Luserna
| Luserna | ||||
| ||||
| Namen | ||||
|---|---|---|---|---|
| Deutscher Name | Lüsern | |||
| Verwaltung | ||||
| Land | Italien | |||
| Region | Trentino-Südtirol | |||
| Provinz |
 Trentino
|
|||
| Postleitzahl | 38040 | |||
| ISTAT-Code | 022109 | |||
| Katastercode | E757 | |||
| Vorwahl Tel. | 0464 | |||
| Demographie | ||||
| Population | 263 Einw. (1 st Januar 2018) | |||
| Dichte | 32 Einw./km 2 | |||
| Erdkunde | ||||
| Kontaktinformation | 45 ° 55 ′ 00 ″ Norden, 11 ° 19 ′ 00 ″ Osten | |||
| Höhe | Mindest. 1,333 m max . 1,333 m² |
|||
| Bereich | 824 ha = 8,24 km 2 | |||
| Ort | ||||
Geolokalisierung auf der Karte: Trentino-Südtirol
| ||||
| Anschlüsse | ||||
| Webseite | luster.it | |||
Luserna ( deutsch : Lusern oder Lusérn mit der Betonung auf der zweiten Silbe) ist eine italienische Gemeinde mit etwa 250 Einwohnern in der autonomen Provinz Trient in der Region Trentino-Südtirol im Nordosten des ' Italien ' . Es ist eines der am besten bekannten deutschen - sprechen Cimbri sprachlichen Enklaven in Norditalien ; Fast 80% der Bevölkerung sprechen Kimbri .
Etymologie
Während fast alle Ortsnamen der Gemeinde auf die der angrenzenden Gebiete zurückzuführen sind, aus mittelhochdeutschen , bayrischen oder kimbrischen Begriffen stammen, ist der Name Luserna eindeutig romanischen Ursprungs . In den Aufzeichnungen von Venedig wird der Ort immer Liserna genannt (Akzent auf der zweiten Silbe). Ladinisch bedeutet Lize , Liscio auf Italienisch , „glatte Oberfläche“ oder „rutschig“. Im Tiroler Dialekt bedeutet Lizum (Akzent auf der zweiten Silbe) Alm im Tal in großer Höhe. Glatt, rutschig entspricht der Situation vor Ort.
Eine Liste der Pfarrei Brancafora (im Piedemont) aus dem Jahr 1698 enthält die Namen Nicolussi, Gasperi und Oseli. Diese geben auch die Namen der Homonyme im östlichen Teil von Lavarone an. Die beliebtesten Namen sind Nicolussi oder Gasperi, und dies ist eine Besonderheit von Luserna, diese Namen werden immer noch von 90% der Bevölkerung mit verschiedenen Beinamen getragen, um sie zu unterscheiden. Der zweithäufigste Name, Pedrazza, kam später, wahrscheinlich durch Einträge aus dem Val Terragnolo.
Nicolussi ist spezifisch für das Gebiet, das die Provinzen Bozen , Trient und Vicenza umfasst . Diese Besonderheit, die meisten Einwohner von Luserna nennen sich Nicolussi, kommt daher, dass fast alle Nicolussi von einer einzigen Familie abstammen. Der Name Nicolussi leitet sich eindeutig vom mittelalterlichen Namen Nikolaus ab , der von einem Nachkommen von Giovanni Nicolussi nach Luserna gelangte wurde 1471 von den Grafen Trapp berufen, um über die Grenzen der Herrschaft Caldonazzo auszusagen . Die Familiennamen in Luserna haben eine typische Besonderheit des Ortes: Um die verschiedenen Familien mit demselben Nachnamen zu unterscheiden, nahmen sie den Familiennamen an. So haben wir die Familie Nicolussi Baiz, Nicolussi Castellan, Nicolussi Galen, Nicolussi Giacomaz, Nicolussi Golo, Nicolussi Moz (und Mozze), Nicolussi Moro, Nicolussi Moretto, Nicolussi Neff, Nicolussi Paolaz, Nicolussi Plezzo, Nicolussi Rossi, Nicolussi Zaiga, Nicolussi Zagher, Nicolussi Zom usw.
