Melvin galant

Melvin galant Bildbeschreibung Melvin galant (1) .jpg. Schlüsseldaten
Geburt 24. Mai 1932
Urbainville , Prince Edward Island ( Kanada )
Auszeichnungen France-Acadie-Preis , Orden der Frankophonen in Amerika , Orden der akademischen Palmen
Autor
Geschriebene Sprache Französisch
Genres Geschichte , Poesie , Roman

Primärarbeiten

Roger Martin du Gard (1970)
Ti-Jean, contes acadiens (1973)
Traditionelle Küche in Acadia (1975)
Le Métis de Beaubassin (2009)
Eroberung der Île Saint-Jean (2016)

Melvin Gallant ist Professor , Literaturkritiker , Herausgeber und Schriftsteller Kanadier und wurde 1932 auf Prince Edward Island geboren . Nach seinem Studium am Saint-Joseph College in Memramcook unterrichtete er von 1957 bis 1960 Wirtschaft und Buchhaltung am Sacré-Coeur College in Bathurst . Er ging zu studieren Europa , wo er einen Abschluss in erhielt Politikwissenschaft von der Universität von Paris in 1960 und dann einem Master of Arts vom Katholischen Institut von Paris in 1964 . Im selben Jahr begann er an der Université de Moncton französische und akadische Literatur zu unterrichten . Seine These von Promotion , dargestellt in 1970 an der Universität Neuenburg , dem Tod Thema in Roger Martin du Gard , bemerkt wird.

Melvin Gallant war der Mitbegründer von Éditions d'Acadie in 1972 . Es war damals der größte französischsprachige Verlag in Nordamerika außerhalb von Quebec. Er war bis 1975 Vorsitzender , dann von 1977 bis 1984 Vorsitzender des Verwaltungsrates und der Geschäftsleitung . Er war auch der Gründer in 1978 der Association des Autoren Acadiens, die Geburt gab Éditions Perce-Neige in 1980 . Im selben Jahr gründete er die Zeitschrift für politische Analysen Equality .

Er veröffentlichte mehrere Romane , darunter fünfzehn für Kinder. Mit seiner Ti-Jean-Serie ist er der beliebteste akadische Jugendautor . Sein Ti-Jean ist inspiriert von einer Figur aus der akadischen Folklore , deren Versionen auch in verschiedenen Kulturen zu finden sind. In 1999 schuf er eine weibliche Version des Charakters, Tite-Jeanne . Die Éditions d'Acadie schlossen ihre Türen im Jahr 2000 und Melvin Gallant beschloss, neue Versionen von Ti-Jean zu veröffentlichen, diesmal mit den Bouton d'or Acadie- Editionen . Zu seinen weiteren Texten zählen der Dokumentarfilm La Cuisine Traditional en Acadie , der 1975 gemeinsam mit Marielle Boudreau geschrieben wurde, die Gedichtsammlung L'Été insulaire ( 1982 ) und der historische Roman Le Métis de Beaubassin ( 2009 ). Letzteres ist das erste Buch, das von Éditions de la Francophonie veröffentlicht wurde. Melvin Gallant veröffentlicht auch Rezensionen, Handbücher und Artikel.

Biografie

Jugend und Studium

Melvin Gallant wurde am geboren 24. Mai 1932- andere Quellen erwähnen 1933 - in Urbainville , in der Region Évangéline , westlich von Prince Edward Island ( Kanada ). Einer seiner Vorfahren ist Michel Haché dit Gallant , die Hauptfigur seines Romans Le Métis de Beaubassin , veröffentlicht in 2009 . Melvin war von 2002 bis 2005 auch Sekretär der Internationalen Vereinigung der Haché-Gallant-Familien. Der Ursprung des Gallant-Nachnamens, zu Beginn ein akadischer Spitzname des Vorfahren, ist nicht bekannt, aber Melvin erfindet einen in seinem Roman. Melvin wurde als "Métis d'Urbainville" bezeichnet, weil sein Vorfahr ein Métis war , der von einem akadischen Vater und einer Mutter der Aborigines geboren wurde.

