| Nobiin Nobiin ⲛⲟⲡⲓ̄ⲛ / ⲛⲟⲃⲓ̄ⲛ | |
| Land | Ägypten , Sudan |
|---|---|
| Region | Entlang des Nils |
| Anzahl der Lautsprecher | 495.000 |
| Typologie | SOV |
| Schreiben | Koptisches Alphabet , lateinische und arabische Schrift ( von ) |
| Klassifizierung nach Familie | |
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | fia |
| IETF | fia |
Die Nobiin-Sprache oder Nubisch ist eine nubische Sprache, die entlang des Nils in Südägypten und im Nordsudan von etwa 495 000 Menschen gesprochen wird.
Die Nobiin steigt direkt aus dem alten Nubian , eine Sprache gesprochen, auf die geschrieben XV - ten Jahrhundert. Nobiin-Sprecher sind jetzt alle zweisprachig und sprechen fließend Arabisch .
Nobiin ist eine Tonsprache, die Töne sind in lateinischer Schrift mit Akzenten notiert, haben unterschiedliche Vokale und Konsonanten unterschiedlicher Länge. Wörter können in verschiedene Richtungen eliminiert oder assimiliert werden. Verben können in Reihe gestellt werden. Der Sprachtyp ist SOV .
Nobiin hat kein standardisiertes Alphabet oder eine einheitliche Schreibweise. Mehrere Gruppen und Autoren erstellten Schreibweisen mit lateinischer , arabischer oder koptischer Schrift .
In seinem 1996 auf Deutsch erschienenen Noobin-Wörterbuch und in einem 1997 erschienenen Alphabetbuch verwendet Mokhtar M. Khalil Kabbara ein Alphabet, das auf dem altnubischen Alphabet basiert.
| Briefe | ⲁ | ⲅ | ⲇ | ⲉ | ⲍ | ⲏ | ⲓ | ⲓ̈ | ⲕ | ⲗ | ⲙ | ⲛ | ⲟ | ⲟⲩ | ⲡ | ⲣ | ⲥ | ⲧ | ⲫ | ⲭ | ⲱ | ϣ | ϩ | ⳝ | ⳟ | ⳡ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Geräusche | / ein / | / ɡ / | / d / | / e / | / z / | / iː / , / eː / | / ich / | / d / | / k / | / l / | / m / | / n / | / o / | / u / , / uː / | / b / , / p / | / r / | / s / | / t / | / w / | / x / | / W / , / o / | / ʃ / | / H / , / ɣ / | / ɟ / | / ŋ / | / ɲ / |
Bestimmte lange Vokale werden mit Hilfe des Makrons auf dem Buchstaben ‹ ⲁ̄, ⲉ̄, ⲓ̄, ⲟ̄ › angezeigt . Der akute Akzent liegt auf Vokalen mit dem Tonika-Akzent. Der Bindestrich trennt Präfixe, Infixe oder Suffixe, Partikel oder Pronomen .
Nobi-Alphabet der Nubian Language SocietyDie Nubian Language Society , inspiriert von der Arbeit von Doktor Kabbara, entwickelte eine Schreibweise mit einem phonemischen Alphabet namens ⲛⲟⲡⲓ̄ⲛ ⲁⲅⲓ̄ ( nobiin agii ), das auf dem Alphabet der alten nubischen Unziale basiert . In dieser reinen Schreibweise wird das Makron auf dem Vokal verwendet, um anzuzeigen, dass es sich um einen langen Vokal handelt.
| Briefe | ⲁ | ⲉ | ⲓ | ⲟ | ⲟⲩ | ⲁ̄ | ⲉ̄ | ⲓ̄ | ⲟ̄ | ⲟ͞ⲩ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Geräusche | / ein / | / e / | / ich / | / o / | / du / | / aː / | / eː / | / ich / | / O / | / uː / |
| Briefe | ⲡ | ϭ | ⲇ | ⲫ | ⲅ | ϩ | ⳝ | ⲕ | ⲗ | ⲙ | ⲛ | ⳟ | ⳡ | ⲣ | ⲥ | ϣ | ⲧ | ⳣ | ⲓ̈ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Geräusche | / b / | / c / | / d / | / w / | / ɡ / | / h / | / ʒ / | / k / | / l / | / m / | / n / | / ŋ / | / ɲ / | / r / | / s / | / ʃ / | / t / | / w / | / d / |
Das Nobiin hat 5 Vokale , die kurz oder lang sein können. Wir werden die langen Vokale in der Transkription verdoppeln. Viele Namen berücksichtigen jedoch nicht die Länge des Vokals ( bálé / báléé "fête", ííg / íg "Feuer", shártí / sháártí "Lanze" ...).