Alle diese Namen leiten sich direkt durch Patronimische oder ipocoristische Modifikationen von Variationen des mittelalterlichen Namens Nikolaus oder Nicolao und seinen Derivaten wie Nicola , Nocolo usw. Spuren dieser Namen sind beispielsweise zu Beginn des XIV - ten Jahrhundert Pisa : ... Haec autem und ehemaliger Msto - Code existent Florentiae in Bibliotheca nobilis Sie vires Antonius Nicolini describenda curavit illustrissimus kommt Albericus Archintus Mediolanensis Abbas Commendat ... und wirkt der Hexerei Studien in Bormio in 1519 : ..domina Judith ser uxor Johannis Baptisten Mariolis von Burmio filia quondam domini Nicolini Zenonis von Burmio Hätten Super infrascriptis ... .
Erdkunde
Luserne liegt etwa 1.350 Meter über dem Meeresspiegel an den östlichen Ausläufern der Lavarone- Hochebene (deutsch: Lafraun ; Zimbre: Lavròu ) etwa 600 Meter über dem Fluss Astico , südlich des oberen Teils des Valsugana und des Caldonazzo-Sees .
Die Hochebene der Lüsern umfasst etwa 20 Quadratkilometer, von denen nur acht zur Gemeinde Lüsern (in Zimbre: Kamou vo Lusern ) gehören. Ein Teil der Hochebene der Luserna definiert die Grenzen der Gemeinden Lavarone, Levico Terme und Caldonazzo . Das Plateau ist leicht hügelig und die Berge am Nordrand des Plateaus erreichen keine 2000 Meter (der höchste Berg ist der Cima Vezzena, der auf 1908 m ansteigt ).
Luserne kann als ein Dorf um eine Straße definiert werden, mit einer Reihe kleiner isolierter Weiler. Die größte Gruppe dieser Weiler ist Bisele. Im Laufe der Jahrhunderte wurden die Hänge geebnet und es entstanden zahlreiche Terrassenfelder und Gemüsegärten.
Das Klima ist typisch für das Hochgebirge: 1.200 Millimeter Niederschlag im Jahr, lange Winter mit viel Schnee. Die Wälder sind Mischwälder mit einer Dominanz von Weißtanne , Fichte , Buche und Lärche . Im Herbst suchen viele Touristen nach Pilzen in den Wäldern, zum Unmut der Einheimischen.
Luserne ist entweder von Südosten über Asiago ( Kimbra : Sleghe ) und den leicht zu überquerenden Col Vezzena ( Kimbra : Vesan ; zu Deutsch: Wiesen ) oder von Nordwesten über Pergine , Calceranica und Lavarone (in cimbre: Lavrou ; zu deutsch: Lafraun ) (einfacher, aber etwas lang) oder von Levico Terme, über eine ehemalige Militärroute der 1911 eingeweihten österreichisch-ungarischen Gemeinsamen Armee , ein sehr kleiner und steiler Pass (mit nur wenigen Durchgängen) Orte), durchzogen von engen Tunneln, unbeleuchtet, aber mit einem atemberaubenden Blick auf das Valsugana und den Caldonazzosee: die kürzeste Route, aber die abenteuerlichste.
Weiler
Angrenzende Gemeinden
Die Nachbargemeinden sind Lavarone , Pedemonte , Valdastico , Caldonazzo , Levico Terme und Rotzo .