Nach Abschluss seiner Sekundarschulausbildung in seiner Heimatprovinz trat er in die Université Saint-Joseph de Memramcook in der Nachbarprovinz New Brunswick ein , wo er 1956 einen Bachelor-Abschluss in Handel erhielt. Zwischen 1957 und 1960 unterrichtete er Wirtschaft und Buchhaltung am Sacré-Cœur College in Bathurst . Anschließend ging er nach Frankreich , wo er 1960 einen Abschluss in Politikwissenschaft von der Universität Paris und 1964 einen Master of Arts vom Katholischen Institut von Paris erhielt.

Es ist auch eine Vorbereitung These von Promotion , das Thema Tod in Roger Martin du Gard , argumentiert , dass an der Universität Neuchâtel in Schweiz , in 1970 . Seine Dissertation wurde im folgenden Jahr im Verlag Klincksieck in Paris veröffentlicht . Réjean Robidoux lobt die „Solidität und Genauigkeit der These“ sowie ihre „synthetische“ und „erschöpfende“ Natur . Während seines Studiums erhielt Melvin Gallant Stipendien von der französischen und schweizerischen Regierung sowie vom Canada Council for the Arts . Er war Mitglied der Jury für die kostenlosen Arbeitsstipendien dieser Organisation für Künstler von 1974 bis 1976, dann Präsident von 1977 bis 1979 .

Er blieb in zehn Ländern in Europa und drei in Afrika.

Bildung

In 1964 verließ Melvin Gallant zu lehren Französisch Literatur und Acadian Literatur an dem neuen Université de Moncton , New Brunswick. Dort veröffentlichte er ein Handbuch: Die Initiation zur Dissertation im Jahr 1966 sowie mehrere Studien und Artikel. Er war Gründungsmitglied im Jahr 1964 und bis 1969 Sekretär der Vereinigung der Universitätsprofessoren. Von 1969 bis 1973 leitete er auch die Abteilung für Französisch . Von 1971 bis 1975 war er Vorsitzender des Äquivalenzausschusses zwischen französischsprachigen Universitäten .

Nach einem Gedichtwettbewerb, der 1971 von Masterstudenten der Université de Moncton ins Leben gerufen wurde, brachte Melvin Gallant einige Autoren zusammen, um im folgenden Jahr Éditions d'Acadie zu gründen . Er war bis 1975 Vorsitzender, dann von 1977 bis 1984 Vorsitzender des Verwaltungsrates und des Verwaltungsrates . Bis zu seinem Verschwinden im Jahr 2000 war dieser Verlag der größte französischsprachige Verlag auf dem amerikanischen Kontinent außerhalb von Quebec . Er war auch der Gründer in 1978 der Association des Autoren Acadiens, die Geburt gab Éditions Perce-Neige in 1980 . Im selben Jahr gründete er die Zeitschrift für politische Analysen Equality .

Er leitet Präsentationen und Sitzungen zur französischen und akadischen Literatur auf verschiedenen Konferenzen in Belgien, Kanada und Frankreich. In 1988 war er Co-Vorsitzender eines Ausschusses Bürger , die das Überleben der Tageszeitung Le Matin . Er ist auch Präsident des Organisationskomitees des Internationalen Kolloquiums zum Thema Meer im Jahr 1991 .

Pensionierung

Melvin Gallant in von der Université de Moncton im Ruhestand 1993 . Kurz darauf wurde er zum emeritierten Professor für Briefe ernannt. Seitdem lebt er sechs Monate im Jahr in Grand-Barachois, in Beaubassin-Est , New Brunswick und sechs Monate in der Dominikanischen Republik . Er lebte auch in Martinique .

Trotzdem schreibt er weiter und ist auch ein kultureller Animator. Er war Ehrenpräsident der Buchmesse Dieppe im Jahr 2001 und bis 2005 Mitglied des Verwaltungsrates .

Schreiben

Laut David Lonergan ist die Arbeit von Melvin Gallant untrennbar mit der Entstehung der akadischen Literatur verbunden . Seine frühen Geschichten und Romane sind mit insgesamt 18.450 verkauften Exemplaren vor 1995 die beliebtesten in der akadischen Literatur.

Nach dem Wörterbuch der französischen Sprachautoren in Nordamerika ist Melvin Gallant in seiner Arbeit an die Seele und das Leben seines Landes, Acadia , gebunden . Sein Interesse an der Geschichte beruht auf seiner Erforschung seiner Ursprünge und dem Wunsch, das zeitgenössische Acadia besser zu verstehen.

