Jaddan Bai

Jaddan Bai Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Jaddan Bai (um 1933) Schlüsseldaten
Geburt gegenüber 1897
Allahabad ( Nordwestprovinzen , Britisch-Indien
Staatsangehörigkeit indisch
Tod 21. Juli 1949
Bombay ( Maharashtra , Indien )
Beruf Sänger , Komponist , Schauspielerin , Regisseur , Drehbuchautor , Produzent

Jaddan Bai , oft Jaddanbai oder seltener Bai Jaddanbai , geboren um1897 und starb in 1949ist eine indische Sängerin , Songwriterin , Schauspielerin , Produzentin und Regisseurin . Sie ist bekannt als eine der ersten Komponisten des indischen Kinos. Sie ist selbst Schauspielerin, Mutter von Nargis und Großmutter von Sanjay Dutt .

Biografie

Jaddan Bai, in Hindi जद्दनबाई ( Jaddanbai ), wurde um 1897 in geboren Allahabad , dann der Hauptstadt der Nordwestprovinzen in Britisch - Indien . Ihre Mutter Dilipa, die als Hindu in einer Brahmanenkaste geboren und in sehr jungen Jahren verheiratet war, hatte ihren Ehemann schon verloren, bevor sie zu ihm kam. In ihrer Kindheit verwitwet und von ihrer Familie geächtet, wie es damals in Indien üblich war , wurde sie von Miajan, einer muslimischen Sarangi- Musikerin, aufgenommen . Sie konvertierte, er heiratete sie und das Paar ließ sich im Dorf Chilbilla nieder, das sich derzeit im Bundesstaat Utar Pradesh befindet . Dilipa Devi wird Dilipa Bai, eine Sängerin-Kurtisane, die von ihrem Ehemann begleitet wird, der für wohlhabende Gönner im Nordosten Indiens singt. Jaddan Bai wuchs in einer Kotha auf, in der Dilipa ihn schon in jungen Jahren mit Musik bekannt machte. Nach Miajans Tod im Jahr 1906 kehrten Dilipa und ihre beiden Kinder Jaddan Bai und sein Bruder Zulkadar nach Chilbilla zurück.

Kurtisanen-Sänger

In den frühen 1910er Jahren begann Jaddan Bai eine Karriere als Kurtisanen-Sänger und trat in privaten Meetings auf, die für wohlhabende Gönner, insbesondere in Benares, organisiert wurden . Sie zog dann nach Kalkutta, wo sie ihre musikalische Ausbildung bei Moujuddin Khan und später bei Ustad Barkat Ali Khan, zwei wichtigen Musikern der Zeit, fortsetzte. Sie ist auch die Schülerin von Gauhar Jaan  (en) , einem der ersten indischen Sänger, der eine CD aufgenommen hat, und von Bhaya Saheb, einem berühmten Harmoniumspieler.

Jaddan Bai wird ein anerkannter Sänger von Thumri , Khayal und Tappa . Ihren Zeitgenossen zufolge singt sie Theaterlieder, die sie mit rustikalem Charme und melodiöser Stimme aufführt. Sie kennt sich auch mit Poesie aus und spricht fünf Sprachen: Urdu , Hindi , Arabisch , Bengali und Persisch . Sie wird oft von indischen Prinzen zum Singen eingeladen. Zum Beispiel wird eine Kontroverse zwischen den Maharajas von Kaschmir und Khairpur über ihre musikalischen Talente im Vergleich zu denen von Siddheswari Devi  (in) , einer anderen Sängerin dieser Zeit, berichtet. Sie könnten die Geschenke auch als Nawab von Gaya abdecken, der ihm eine Villa anbietet. Aber sie ist nicht auf Konzerte beschränkt und wie viele ihrer Zeitgenossen nimmt Jaddan Bai für die Columbia Gramophone Company auf. Ab 1935 nahm sie einige Songs unter dem Label Broadcast auf.