Geschichte
Auf dem „Place de Motze“, einem Punkt etwa 500 m nördlich des Weilers Tetsch (Tezze), fanden Archäologen bei Ausgrabungen Keramikfragmente und Reste alter Kupferschmelzöfen aus der Zeit um 1200 v . Chr. Chr. Noch früher wurden oberhalb der Häuser Bisele bei der Malga Costesin auf der nahegelegenen Hochebene Vesan (Altipiano di Vezzena) Spuren aus der Jungsteinzeit in Form von stehenden Steinen und einem Altar oder einem Steinopfer gefunden . Bis zum Beginn des XIII - ten Jahrhunderts keine andere archäologischen oder schriftlichen Beweise dafür , dass die Besiedlung nördlich des Gebiets zwischen dem Süden Astico und Valsugana demonstrieren.
Mittelalter
Etwa zehn Kilometer westlich wird Folgaria zum ersten Mal 1208 im Wangianus-Codex , dem Buch der offiziellen Dokumente des Bistums Trient, erwähnt . Es wird darauf hingewiesen, dass die16. Februar 1216, "Bischof Friedrich von Trient ... der Odolrico und Henrico de Posena (Ulric und Henri de Bozen ) gibt ... auf den Höhen von Folgaria an Centa ... um mindestens 20 neue Höfe zu errichten, um dort Arbeiter zu entsenden, die wird die Kultivierung erlauben und dem Bischof Zinsen zahlen“.
Das heutige Luserner Gebiet wurde wieder von Lavarone bewohnt, die den sonnigen Südhang der Costa Alta als Sommerweide nutzten, bevor sie sich dort dauerhaft niederließen. Die Siedlung Lüsern wird erstmals 1442 urkundlich erwähnt , von einem gewissen Biagio de Asiago, der erklärte, er habe Herzog Friedrich 55 Dukaten Gold für den Kauf von vier Höfen in Lüsern bezahlt. Im Jahr 1487 besetzten die Streitkräfte der Republik Venedig das Gebiet von Luserne, woraufhin die Gemeinde von Lavarone bat, "di poter godere ancora il monte di Luserna", dh "den Berg von Lusern weiterhin benutzen zu dürfen".
Moderne Zeiten
Die erste Kirche wurde Luserna geweiht 7. Oktober 1715, in einer separaten Pfarrei, aber erst 1745 geweiht ; das Taufverzeichnis in Luserna begann am7. Oktober 1745. Bis dahin sind alle Praktiken und die Kirche braucht die Taufe auf die Grab Brancafora im Astico - Tal, ein Ort , befindet sich mehr als 800 gemacht werden mussten m Höhe auf steilen Wegen schwierig - zu jeder Zeit, Sommer und Winter. Das4. August 1780, nach einem Grenzstreit, erfolgte die administrative Trennung zwischen der Magnifica Comunità di Lavarone ("Herrliche Gemeinde von Lavarone") und der Onoranda Vicinia ("Liebes Viertel") von Luserna. Dieser Ort zählte damals 250 Einwohner. Lusern ist seitdem eine eigenständige Gemeinde. In 1911 wird ein großer Teil des Dorfes, deren Häuser (wie jetzt) wurden mit Holzschindeln bedeckt, wurde durch einen Brand zerstört. Mit österreichischer Hilfe (Fundraising) wurde das Dorf schnell wieder aufgebaut.
Die österreichisch-ungarische Armee errichtete oberhalb des Dorfes eine der sieben schweren Festungen, die an strategischen Punkten entlang der ehemaligen Grenze zum Königreich Italien zwischen dem Maggio-Gebirge im Südwesten und dem Pizzo di Levico (Spitz Verle) im Nordosten errichtet wurden . Der Bau der Festung in den Jahren 1908 bis 1912 war für die Bewohner von Luserna eine gute Einnahmequelle: Bei der Vorbereitung dieses Bauvorhabens waren alle Hände und die Hilfe der örtlichen Gemeinden in Anspruch genommen worden. Als Italien in den Ersten Weltkrieg eintrat ,23. Mai 1915, Luserna lag direkt an der Grenze und damit an der Frontlinie zwischen Italien und Österreich-Ungarn. " Das25. Mai, Pfingstdienstag, morgens um halb vier“, schrieb Pater Josef Pardatscher in sein Tagebuch, „das Donnern der Kanonen begann, unseres und das von Verena und Campolongo“. "Unsere Geschütze" - das sind die Geschütze des Panzerforts in Luserna. In drei Tagen von 25 bis28. Mai 1915, Luserna stellte etwa 5000 italienische Granaten her und feuerte mit Geschossen Kaliber bis 28 cm . Intensiver Beschuss wurde auch vom 15. bis zum28. August 1915 und von 9. April beim 20. Mai 1916. Kein einziger Kilometer des Dorfes Luserna ist von diesen Feindseligkeiten verschont geblieben. Die Bevölkerung musste das Dorf sofort verlassen und konnte nur das Nötigste mitnehmen. In und um Luserna blieben nur die angeheuerten Soldaten (wie die Schützenkompanie Lusern ), die Arbeiter und als Kaplan der letzte deutsche Pfarrer von Luserna, Josef Pardatscher de Salorno.
