OVS-Sprache
| Auftrag | Französisches Ergebnis | Anteil | Beispiele |
|---|---|---|---|
| SOV | er isst den Apfel | 45% | Japanisch , Latein , Türkisch |
| SVO | er isst den Apfel | 42% | Französisch , Mandarin |
| VSO | isst er den Apfel? | 9% | Irisch , Arabisch |
| IHRE | iss den Apfel es | 3% | Madagassisch , baure |
| OVS | Der Apfel isst es | 1% | Apalai , Hixkaryana |
| OSV | den Apfel, den er isst | 1% | Warao |
| Proportionen berechnet über 402 Sprachen von Tomlin (1986). | |||
Eine OVS Sprache ist, in syntaktischer Typologie , eine Sprache , deren Sätze im allgemeinen einem objekt- folgen Verb - Gegenstand um . In typologischen Studien wird die OVS-Wortreihenfolge häufig als nicht existent angesehen, da sie nur sehr wenige Sprachen repräsentiert.
Frequenz
Diese Reihenfolge ist die fünfte in der Häufigkeit und wird von 1% der Sprachen vertreten. Die beiden Ordnungen von Verben, die mit einem Objekt beginnen, OVS und OSV, sind die seltensten. Die OVS-Bestellung ist nach OSV die zweit seltenste. Ein struktureller Fokus oder eine Aktualisierung wird erstellt, wenn das Objekt an den Satzanfang verschoben wird. Eine Aktualisierung ist ein Syntaxmechanismus, der bewirkt, dass ein Subjekt, ein Wort oder eine Phrase das Subjekt der Phrase oder Sprache ist, indem sie an erster Stelle steht.
Hauptnutzung
Alle bekannten OVS-Sprachen sind amazonische Sprachen . Unter den indianischen Sprachen gehören die meisten zur Familie der Karibik .
Die erste Bestätigung der Existenz der OVS-Ordnung findet sich in der Darstellung eines Morphologiepunktes einer Karibiksprache aus Venezuela : e'ñepa (oder Panaré) . Diese wahrscheinliche erste Bescheinigung, die Derbyshire am Ursprung der systematischen Untersuchung der OVS-Ordnung in den karibischen Sprachen, einschließlich Hixkaryana, zitiert, wird in einer venezolanischen Zeitschrift veröffentlicht .
Die erste systematisch beschriebene ist eine indigene brasilianische Sprache, Hixkaryana .
Die anderen drei bekannten OVS Carib-Sprachen sind die Macuxi- Sprache , Apalai und Trio ( Tiriyó- Sprache ).
Zwei weitere OVS-Sprachen sind bekannt: Bara - ebenfalls indianische Sprache, aber aus der Familie Tucanoan - und Urarina , ein Isolat aus Peru .
Der Weltatlas der Sprachstrukturen hat elf Sprachen aufgezeichnet, die der Wortreihenfolge OVS folgen. Alle kommen aus Südamerika, dem Sudan, Australien und Polynesien. Nachforschungen von Debryshire und Pullum belegen jedoch sechs weitere Sprachen, die alle in Südamerika gesprochen werden. Diese Gesamtzahl von siebzehn Sprachen ist jedoch fraglich. Die Debatte ist vorbei, ob die OVS-Wortreihenfolge wichtig ist oder nicht, wenn sie mit anderen häufigen Wortbefehlen koexistiert, was einige dieser Sprachen tun.
Sprachen und Wortreihenfolge können starr oder flexibel sein. Die OVS-Wortreihenfolge ist ziemlich starr. Die bei OVS am häufigsten verwendete Wortreihenfolge ist jedoch SOV. Die Sprachen Wichita, Apalaí und Macushi sind ein perfektes Beispiel.
Beispiele
Die Hixkryana-Sprache, die die meisten verfügbaren sprachlichen Informationen aller karibischen Sprachen enthält, wird daher als häufiges Beispiel verwendet.
Es erscheint den meisten anderen Sprachen rückwärts und agramatisch, aber die Satzbedeutung ändert sich nicht.
# 1.
toto y-ono-ye
Mann isst Jaguar
O V S.
Der Jaguar aß den Mann
# 2.
ohxe rmahaxa n-∅-aha woto
gut sehr fleisch
O V S.
Das Fleisch ist sehr gut
# 3.
Dieses Beispiel stammt aus der Makusi-Sprache.
wei pona i-tiri-'pi-ya
in die Sonne legte er es
O V S.
er legte es in die Sonne
# 4.
André Cauty schlug 1974 das folgende Beispiel vor:
Object Verb Subject
- Pi? kokampö? unkï?
- Kind waschen Frau
- Die Frau wäscht das Kind
Dies steht im Gegensatz dazu:
- unkï? kokampö? Pi?
- Frau, die Kind wäscht
- Das Kind wäscht die Frau.
Siehe auch
Zum Thema passende Artikel
Literaturverzeichnis
- Jean-Pierre Minaudier , Poésie du gérondif: Sprachwanderungen eines Liebhabers von Völkern und Wörtern , Paris, Le Tripode , Slg. "Meteor" ( n o 11),2017160 p. ( ISBN 978-2-37055-128-3 )
- [Cauty 1974] André Cauty, Reflexiones sobre 'las formas flexionales' del idioma Panare , in Antropológica , n o 37, Caracas (Venezuela) 1974, p. 41–50
Verweise
- (in) Charles F. Meyer, Einführung in die englische Linguistik-Internationale Studentenausgabe , Cambridge University Press,2010( online lesen )
- (in) Russell S. Tomlin Grundlegende Wortreihenfolge: Funktionsprinzipien , London, Croom Helm,1986, p. 22.
- Keijsper, Conrnella (2008). Von der OVS-Ordnung zur Umkehrstruktur in Russisch und anderen slawischen Sprachen. Glattbutt.
- (en) Russell Tomlin, ebenda.
- Kalin, Laura (2014). Die Syntax der OVS-Wortreihenfolge in Hixkaryana. Springer Science + Business Media Dordrecht
- Friedmann, Shaprio, Swinney (2007) Agrammatic Comprehensive of Simple Active Sätze mit bewegten Objekten. Tel Aviv University und Aphasia Research Center, Medizinische Fakultät der Boston University
- Definition von Topicalize in Englisch. Englische Oxford Living Dictionaries. Abgerufen von https://en.oxforddictionaries.com/definition/topicalize
- Minaudier 2017 , p. 115.
- Kalin, Laura (2014) Die Syntax der OVS-Wortreihenfolge in Hixkaryana. Springer Science + Business Media Dordrecht
- Trockner, Matthew (2013) Reihenfolge von Subjekt, Objekt und Verb. Der Weltatlas der Sprachstrukturen online. Abgerufen von http://wals.info/chapter/81
- Kaiser, Elsi und Trueswell, John (2003). Dinge in einen Kontext stellen: Satzverarbeitung in Sprachen mit flexibler Wortreihenfolge. Arbeitspapiere der University of Pennsylvania in Linguistik.
- Derbyshire, Desmond (1981) Ein diachronisches Explanatino zur Entstehung von OVS in einigen Karibiksprachen. Cambridge University Press