Schauspielerin Karriere

Unter britischem Einfluss wird das indische Höfling stark in der frühen geächtet XX - ten Musik Jahrhundert Gericht ist stark rückläufig. Umgekehrt ist das sprechende Kino, das 1931 mit Alam Ara debütierte , für Musiker und Sänger sehr anspruchsvoll. In diesem Zusammenhang bietet Hakim Ramparshad, ein Filmproduzent aus Lahore , Jaddan Bai an, 1932 zu Playart Phototone zu wechseln. Sie nutzt die Gelegenheit und gibt ihr Debüt als Schauspielerin-Sängerin in Raja Gopichand, das 1933 herauskommt. Sie spielt die Rolle der Mutter des Helden in diesem Film, der die Geister nicht kennzeichnete. Einige sagen jedoch, dass sie die Musik komponiert hat.

Sein zweiter Film, Isan Ya Shaitan mit Ermeline, wird dieses Mal in Bombay in den Imperial Studios gedreht. Es ist ein großer Erfolg, wie Prem Pariksha im folgenden Jahr sein wird und in dem sie zum ersten Mal den Vertrieb leitet. Im selben Jahr 1934 verließ sie Kalkutta nach Bombay, wo sie eine große Wohnung im fünften Stock des "Chateau Marine" -Gebäudes am Marine Drive mietete.

Ebenfalls 1934 spielte sie in Naachwali, wo sie ihre fünfjährige Tochter Fatima dazu brachte, ihre ersten Schritte vor der Kamera zu machen. Dann spielt sie eine Nebenrolle in Seva Sadan von Nanubhai Vakil. Die Biographen von Jaddan Bai bemerken, dass sie die Leinwand dort mit Fatima Begum , der ersten Produzentin des indischen Kinos, sehr wahrscheinlich vom Höfling, und mit ihrer Tochter Zubeida , einem Star seit den frühen 1920er Jahren, teilt gründen ihre eigene Produktionsfirma.

Sangeet Movietone

Jaddan Bai gründete 1934 die Produktionsfirma Sangeet Movietone. Innerhalb von zwei Jahren produzierte sie fünf Filme, in denen sie spielte und für die sie das Drehbuch schrieb, die Musik sang und komponierte. Neben dem ersten Talash-E-Haq unter der Regie von CM Luhar steht sie auch hinter der Kamera und ist damit nach Fatima Begum die zweite Regisseurin im indischen Kino . Zwei seiner Kinder sind Teil des Filmabenteuers: Akhtar debütierte im Alter von 16 Jahren als erwachsener Schauspieler mit dem Spitznamen "A. Hussain mit der goldenen Stimme" ( A. Hussain Die "goldene Stimme" ) und Fatima wird gestellt bis vor dem Alter von 6 Jahren unter dem Namen Baby Rani.

Trotz ihres Alters und ihres Körpers, der weit von dem der jungen Premieren dieser Zeit entfernt war, wurden ihre ersten drei Filme gestartet, indem sie von ihrer persönlichen Bekanntheit als Sängerin profitierten. Jaddan Bai steht somit an der Spitze des Plakats von Talash-E-Haq , Madam Fashion, dann Hriday Manthan, die alle moralische Erniedrigung hervorrufen, insbesondere das Opprobrium, das sich auf die Sänger auswirkt, die Prostituierten gleichgestellt sind. In Hriday Manthan verkörpert es Nirmala Devi, eine "Prostituierte" ( Tochter der Freude ), die im "Rotlichtviertel" von Kalkutta zum Singen gebracht wird .

Sie wechselt dann zu einem leichteren Register, indem sie für die nächsten beiden Filme zurücktritt. Sie bietet ihrem Sohn Anwar  (in) die Hauptrollen an, die mit der Schauspielerin Methab  (in) verbunden sind, die bereits ein Star der Leinwand war. Aber das junge Paar von jeweils etwa 18 Jahren lässt die Zuschauer nicht schmelzen. Journey's End und Pearl Necklace sind nicht erfolgreicher als die ersten drei Filme von Jaddan Bai. Sie musste sich entschließen, ihre Produktionsfirma 1937 zu schließen, nachdem sie eine Zeitlang darüber nachgedacht hatte, sie nach Bhopal zu verlegen .

Chateau Marine

Im Jahr 1934 wurde die Wohnung von Jaddan Bai zu einem der „All-Bollywood“ -Treffpunkte, bis seine Adresse sogar der Öffentlichkeit bekannt war. Insbesondere organisiert sie dort musikalische Abende, die beispielsweise eine Inspirationsquelle für den jungen Nachbarn Madan Mohan darstellen . Viele Prominente der Filmindustrie wie KL Saigal  (in) strömen dorthin und Jaddan Bai selbst wird zu einer hoch angesehenen Persönlichkeit. So soll beispielsweise ein Streit zwischen AR Kardar  (in) und Mehboob Khan , zwei großen Filmemachern seit Mitte der 1930er Jahre, beigelegt worden sein.