Seine Werke sind oft die Frucht eines Wunsches nach Erneuerung in der akadischen Literatur. Ti-Jean ( 1973 ) ist somit die erste Sammlung von Geschichten, die nicht rein ethnologisch sind, L'Été insulaire ( 1982 ) ist die erste Sammlung von Gedichten, die nicht auf Identität beschränkt ist, und Le Chant des grenouilles (1982) ist eine der ersten psychologischen Romane. 1999 erneuerte er mit der Veröffentlichung von Tite-Jeanne seine eigene Arbeit, da diese weibliche Figur die männliche Figur von Ti-Jean ausbalancierte . Die Veröffentlichung von Melvin Gallants Erzählungen trägt jedoch dazu bei, traditionelle Erzählungen zugänglicher zu machen.

Ti-Jean: Akadische Geschichten

In 1973 veröffentlichte Melvin Gallant Ti-Jean: contes Acadiens mit Éditions d'Acadie . Diese Sammlung von Geschichten ist zwar von der akadischen Folklore inspiriert , aber universell einsetzbar. Es ist in der Tat eine akadische Version einer sehr verbreiteten Geschichte, die unter diesem Namen in Quebec, Louisiana und Westindien sowie unter dem Namen Till l'Espiègle in Deutschland und Ian Beg in Schottland zu finden ist . Mit einem Alter von zehn bis vierzehn Jahren ist dies der erste einer Reihe von Beiträgen, die sich auf den gleichnamigen Charakter konzentrieren, einen ehrlichen und mutigen Jungen, der sich auf ein Abenteuer begibt, um gefährdete Prinzessinnen zu retten und böse Wesen zu bekämpfen. In der akadischen Folklore enthalten einige Erzählungen tatsächlich eine Figur namens Ti-Jean, die normalerweise von einem König angeheuert wird, um verschiedene Aufgaben zu erfüllen, was eine typische Geschichte zwischen 1000 und 1029 in der Aarne-Thompson-Klassifikation ergibt . In der akadischen Version ersetzt der König den Charakter des dummen Ogers , der in anderen Kulturen zu finden ist. Ti-Jean ist auch die Hauptfigur der Geschichte "Le Fin-Voleur" (Typusgeschichte AT 1525), einer der beliebtesten in der akadischen Folklore, in der er gewagte Diebstähle ausführt.

Der Autor behauptet, von der "Lebendigkeit" der Texte von Honoré Saint-Pierre inspiriert worden zu sein, um diese Geschichten zu adaptieren. Er fällt nicht wie viele andere Geschichtenerzähler ins Malerische und verwendet einfache Sprache und neutrale Schrift, ein wenig "grau", so Alain Masson, im Gegensatz zum schelmischen Charakter der Hauptfigur. Im akadischen Französisch gibt es keine mündliche Verneinung "ne ... pas", aber der Autor verwendet sie dennoch, weil er beschließt, den mündlichen Diskurs nicht neu zu erstellen, wie dies oft schriftlich getan wird. Er verwendet jedoch Superlative . Die Erzählungen sind in der einfachen Vergangenheitsform geschrieben , die in akadischen Erzählungen üblich ist, und nicht in der Vergangenheitsform , die normalerweise in akadischen Fiktionen dieser Zeit verwendet wird. Es gibt keinen Akadianismus oder Anglizismus . Alain Masson bemerkt jedoch die Verwendung des Wortes "  Piaster  " sowie "  Dollar  ", was einen Ausrutscher darstellt .