Die über verschiedene Dörfer verteilten Lusernois konnten in Nordböhmen bei Aussig in Wohnsiedlungen nicht in ihr im Januar 1919 völlig zerstörtes Dorf zurückkehren . Das einzige intakte Gebäude, das heute noch außerhalb des Ortes steht, war das alte österreichische Zollamt. Der Vertrag von Saint-Germain wurde für Italien und die finanziellen Mittel der italienischen Regierung unterzeichnet dann Wiederaufbau erleichtert. Die im Zentrum (Saint-Antoine) dauerhaft zerstörte ursprüngliche Kirche wurde unterhalb des Dorfes im Weiler Tetsch wieder aufgebaut (1920-1923 die Kirche; 1928-1929 der Turm). Durch Wiederaufbau und etwas Wohlstand in den 1920er Jahren wuchs die Bevölkerung auf 1.200, sank aber 1935 aufgrund der Weltwirtschaftskrise und der Abwanderung der Einheimischen auf 850 .
Das 21. Oktober 1939, Adolf Hitler und Benito Mussolini unterzeichneten ein „ Südtiroler Optionsabkommen “ über die Umsiedlung der nicht italienischsprachigen Bevölkerung Norditaliens in Länder und Regionen unter der Herrschaft des Deutschen Reiches . Wer unter dem faschistischen Regime in Italien bleiben wollte , musste eine Italianisierung hinnehmen, indem er seine Kultur und seine Muttersprache aufgab. Viele Lusernois , die in Armut lebten, in den Versprechungen auf ein besseres Leben zu glauben, waren in der umsiedeln Reichsgaue von Tirol - Vorarlberg und Salzburg , aber vor allem im Becken von Budweis (Budweis) am Rande des Waldes von Böhmen , in dem ehemaliges Protektorat Böhmen und Mähren . Diejenigen aus der Umgebung von Budweis wurden vertrieben und flohen mittellos nach Italien, nach Luserna, als der Zweite Weltkrieg endete. Ihre Wiederansiedlung und vor allem die Rückgabe ihres Besitzes zog sich bis 1967 hin .
Nach dem Krieg
Als Wanderarbeiter in der Schweiz, in Deutschland und vor allem in den Wirtschaftszentren Norditaliens hat sich Luserna in den letzten Jahrzehnten einen bescheidenen Wohlstand erarbeiten können. Die Arbeiter fern von Luserna hielten die meiste Zeit engen Kontakt zu ihrer Heimatgemeinde, und viele kehrten nach Beendigung ihrer Arbeit nach Luserna zurück.
Luserna wendet sich nun mehr und mehr dem Tourismus zu und spielt seine Rolle als fast letzte Bastion der zimbrischen Sprache. Die Lage auf den Höhen von Folgaria, Lavarone und Lusern / Vezzena bietet gute Schneeverhältnisse im Winter für Downhill und Langlauf ; die Zerstörung der Landschaft durch die Seilbahnsysteme ist jedoch insbesondere im Gebiet von Folgaria sichtbar. Im Sommer lädt das eher milde Klima zum Wandern und Mountainbiken zum Flanieren auf historischen Höhen, Wiesen und Wäldern ein. Darüber hinaus denkt Luserna heute im Sinne eines „sanften“ und nachhaltigen Tourismus und richtet sein Angebot auf Wellness oder gar Bäder aus.