| Werner 1987 | Vorher | Zentral | Hintere |
|---|---|---|---|
| Geschlossen | [ ich ] • [ ich: ] | [ u ] • [ u: ] | |
| Halb geschlossen | [ e ] • [ e: ] | [ o ] • [ o: ] | |
| Öffnen | [ a ] • [ a: ] |
| Werner 1987 | bilabial |
labio- dental |
alveoläre | palatinal | velar | Glottis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| plosive | [p] • [b] | [ t ] • [ d ] | [ k ] • [ g ] | |||
| Frikative | [ f ] | [ ç ] | [ h ] | |||
| betrunken | [cç] • [ɟʝ] | |||||
| Nasal- | [ m ] | [ n ] | [ ɲ ] | [ ŋ ] | ||
| gerollt | [ r ] | |||||
| ungefähr | [ w ] | [ ich ] | [ j ] |
Personalpronomen:
Possessivpronomen:
Demonstrativpronomen :
Die Namen in der Nobiin-Sprache bestehen meist aus zwei Silben , aber es gibt auch einsilbige Namen oder viel länger. Substantive können aus Adjektiven , Verben und anderen Substantiven abgeleitet werden, indem verschiedene Suffixe hinzugefügt werden .
Der Plural modifiziert auch die Aussprache des Namens: Ein Pluralname wird mit einem ernsteren Tonfall ausgesprochen und zusätzlich durch eines der vier Pluralsuffixe ergänzt. Zwei dieser Suffixe werden mit einem tiefen Ton ausgesprochen, die anderen beiden werden mit einem hohen Ton ausgesprochen.
Der Ton wird in Nobiin, wenn es im lateinischen Alphabet geschrieben ist, durch die Richtung des Akzents angegeben: è (absteigender Ton, ernst), é (ansteigender Ton, Diskant).
A priori gibt es keine allgemeine Regel für Namen, die es uns erlaubt zu sagen, ob dieser und jener Name das und jenes Suffix haben wird: es muss bekannt sein. Allerdings stellen wir beispielsweise fest, dass Substantive, die auf -éé enden, im Allgemeinen einen Plural in -ncìì (Plural 2) haben.
Das Geschlecht eines Namens wird lexikalisch ausgedrückt, manchmal mit einem Suffix, aber häufiger, indem dem Namen ein óndí (männlich) oder kàrréé (weiblich) folgt :
Es gibt ein interessantes Wort dazu: Sklave . Wir haben in Nobiin òsshí (der männliche Sklave) und òsshá (die weibliche Sklavin) zwei Formen, die überraschend nahe beieinander liegen. Im alten Nubisch ist „Sklave“ neutral und plural: oshonaeigou (Sklaven).
Vor dem Bau des Assuan-Staudamms lebten die Nobiin im Niltal zwischen dem Dritten Katarakt im Süden und Korosko , heute unter dem Wasser des Nassersees , im Norden. Heutzutage leben Nobiin-Sprecher:
Fast alle Nobiin sind zweisprachig und sprechen fließend Arabisch . Dies ist eine Tatsache, die der Reisende Jean Louis Burckhardt 1819 in seinem Buch Voyages en Nubie bemerkte .
Der Nobiin wurde in der Vergangenheit Mahas, Mahas-Fiadidja und Fiadicca genannt. Mahas und Fiadidja sind andere Dialekte in der Nähe von Nobiin. Nobiin ist nicht mit ki-nubi verwandt .
Nobiin ist eine der wenigen Sprachen in Afrika mit einer geschriebenen Geschichte, die über ein Jahrtausend zurückverfolgt werden kann. Das antike Nubian , das als Sammlung einiger weniger Manuskripte, größtenteils christlich, erhalten und ausführlich von Gerald Browne (1944-2004) dokumentiert wurde, ist der direkte Vorfahre der Nobiin. Im Niltal, zwischen dem ersten und dem fünften Katarakt des Flusses, wurden zahlreiche Handschriften gefunden, die die nubische Präsenz im ersten Jahrtausend bezeugen. Zwei Dialekte in der Nähe von Nobiin, Dongolawi und Kenzi , wurden in der Region lokalisiert. Die anderen nubischen Sprachen findet man 500 km weiter südlich, in Darfur und in den Bergen.
Seit dem VII - ten Jahrhundert, Nobiin konkurriert mit den Völkern Arab . Auch der Einfluss Ägyptens ist nicht zu vernachlässigen. Die Bekehrung Nubiens zum Islam nach dem Fall der christlichen Königreiche veränderte Sprache und Gebrauch grundlegend. Im aktuellen im Sudan gesprochenen Arabisch gibt es einige Dialekte, die im Königreich Sennar gesprochen werden, darunter Nobiin.
Mit der Invasion osmanischen der XVI th Jahrhundert, die Sprache leidet vor allem türkischen Einflüssen.