Ihre Kinder wurden in einer künstlerischen Atmosphäre erzogen, und Fatima gab ihr Filmdebüt als Erwachsene im Alter von 13 Jahren in Tamanna (1942). Sie spielt eine kleine Rolle in der Gesellschaft der jungen Nachbarin Suraiya , in der Manna Dey  (in) zum ersten Mal singt. 1943 entdeckt Mehboob Khan , der mit Jaddan Bai in Naachwali (1934) gespielt hatte, Fatima bei einem Besuch im Chateau Marine und wählt sie als Heldin von Taqdeer, die er im selben Jahr inszeniert . Diese beginnende Karriere als Star ermöglicht es, Jaddan Bai freizulassen, der bis dahin allein die Ausgaben seiner aus fast 20 Personen bestehenden Großfamilie unterstützte. Jaddan Bai begleitet seine Tochter und kümmert sich um ihre Karriere. Aus diesem Grund kam der damals 23-jährige Raj Kapoor zu Chateau Marine, um um Erlaubnis zu bitten, seine Tochter in seinem ersten Film Aag  (in) (1948) einstellen zu dürfen .

Ermutigt durch den Erfolg von Fatima startete Akhtar 1947 das Nargis Arts Concern, in dem er Filme produzierte und inszenierte, die sich auf seine Schwester konzentrierten. Jaddan Bai schreibt seine letzten beiden Drehbücher für diese Produktionsfirma. Anjuman (1948) und Darogaji (1949) sind sowohl kommerzielle als auch kritische Fehler.

Jaddan Bai stirbt in Mumbai an Herzversagen21. Juli 1949.

Privatleben

Jaddan Bai brachte 1919 einen Sohn zur Welt, Akhtar Hussain. Es gibt keine Hinweise darauf, dass sie mit dem Vater des Kindes, einem wohlhabenden Bewunderer namens Narottam Das, verheiratet war. Sein zweiter Sohn, Anwar Hussain  (as) , wurde 1920 wahrscheinlich auch außerhalb der Ehe geboren. Der Vater ist Meister Irshad Hussain, sein Begleiter auf dem Harmonium. 1928 heiratete Jaddan Bai in Kalkutta Uttamchand Mohanchand, einen Medizinstudenten. Letzterer konvertiert zum Islam und trägt den Namen Abdul Rashid, wird aber bis zu seinem Tod 1948 Mohan Babu heißen. Zur Hingabe seiner Frau arbeitet er nicht und Jaddan Bai ist bis 1943 die einzige Quelle des Haushaltseinkommens. 1929 gebar sie eine Tochter namens Fatima Rashid.

Seine drei Kinder machten Karriere im Kino. Akhtar Hussain wird Filmregisseur und Produzent. Anwar Hussain wird ein Schauspieler sein, hauptsächlich in Nebenrollen. Fatima Rashid wird Nargis , der große Star der 1940er und 1950er Jahre.