Eine einfache Sprache ermöglicht es jedoch, die Struktur der Geschichte zu verbessern und sich den Funktionen des vom russischen Autor Vladimir Propp theoretisierten Charakters zu nähern  . Letztere stellten fest, dass alle Geschichten dieselbe Grundstruktur haben, die sieben Arten von Zeichen und 31 Funktionen umfasst, die den Abteilungen der Geschichte entsprechen. Tatsächlich ähneln akadische Geschichten in ihrer Struktur europäischen Geschichten, weichen jedoch in ihren Details von ihnen ab. Daniel Long vergleicht sogar die Geschichten von Ti-Jean mit der Odyssee . Das Meer ist allgegenwärtig, ein charakteristisches Merkmal der akadischen Kultur. Ein weiteres Beispiel für den akadischen Einfluss der Geschichte ist die Tatsache, dass der König immer noch ein reicher Bauer ist. Ti-Jean ist eine wundervolle Geschichte , wie magische Maschinen und die Tatsache beweisen , dass alle Tiere mit Kräften ausgestattet sind. Ti-Jean hat keine Kräfte, aber er benutzt magische Gegenstände. Die Geschichten sind von mündlichen Überlieferungen inspiriert und beginnen oft mit einem übertretenen Hindernis, zum Beispiel wenn Ti-Jean von sich aus ein Abenteuer unternimmt, um einem Mitglied seiner Familie zu helfen.

Die Geschichten sind nicht zufällig organisiert, sondern nach einer pädagogischen, sogar einleitenden Reihenfolge . Der Autor verwendet die traditionelle Struktur der Charaktere - Könige, Zauberer und Prinzessinnen - und die dreifache Wiederholung der narrativen Elemente . Die letzte Geschichte, Der vierzigste Raum und die vier Wände , kann auf Ti-Jean's vier Reisen verweisen, die tatsächlich drei Phasen haben: zwei Rückkehr zu seinen Eltern, eine Rückkehr, die in der Geschichte fehlt, und drei Ankünfte "sicher", wodurch die Reise wieder aufgenommen wird dreifache Wiederholung. Außerdem findet der böse Baron die vierte Wand verschmiert; Der vierte Teil der Sammlung ist also anders und markiert das Ende der Geschichte.

Alle beschriebenen Frauen außer den Hexen sind Prinzessinnen , und Ti-Jean verführt einige von ihnen während der Geschichte. Er ist mehr vom Verlangen als von der Liebe getrieben , wie seine Beschreibung der Entdeckung der nackten Prinzessin in der letzten Geschichte zeigt. Für ihn gehen Familienwerte immer noch über Liebeswerte hinaus: Er heiratet in der Merlin- Geschichte , hat jedoch größere Schwierigkeiten, die Anerkennung des Königs, einer Vaterfigur, zu erlangen als die Hand seiner Tochter. Er erklärt sogar, dass er lieber zu seinen Eltern geht als zu heiraten. Tatsächlich ist Ti-Jean an kindliche Werte gebunden und hat viele Skrupel. Er ist sehr an alte Menschen gebunden, insbesondere an Zauberer und Feen, die ihm magische Gegenstände spenden.

Ti-Jean: contes acadiens verkaufte vor 1995 9.500 Exemplare, ein Rekord für ein akadisches Kinderbuch; Eine neue Ausgabe wurde 1984 veröffentlicht . Die Sammlung ist im Lehrplan einiger akadischer Schulen enthalten. Melvin Gallant veröffentlichte eine zweite Sammlung, Ti-Jean-le-Fort , in 1991 .

Verschiedene Texte

In Zusammenarbeit mit Marielle Boudreau, Melvin Gallant abgeschlossen La Küche traditionell en Acadie in 1975 , ein Buch mit 175 Rezepten. Es ist die erste veröffentlichte Arbeit zu diesem Thema und die bislang umfassendste. Laut David Lonergan ist er wahrscheinlich der größte Verkäufer von in Acadia veröffentlichten Büchern.

Le Pays d'Acadie , veröffentlicht 1982 , ist ein Album mit Texten und Fotos über Akadier, ihre Umwelt, ihre Wirtschaft und ihre Freizeit. Es fasst auch die Geschichte von Acadia zusammen und stellt sie in den aktuellen politischen und sprachlichen Kontext. Es ist ein Werk "nicht manipuliert", so Jean Royer , das in den Augen von Natania Étienne "das Malerische übertrifft". David Lonergan ist anderer Meinung, wenn man bedenkt, dass er eher wie ein Reiseleiter aussieht. Laut Michael O. Nowlan demonstriert der Autor jedoch den Beitrag der Akadier trotz ihrer Ablehnung im Laufe der Geschichte.

Der Insel - Sommer ist die einzige Sammlung von Poesie von Melvin Gallant abgeschlossen, im Jahr 1982. In Griechenland, sein Thema ist der Abdruck einer verwundeten mad Liebe.

