschichten, über diese unglaublichen Leistungen, mit denen sich Jäger und Fischer zu oft bei der Mahnwache rühmen. Die bescheidene Erinnerung an die Jagd, die ich Ihnen erzählen werde, muss zumindest für ihn absolut wahr sein. Außerdem wirst du beurteilen ... "

- Cami, Die unvergleichlichen Abenteuer von Baron de Crac.

Anpassungen

Die außergewöhnlichen Abenteuer des Barons waren Gegenstand zahlreicher Anpassungen, die mehr oder weniger originalgetreu waren.

In Kino und Fernsehen

1911 : Die Abenteuer des Baron de Münchausen , Film von Georges Méliès ( Pathé frères );
1943 : Die fantastischen Abenteuer von Baron Münchhausen , deutscher Film von Josef Von Baky zum 25. Jahrestag der UFA ;
1961 : Le Baron de Crac (Baron Prášil) , tschechischer Film von Karel Zeman ;
1978 : Die fabelhaften Abenteuer des legendären Baron de Münchausen , französischer Animationsfilm von Jean Image .

Die Gefährten des Barons sind: Cavallo, schneller als der Wind; Herkules, ein sehr starker Mann; Hurrikan, dessen Atem den eines Hurrikans übersteigt; Ich höre zu, wer das Gras wachsen hören kann; Nimrod, der eine unglaubliche Treffsicherheit hat. Die Merkmale des Barons erinnern an die des Barons von Crac de Cami . Es folgt 1985 eine Zeichentrickserie in 13 Folgen, Le Secret des Sélénites .

1979 : Ce Münchhausen-là ( Tot samyj Myunkhauzen ), sowjetischer Fernsehfilm von Mark Zakharov ;
1984 : Le Secret des Sélénites , französischer Animationsfilm von Jean Image .
1988 : Die Abenteuer von Baron Münchhausen , britischer Film von Terry Gilliam .
2012 : Baron Münchhausen , deutscher Fernsehfilm von Andreas Linke .

Im Theater

2006: Die außergewöhnlichen Abenteuer von Baron de Münchhausen , Adaption von Hacid Bouabaya durch die Firma Joker.
2011: Münchausen, les machineries de l'Imaginaire , Adaption Hugo Bélanger, vom Théâtre Tout à Trac.
2013: Le Baron de Münchhausen, Adaption Marin Assassi von der Firma Le Thyase
2014: Münchhausen , Gründung von Benoit Hattet , Compagnie du Fomenteur.
2020: Die Abenteuer des Baron de Münchhausen unter der Regie von Patrice Thibaud für das kaiserliche Theater von Compiègne .

Ehrungen

Monument

Das 18. Juli 2005Auf Initiative des Clubs Enkel Münchhausens wurde im Central Park von Kaliningrad ( Russland ) ein Denkmal als Geschenk der Partnerstadt Bodenwerder eingeweiht . Die Statue stellt den Baron auf einer Kanonenkugel dar.

Literatur

Die Spuren von Baron Münchhausen sind in Italo Calvinos Erzählung zu sehen : Le Vicomte pourfendu (1952).

Literaturverzeichnis

Hinweis: Aus Gründen der Homogenisierung wurde die Schreibweise unter der Hauptform „Münchhausen“ standardisiert.