Demographie
| Jahr | 1921 | 1931 | 1951 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Einwohner | 906 | 846 | 640 | 642 | 561 | 456 | 386 | 297 | 279 |
Quelle: ISTAT
Cimbre-Kultur
Luserna, das auf der Hochebene von Asiago, 1.333 Meter über dem Meeresspiegel, etwa 40 Kilometer südöstlich von Trient liegt, kann als offizielles Territorium der Kimber- Minderheit (Volksgruppe) angesehen werden . Tatsächlich ist es eine der italienischen Gemeinden, in denen die Sprache der Zimbra am besten erhalten ist: Laut einer Volkszählung von 2011 sprechen 83,8% der Bevölkerung Zimbra , eine Sprache bayerischen Ursprungs, die als eine der ältesten deutschen Formen gilt .
Das Dokumentationszentrum Luserna initiiert regelmäßig Ausstellungen und Publikationen zur wechselvollen Geschichte der Hochebene und der Kultur und Sprache der Kimbern.
Tourismus
Verwaltung
| Zeitraum | Identität | Etikette | Qualität | |
|---|---|---|---|---|
| 09.05.2015 | Nicolussi Paolaz Luca | Burtzan | Mitarbeiter von Verwaltungen, Körperschaften und öffentlichen Einrichtungen | |
| 09.05.2010 | 08.05.2015 | Nicolussi Paolaz Luca | Burtzan | Mitarbeiter von Verwaltungen, Körperschaften und öffentlichen Einrichtungen |
| 09.05.2005 | 08.05.2010 | Nicolussi Kastellan Luigi | Vor Lüsern 2005 | Direktor des Kulturzentrums Cimbre |
| 09.05.2000 | 08.05.2005 | Nicolussi Kastellan Luigi | Vor Lüsern 2000 | Direktor des Kulturzentrums Cimbre |
| Die fehlenden Daten müssen ergänzt werden. | ||||
Partnerschaften
Luserna ist Partner von:
- Tiefenbach (Landshut) ( Deutschland ) seit 2001, Gemeinde Bayern , im Südosten Deutschlands.
Andere
Luserna hat auch kulinarische Spezialitäten wie den Vezzena-Käse, der mittlerweile landesweit bekannt und gefragt ist.
Der berühmteste Sohn des Dorfes ist der Jurist und Politiker Eduard Reut-Nicolussi (1888-1958).
Hinweise und Referenzen
- ( fr ) Dieser Artikel ist ganz oder teilweise dem englischen Wikipedia - Artikel " Lusern " entnommen ( siehe Autorenliste ) .
- " Popolazione Residente al 1 ° Gennaio 2018 " , Istituto nazionale di statistica (Zugriff am 16. März 2019 )
- Reich, Desiderio: Notizie e documenti su Lavarone e dintorni , Trient, 1910, S. 160. Tyroller, Hans: Grammatische Beschreibung des Zimbrischen von Lusern , Stuttgart, 2003, S. 6
- (es) " Stampa " , auf dem stampa
- Codex Wangianus: Urkundenbuch des Hochstifts Trient, Nr. 132, Folgaria und Centa , pp. 304–306 Reich, Desiderio: Notizie e documenti su Lavarone e dintorni , Trient, 1910, S. 127/128, S. 216, S. 222 Anm. 159. KOMPASS Wander- und Radtourenkarte Nr. 631 . Terragnolo: Weiler Pedrazzi im Terragnolo Tal südlich von Serrada. Bacher, Josef: Die Deutsche Sprachinsel Lusern , Innsbruck, 1905, S. 25.