Er erreichte eine weitere Premiere in der akadischen Literatur und schmückte seine Fotografien mit den Werken Caprice à la Campagne ( 1982 ) und Caprice en hiver ( 1984 ), Sammlungen, die von seiner Katze Caprice inspiriert waren . Beide Bände wurden ins Englische übersetzt und sollten gemäß dem Versprechen des Autors eine Fortsetzung haben.

In 1983 , Melvin Gallant abgeschlossen, mit Ginette Gould, Portrait d'Écrivain , ein biographischen Lexikon von dreiundachtzig Acadian Autoren wie Auszüge aus Werken. Es ist das erste Wörterbuch akadischer Autoren und es war ein Nachschlagewerk in den 1980er Jahren, aber es ist nach eigenen Angaben der Autoren inzwischen veraltet.

Sein Roman Le Chant des grenouilles brachte ihm 1983 den France-Acadie-Preis ein. Es ist die Geschichte von Michel, einem 22-jährigen Mann, der an einer unheilbaren Krankheit leidet und beschließt, seine letzten Jahre in vollen Zügen zu leben.

In 1985 , die Société historique acadienne veröffentlichte eine neue Ausgabe von diery des Reisebericht von Diereville Acadia von Jahren 1699 bis Jahre 1670 , mit einer Einleitung und Anmerkungen von Melvin Gallant. Dieser Text, wenn auch nicht sehr originell, ist nach John A. Dickinson, einem Zeugnis „sehr perceptive“ auf Acadia Wende des XVIII - ten  Jahrhundert.

Sein Roman Le Complexe d'Évangéline , in fertiggestellt 2001 , aktualisiert den Mythos von Evangeline indem man versucht , ein Ende zu finden; Die Suche nach Nathalie, der Heldin, ist vor allem eine Metapher für die Bestätigung der Moderne . Das Gedicht Evangeline , geschrieben obwohl von American Henry Wadsworth Longfellow , hatte einen wesentlichen Einfluss auf die Kultur und die Acadian Renaissance des XIX - ten  Jahrhunderts. Melvin Gallant ist der erste Autor, der von Éditions de la Francophonie veröffentlicht wurde , was diesem Haus Glaubwürdigkeit verleiht.

Der Autor beginnt eine neue Serie von drei Sammlungen, Tite-Jeanne , in 1999 . Der Autor wollte die traditionelle Geschichte mit einer weiblichen Figur erkunden. Dies sind in der Tat Nachlesungen von Ti-Jean mit denselben Themen, wobei der Prinz jedoch die Rolle der Prinzessin in Ti-Jean spielt . David Lornergan betrachtet das Beste der Serie als Titus Joan und Prince Igor , die dritte Sammlung.

Seine Geschichten wurden dann von Bouton d'or Acadie Editionen veröffentlicht , mit Ausnahme von Patrick l'Internaute , der 2003 von Chenelière Éducation erschien.

Im Jahr 2011 schrieb er die Geschichte Cendrillouse, Cendrillon acadienne , in dem Band Cendrillon de quatre Kontinente . Cendrillouse oder Souillon ist der Name, der Cendrillon in Acadia gegeben wurde.

Neue Version von Ti-Jean

Die Éditions d'Acadie schlossen ihre Türen im Jahr 2000 und verursachten einen Mangel an Ti-Jean's zwei Sammlungen. Angesichts der großen Nachfrage wurden die Geschichten von Bouton d'or Acadie unter den Titeln Ti-Jean-le-Brave (2005), Ti-Jean-le-Rusé (2006) und Ti-Jean-l'intrepide ( 2007) und Ti-Jean-Tête-D'Or (2010). Der Autor nimmt die Originalgeschichten mit einigen Änderungen und fügt neue Texte hinzu. Ti-Jean-le-Rusé gewann 2006 den Hackmattack-Preis.

Ti-Jean-le-Brave vereint fünf Geschichten. Laut Daniel Marchildon sind Bonnet Rouge und Belle aurore soleil die besten , in denen Ti-Jean auf die Suche nach Charakteren geht. Er ist auch der Ansicht, dass die Violine des Riesen und der Riese, der junge Mädchen verschlang , zu viele Elemente auf zu wenigen Seiten haben. Trotzdem ist er der Meinung, dass der Autor farbenfrohe Phrasen und ein präzises Vokabular verwendet. Yves Cormier bestätigt, dass es sich um eine sehr schöne Sammlung handelt.