Das Originalwerk und seine Anpassungen

Bücher

Gottfried August Bürger, Ein Jäger, der weiß, wie man jagt, von den außergewöhnlichen Reisen des Barons Münchhausen , SEPIA, Paris, 1943, 16 S.
Die Abenteuer des Barons Münchhausen. Rubezahl und der Bauer , adaptiert von P. Berlin, Juventa-Bibliothek, Delagrave, Paris, 1958, 158 S.
Gottfried August Bürger, Baron von Münchhausen: Mes aventures , éditions de Crémille, Genf, 1973, 253 p.
Gottfried August Bürger, Abenteuer und Missgeschicke des Baron de Münchhausen , trad. aus dem Deutschen von Théophile Gautier fils, Classiques français, Bookking international, Paris, 1996, 126 S. ( ISBN 2-8771-4360-0 )
Gottfried August Bürger, Abenteuer des Barons von Münchhausen , trad. von Théophile Gautier fils, Nachwort von André Tissier, krank. von Gustave Doré, Merveilleux Sammlung n o 2, hrsg. José Corti , Paris, 1998, 210 S. ( ISBN 2-7143-0656-X )
Gottfried August Bürger, Les Merveilleux Reisen auf See und Land, Feldzüge und amüsante Abenteuer von Baron Münchhausen, wie er sie normalerweise persönlich vor einer Flasche im Kreis seiner Freunde erzählt , übersetzt aus dem Deutschen von Olivier Mannoni, Vorwort von Théophile Gautier Fils, Gallimard, Paris, 2006, 303 S. (Folio Zweisprachige n o 136) ( ISBN 2-07-031390-5 )
Gottfried August Bürger, Die Abenteuer des Barons Münchhausen , trad. von Théophile Gautier fils, krank. von Quentin Faucompré, Orbis Pictus Club Editionen, Paris, 2007 ( ISBN 978-2913063-15-0 )
Jules Girardin, Abenteuer und Missgeschicke des Baron de Münchhausen, nach deutschem Vorbild von J. Levoisin , Hachette, Paris, 1879, 89 S. (Schilf. 1883).
Alfred Hannedouche, Voyages du Baron de Münchhausen , Lecène und Oudin, Paris, 1892, 191 S. (Neue illustrierte populäre Bibliothek).
Rudolf Erich Raspe, Le Baron de Münchhausen mit dem Spitznamen Baron de Crac oder die Blume deutscher Gasverbindungen , herausgegeben von Hilaire Le Gai, Librairie de Passard, Paris, 1854, S. 176.
Rudolf Erich Raspe, Abenteuer des Barons Münchhausen , adaptiert aus dem Deutschen, krank. de SB Poitiers, französische Druck- und Buchhandelsfirma und Impr. M. Texier wiedervereinigt, 1948, 126 p.
Rudolf Erich Raspe, Abenteuer des Barons Münchhausen , trad. von Théophile Gautier fils, krank. von Gustave Doré, umg. "Es war einmal", Boivin, Paris, 1948, 128 S. (Schilf. 1956).
Rudolf Erich Raspe, Die Abenteuer des Barons von Münchhausen , Adaption von Elie Misan, krank. von Lupatelli und Aquenza, Royale Sammlung n o 6 bis, ODEJ , Paris, 1962, 80 p.
Rudolf Erich Raspe, Aventures du Baron de Münchhausen , Übersetzung von Théophile Gautier Fils, Illustrationen von Françoise Pichard, Hachette, Paris, 1978, 147 S. ( ISBN 2-01-005187-4 )
Rudolf Erich Raspe, Die außergewöhnlichen Abenteuer des Barons Münchhausen , trad. von Théophile Gautier, Mappemonde-Ausgaben, Brüssel, 1943, 141 S.
Rudolf Erich Raspe, Abenteuer und Missgeschicke des Baron de Münchhausen , nach deutschem Vorbild von J. Girardin, krank. von. Bichard, Hachette, Paris, 1883, 92 p.

Jugendausgaben

Hinweis: In illustrierten Werken für sehr junge Leser (die nicht in der folgenden Liste aufgeführt sind) wurde der Name des Barons ab 1927 zu "Le Baron de Crac" vereinfacht .