- (es) “ Notiziario del Comune di Luserna: Luserna, terra di uomini liberi. » , Agosto 2002 (Zugriff am 22. April 2016 )
- (es) " Toponimi e cognomi cimbri " ,8. November 2012(Zugriff am 22. April 2016 )
- Ausstellung Ori delle Alpi ( „ new.buonconsiglio.it “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Was tun? ) , Link nicht abrufbar) im Castello del Buonconsiglio, Trient, 1997. KOMPASS Wander- und Radtourenkarte Nr. 631 . Ulrich Mößlangs Reisebericht und Bilder über Menhire, Dolmen und Opferstein .
- Bacher, Josef: Die Deutsche Sprachinsel Lusern , Innsbruck, 1905, S. 25. Prezzi, Christian: Luserna Isola Cimbra , Lusern, 2002; Die Einwohnerzahl von Lusern stieg bis 1910 auf 940 Jahr. Reich, Desiderio: Notizie e documenti su Lavarone e dintorni , Trient, 1910, S. 228–229.
- Tagebuch des Pfarrers von Lusern , Josef Pardatscher, in: Dar Foldjo (Zeitschrift der Gemeinde Lusern), Dezember 2008, S. 16. Befestigungswerke in den Gebieten Folgaria, Lavaone und Lusern: Werk Serrada (de) , Zwischenwerk Sommo (de) , Werk Sebastiano (de) , Werk Gschwent (de) , Werk Lusern (de) , Fort Verle (de) und der Fort Vezzena (de) . Kulturinstitut Lüsern: Lüsern im Ersten Weltkrieg . Zur Bauzeit des Werks Lusern: Grestenberger nennt eine Bauzeit von 1907 bis 1910 in: Grestenberger, Erwin Anton: KuK Befestigungsanlagen in Tirol und Kärnten 1860–1918 , Wien 2000, p. 152. Dokumentationszentrum Lusern: Die Zimbrische Sprachinsel Lusern, Einblick in die südlichste deutschsprachigen Gemeinden , 2. Auflage, 2002, S. 39, S. 71. Dokumentationszentrum Lusern: Folgaria, Lavarone, Luserna 1915-1918 Tre anni di guerra sugli Altipiani nelle immagini dell 'archivo fotografico Clam Gallas Winkelbauer . Lusern, 2005, S. 97/98 und S. 135. Zur neuen politischen Aufteilung nach dem Ersten Weltkrieg: Vertrag von Saint-Germain-en-Laye (1919) . Geschichte der Zimbern .
- Dokumentationszentrum Lusern: Die Zimbrische Sprachinsel Lusern , Einblick in die südlichste der deutschsprachigen Gemeinden, 2. Auflage, 2002, S. 71.nFrankfurter Allgemeine Zeitung vom 5. Oktober 1996, Nr. 232, S. B4. Wedekind, Michael: Nationalsozialistische Besatzungs- und Annexionspolitik in Norditalien 1943 bis 1945 , München, 2003. S. 17. Zur Anzahl der Aussiedler: Die Anzahl der „Optanten“ / Aussiedler aus Lusern wird in den Quellen unterschiedlich - entweder mit 280 oder 408 - genannt . Möglicherweise ist in Familien und Personen zu unterscheiden.
- 100 km von Forti entfernt. Die Geschichte erfahren, die Natur entdecken und dabei sportlich aktiv sein. Mitteilungsblatt der Gemeinde Lusern: Dar Foldjo , September 2007, S. 16.
- http://www.statistica.provincia.tn.it/binary/pat_statistica/demografia/15CensGenPopolazione.1340956277.pdf
- OpenContent Scarl e Consorzio dei Comuni Trentini , „ Sindaco / Dar Pürgarmaister / Municipio / Dar Kamou / Comune / Kamou vo Lusérn - Comune di Luserna “ , auf www.comune.luserna.tn.it (Zugriff am 23. April 2016 )
- " elezioni Comunali 2000 " , bei www.buergernetz.bz.it (abgerufen 5. Mai 2016 )