Die Geschichten von Ti-Jean - dem Unerschrockenen - sind länger als die von Ti-Jean: Akadische Geschichten und haben mehr sekundäre Ereignisse, die den Text belasten. Laut Daniel Long leidet Ti-Jean-der Unerschrockene an einem Mangel an narrativer Strenge und einem übermäßig neutralen Stil, der wahrscheinlich durch "hastiges Schreiben" verursacht wird und zum abrupten Ende einiger Geschichten, Auslassungen und Auslassungen führt. Unvollständige Beschreibungen. Diese Sammlungen sind weiterhin durch ihre Präsentation zugänglich, obwohl die Illustrationen von Michel Duguay laut Daniel Long und Daniel Marchildon besser reproduziert werden könnten.

Ti-Jean-Tête-D'Or vereint fünf Geschichten. Laut Michèle LeBlanc haben sie ein abruptes Ende, was einige Leser entmutigen könnte.

Die Métis von Beaubassin und die Eroberung der Île Saint-Jean

In 2009 veröffentlichte Melvin Gallant Le Métis de Beaubassin , die er seinen besten Text betrachtet. Der Roman, das Ergebnis dreijähriger Forschung, konzentriert sich auf die Geschichte des 1677 gegründeten Dorfes Beaubassin ; seine Hauptfigur ist der Vorfahr des Autors Michel Haché dit Gallant (1663-1737), der der rechte Arm von Lord Michel Leneuf de La Vallière und Beaubassin war . Der Roman endet 1720, als der Hauptcharakter, der es satt hat, von den Engländern verfolgt zu werden, mit seiner Familie auf die Île Saint-Jean, heute Prince Edward Island, geht . Der Autor enthüllt "Aspekte des akadischen Lebens, die wir weniger gut kennen"  : Machtkämpfe, tägliche Sorgen, Wartung von Deichen , Vorwurf der Hexerei , Kämpfe mit den Engländern usw. Dies ist eine der seltenen Geschichten, die auf Beaubassin veröffentlicht wurden, aber neben Port-Royal und Grand-Pré einer der drei Hauptorte des historischen Acadia . Der Roman wird von Georges Arsenault , dem führenden akadischen Historiker auf Prince Edward Island, geliebt .

Melvin Gallant schrieb eine Fortsetzung, Conquering Île Saint-Jean , die 2016 veröffentlicht wurde . Die Aktion findet zwischen 1720 und dem Beginn der Deportation der Île Saint-Jean , einer Episode der Deportation der Akadier , im Jahre 1758 statt .