Les Exploits du Baron de Münchhausen , Adaption Gérard Pourret, Illustrationen von Roxanne Brelin, Mouck-Ausgaben, Paris, 2011, 50 S.
Abenteuer von Baron de Münchhausen , Reading geht, Viry-Châtillon, 1998, 122 p.
France Image, Die fabelhaften Abenteuer des legendären Baron de Münchhausen aus dem Film von Jean Image, Paris: Rouge et Or, 1979, 30 S. ( ISBN 2-261-00658-7 ) fälschlicherweise editiert ( BnF Hinweis n o FRBNF34653686 )
Michèle Le Gwen, Baron de Münchhausen, außergewöhnliche Abenteuer , umg. La Flèche d'or, Ausgaben von Deux coqs d'or , Paris, 1969.
Rudolf Erich Raspe, Die Abenteuer des Barons Münchhausen , Die rosa Bücher für junge Leute
Rudolf Erich Raspe, Reisen und Abenteuer des Barons von Münchhausen , Furne, Jouvet et Cie, Paris, 1883
Rudolf Erich Raspe, Baron de Münchhausen , Berühmte Jugendwerke, Paris, 1935.
Rudolf Erich Raspe, Le Baron de Münchhausen , Adaption Gisèle Vallerey, Berühmte Werke für junge Leute, F. Nathan, Paris, 1935, 190 S.
Rudolf Erich Raspe, Les Merveilleux Reisen und Abenteuer des Barons von Münchhausen selbst erzählt , Adaption von Théophile Gautier Fils, Nachschrift von Peter Nickl, krank. Binette Schröder, L'École des Loisirs, Paris, 1978, 52 S.
Rudolf Erich Raspe, Abenteuer des Barons Münchhausen , trad. von Théophile Gautier fils, krank. von Daniel Maja, Hachette, Paris, 1989, 156 p. (Das Jugendtaschenbuch).
Rudolf Erich Raspe, Abenteuer und Missgeschicke des Barons Münchhausen , trad. von Théophile Gautier fils, krank. von E. Bichard, coll. Faksimiles, Hachette jeunesse, Paris, 1994, 94 S. ( ISBN 2-01-223019-9 )
Rudolf Erich Raspe, Les Merveilleux Voyages und Aventures du Baron de Münchhausen von sich selbst erzählt , trad. von Théophile Gautier fils, krank. von Binette Schroeder . Gossau Zürich, hrsg. Nord-Süd, Saint-Germain-en-Laye, 2000, 52 S. ( ISBN 3-314-20747-6 )

Theater

Grigori Gorine, Dieser berühmte Baron von Münchhausen , Theatertext übersetzt aus dem Russischen von Véronique Schiltz, umg. Sur la Scène, TriArtis Editions, Paris, 2019, 154 Seiten, ( ISBN 2490198025 )

Hörbücher

Die Abenteuer des Barons Münchhausen, gelesen von Bob Roza und Pierre Trabaut, Grenoble: La Voix de son livre; Grenoble: verteilen. Die Stimme seines Buches, 1992. 2 Kass. Audio: Dolby. Voller Text.

Suiten

Jugendalben

Jean-Louis Thouard, Die außergewöhnliche Reise des Barons von Münchhausen, aus einer wahren Geschichte, die durch authentische Bilder illustriert wird . Paris: Gründ, 2001, 68 S. ( ISBN 2-7000-4273-5 )

Comics

Olivier Supiot , Die vergessenen Abenteuer des Barons von Münchhausen, Band 1: Les Orientales , Vents d'ouest, 2006 ( ISBN 2-7493-0261-7 )
Olivier Supiot, Die vergessenen Abenteuer von Baron de Münchhausen, Band 2: Amerika , Westwinde, 2007 ( ISBN 978-2-7493-0393-2 )
Olivier Supiot, Die vergessenen Abenteuer von Baron de Münchhausen, Band 3: Chinoiseries , Vents d'ouest, 2008 ( ISBN 978-2-7493-0451-9 )
Jean-Luc Masbou , Le Baron , Delcourt, 2020 ( ISBN 978-2-413-00529-2 )