Auszeichnungen

Funktioniert

Erzählungen

Gedichte

Romane

Neu

Dokumentationen, Handbücher und Abschlussarbeiten

Artikel und Kapitel

Anmerkungen und Referenzen

  1. Potvin 1995 , p.  18
  2. David Lonergans , Worte von Acadia: Sammelband von Akadische Literatur (1958-2009) , Sudbury, Prise de parole ,2010445  p. ( ISBN  978-2-89423-256-9 ) , p.  96-105
  3. "  Biografie  " über Melvin Gallant (abgerufen am 2. April 2013 )
  4. Jacinthe Laforest , "  Neuer Roman der Métis d'Urbainville  ", La Voix acadienne ,7. Oktober 2009( online lesen )
  5. Hamel, Hare und Wyczynski 1989
  6. Marguerite Maillet , Gérald Leblanc und Bernard Emont , Anthologie akadischer literarischer Texte: 1606-1975 , Moncton, Éditions d'Acadie,1992643  p. ( ISBN  2-7600-0228-4 ) , p.  520
  7. Larry Landry , "  New Brunswick: Neue Hoffnung am Morgen  ", La Presse ,30. Juli 1988
  8. David Lonergan , Tintamarre: Chroniken der Literatur in der heutigen Acadia , Sudbury, Prize de Parole ,2008365  p. ( ISBN  978-2-89423-212-5 ) , p.  145-147
  9. David Lonergan , "  Le Bouton d'or de l'Acadie  ", Liaison , n o  129,2005, p.  52-54 ( online lesen )
  10. Sylvie Mousseau , "  Beaubassin unter der Feder von Melvin Gallant  ", L'Acadie nouvelle ,16. Oktober 2009( online lesen )
  11. Marchildon 2007 , p.  58.
  12. Chiasson et al. 1993 , p.  689-690.
  13. Long 2009 , p.  58.
  14. Alain Masson , Lectures Acadiennes Artikel und Kommentare auf Akadische Literatur seit 1972 , Moncton, Éditions Perce-neigte ,1994172  p. ( ISBN  2-920221-44-2 ) , p.  115-120
  15. Cormier 2007 , p.  157-158.
  16. Véronique Bedin und Martine Fournier (Regie), "  Vladimir Propp  ", Die ideale Bibliothek der Humanwissenschaften ,2009, p.  333 ( online lesen )
  17. "  Ti-Jean Le Brave  " über Melvin Gallant (abgerufen am 2. April 2013 )
  18. "  Traditionelle Küche in Acadia  " , auf Melvin Gallant (abgerufen am 2. April 2013 )
  19. "  Pays d'Acadie  " über Melvin Gallant (abgerufen am 2. April 2013 )
  20. "  Inselsommer  " auf Melvin Gallant (Zugriff am 2. April 2013 )
  21. "  Porträt eines Schriftstellers  " über Melvin Gallant (abgerufen am 2. April 2013 )
  22. "  Chant des grenouilles  " , über Melvin Gallant (abgerufen am 2. April 2013 )
  23. "  Dièreville  " auf Melvin Gallant (abgerufen am 2. April 2013 )
  24. "  Melvin Gallant  " im New Brunswick Authors 'Portal (abgerufen am 16. März 2013 )
  25. „  Melvin Gallant  “ auf Bouton d'or Acadie (abgerufen am 16. März 2013 )
  26. Jurgita Mataciunaite , „  Die Kunst des Geschichtenerzählens in Acadia“. Eine Ausstellung, die vom 15. Juni bis 31. Oktober 2011 im Acadian Museum der Université de Moncton gezeigt wird. Produktion: Ronald Labelle und Robert Richard  “, Rabaska: revue d'ethnologie de d'Amérique française , vol.  9,2011, p.  345-347
  27. Leblanc 2011 , p.  168.
  28. "  Melvin Gallant  " , auf Conseil Supérieur de la langue française (abgerufen am 16. März 2013 )

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Spezialisierte Bücher
  • [PDF] Yves Cormier , "  Rapport  ", Rabaska: Überprüfung der Ethnologie von Französisch-Amerika , vol.  5,2007, p.  157-58 ( online lesen )
  • "Gallant, Melvin" , in Réginald Hamel , John Hare und Paul Wyczynski , Wörterbuch französischsprachiger Autoren in Nordamerika , Montreal, Fides,1989( online lesen )
  • [PDF] Michèle Leblanc , „  Ti-Jean-Tête d'or de Melvin Gallant  “, Liaison , n o  151,Mai 2011, p.  68 ( online lesen )
  • [PDF] Daniel Long , „  Gallant, Melvin. Ti-Jean der Unerschrockene. Illustrationen von Michel Duguay. Moncton, Bouton d'Or Acadie, "Meteorite", 2007, 237 p. ( ISBN  978-2-923518-22-0 ) .  », Rabaska: Überprüfung der Ethnologie von Französisch-Amerika , vol.  7,2009, p.  190-194 ( online lesen )
  • Marguerite Maillet , Gérald Leblanc und Bernard Emont , Anthologie akadischer literarischer Texte: 1606-1975 , Moncton, Éditions d'Acadie,1992643  p. ( ISBN  2-7600-0228-4 ) , p.  520-525
  • [PDF] Daniel Marchildon , „  Der alte Ti-Jean, immer wieder neue  “, Liaison , n o  135,Frühjahr 2007, p.  58 ( online lesen )
  • Claude Potvin , "  Melvin Gallant  ", Lurelu , vol.  18, n o  1,1995, p.  18 ( online lesen )
Allgemeine Arbeiten

In Verbindung stehender Artikel

Externer Link