Pastiches und Parodien

Abenteuer von Baron de Crac , krank. Gérard Cochet, Larousse, Paris, 1923, 32 S.
Die Abenteuer von Baron de Crac , krank. Van Rompaey, umg. Die Freude an der Kindheit, Gründ, Paris, 1946, 32 S.
Die Abenteuer von Baron de Crac , adaptiert von Jean Sabran; krank. Guy Sabran Bibliothek rot und blau n o 11, Éditions GP, Paris, 1950, 60 p.
Die Abenteuer von Baron de Crac , krank. Pierre Leroy. Paris: Bias, 1950, 46 S.
Unglaubliche Abenteuer von M. de Crac, inspiriert von den Legenden des Barons von Münchhausen nach Rudolf Erich Raspe; Aquarelle von F. Bergin nach Chromolithographien von 1890, hrsg. du Vieux-Colombier, Paris, 1995 ( ISBN 2-911235-01-0 )
Cami , Les Exploits Galants du Baron de Crac, gefolgt von Les Drames de la Volupté: Skizzen , B. Grasset, Paris, 1925, 232 S. (überarbeitetes Paris: J.-J. Pauvert, 1972, 186 S.)
Cami, Die beispiellosen Abenteuer von Baron de Crac , Hachette, Paris, 1926, 112 S. (Kleines weißes Bücherregal)
Cami, Le Neveu du Baron de Crac , Hachette, Paris, 1927, 108 S. (Kleines weißes Bücherregal)
Cami, Les Amours du Baron de Crac , Cahiers de la Compagnie Renaud-Barrault n o 70, Gallimard, Paris 1969.
Giovanni Giannini, Le Baron de Crac , Adaption von Catherine Chicandard, Gautier-Languereau, Paris, 1988, 32 S. ( ISBN 2-217-36010-8 )
Karl Leberecht Immermann , Die Abenteuer des Barons Münchhausen: Eine Geschichte in Arabesken , übersetzt aus dem Deutschen von Odette Blavier. Cartouche-Ausgaben, 336 S.
François-Lubin Passard, Die Blume der Rätsel für Lachen, Wortspiele, Anekdoten, Witze usw. Eindrücke, Erinnerungen und Abenteuer von Baron de Crac , Passard, Paris, 1865.
Léonce Peillard, Unglaubliche und wahre Abenteuer von Baron de Crac , Bias, Paris, 1937, 40 S.
Léonce Peillard, Die Abenteuer von Baron de Crac , krank. Ivane Marchegay, Gedalge, Paris, 1950, 95 S. (Schilf. 1954)
Bénédict-Henry Révoil, Mémoires du Baron de Crac: eine Jagd pro Minute , E. Dentu, Paris, 1875, VII-354 p.
André Tissier, M. de Crac, Gentilhomme Gascon, Studium der literarischen Ausbildung und Transformationen eines populären Typs zur Bestimmung der Geschichte und Natur der Beziehungen zwischen M. de Crac und dem Baron de Münchhausen , Paris: Didier, 1959, 236 p. (Studium der ausländischen und vergleichenden Literatur; 36). Enthält Monsieur de Crac dans Sohn Petit Castel , eine Ein-Akt-Komödie von Jean-François Collin d'Harleville .

Siehe auch

Zum Thema passende Artikel

Externe Links

Behördenaufzeichnungen :

Die Munnikhousian Bibliothek

Anmerkungen und Referenzen

Seltener Münchhausen ohne Umlaut .
(Anmerkung BnF n o FRBNF38973455 )
Cami, Die beispiellosen Abenteuer von Baron de Crac , Kleine Weiße Bibliothek Hachette, Paris, 1926
Technisches Blatt, Zusammenfassung und Kommentare zu Planète Jeunesse
1985 auch in mehreren Folgen im französischen Fernsehen ausgestrahlt.
( BnF Hinweis n o FRBNF31901575 ) , ( BnF Hinweis n o FRBNF33355511 ) usw.
Chronik in der Befreiung .
Kollektives Pseudonym von Arthur Delanoue, Louis Delanoue, Eugène Le Gai, Hilaire Le Gai, Bon de la Pointe und Prosper Vallerange.