Filmographie

Als Schauspielerin

Als Drehbuchautor

Als Produzent

Anmerkungen und Referenzen

Anmerkungen

  1. Das Geburtsjahr von Jaddan Bai ist nicht mit Sicherheit bekannt, seine Biographen stellen es zwischen 1892 und 1908 auf. Der Essayist und Dokumentarfilmer K. Desai schlägt 1897 als wahrscheinlichstes Jahr vor, während der Biograf TJS George  (en) das Jahr 1901 vorschlägt Es sollte jedoch beachtet werden, dass die Hypothese eines Geburtsjahres erst 1901 kaum mit der Tatsache vereinbar zu sein scheint, dass sie um 1914 eine persönliche Freundin von Pramilas Vater war.
  2. Es war üblich , im XIX - ten  Jahrhundert in der indischen Hindu - Gemeinschaft , dass Mädchen in der Kindheit in sehr jungen Jungen auch verheiratet sind, und ein paar Jahre später in der Pubertät, verlassen Mädchen ihrer Familie zu Hause , dass ihr Mannes zu verbinden. Dieser Brauch war Gegenstand von Regulierungsversuchen der britischen Behörde in Form eines 1891 erlassenen Gesetzes  (en) .
  3. mehrere Versionen des Treffens zwischen Dilipa und Miajan vorgeschlagen. In einem von ihnen wurde Dilipa Berichten zufolge während einer Mela in Benares von ihrer Familie in der Menge verlassen .
  4. Indische Kurtisanen oder Tawaif tanzten, sangen und rezitierten Gedichte, um ihre Gönner abzulenken. Sie übten die drei Künste selten und Dilipa war Sänger oder Gaanewali , wie Jaddan Bai sein wird.
  5. Es gibt keine Hinweise darauf, dass Miajan nicht Jaddan Bais Vater ist. Dies verhinderte keine Spekulationen, da Dilipa Devi eine Kurtisane war. Man stellte sich oft vor, dieser Vater sei einer ihrer wohlhabenden Gönner. Einer davon könnte Motilal Nehru gewesen sein , der Vater des zukünftigen Premierministers Jawaharlal Nehru . Wenn ja, würde es bequem erklären, dass Nargis , die Tochter von Jaddan Bai, eine persönliche Freundin von Indira Gandhi , der Tochter von Jawaharlal Nehru, war . Dieses Gerücht, das politische Implikationen hat, wird in der Biographie von Nargis, TJS George  (in) aus dem Jahr 1994 als kryptische Fußnotenseite beschrieben .
  6. Ein Kotha ist buchstäblich ein "großes Haus" und der reiche Wohnsitz der Kurtisanen, der Kothewali .
  7. Ihre vollständige Diskographie wurde bisher nicht erstellt, aber es ist wahrscheinlich, dass sie im Vergleich zu anderen Sängerinnen ihrer Zeit wenig aufgenommen hat.
  8. In den frühen Tagen des Kinogesprächs und bis in die 1940er Jahre führten indische Schauspieler ihre Lieder selbst auf. Anschließend werden sie meistens verdoppelt.
  9. Wenn Jaddan Bai die Musik von Raja Gopichand (1933) komponierte , ist sie die erste Komponistin des indischen Kinos, die Bibbo  ( richtiger Name Ishrat Sultana) um ein Jahr vorausgeht .
  10. Jaddan Bai wird Musik für Sangeet Movietones Filme zugeschrieben. Als musikalische Leiterin geht sie Saraswati Devi einige Monate voraus, als Talash-E-Haq im Juni 1935 veröffentlicht wurde, während Jawani Ki Hawa erst im September desselben Jahres vorgestellt wurde.
  11. Raj Kapoor wird dieses erste Treffen mit Nargis 1973 in Bobby veranstalten .

Verweise

  1. Desai 2007 , p.  17.
  2. George 1994 , p.  23.
  3. Lakshmi und Shahani 1998 , p.  5.
  4. Kosambi 1991 , p.  1857-1858.
  5. Misra 2001 , p.  250.
  6. Desai 2007 , p.  14-17.
  7. Anuradha Varma 2009 .
  8. George 1994 , p.  24.
  9. George 1994 , p.  2.
  10. Desai 2007 , p.  18.
  11. Gilani und Haidar 2003 , p.  8.
  12. Handbuch 1989 , S.  75.
  13. Shah 2016 , p.  23.
  14. George 1994 , p.  25.
  15. Krasilovsky et al. 2015 , p.  76-77.
  16. Desai 1985 , p.  13.
  17. Qadir 2017 .
  18. Misra 1990 , p.  101-102.
  19. Chandvankar 2011 , p.  17-23.
  20. Chandvankar 2011 , p.  15-104.
  21. Courtney 2011 .
  22. Krasilovsky et al. 2015 , p.  74.
  23. Rajadhyaksha und Willemen 2014 , p.  348.
  24. TNN 2011 .
  25. Shah 1981 , p.  48.
  26. Sidharth Bhatia 2014 .
  27. Krasilovsky et al. 2015 , p.  75.
  28. Desai 2007 , p.  35-36.
  29. Desai 2007 , p.  38-41.
  30. Natesan 1936 , p.  397.
  31. Desai 2007 , p.  40.
  32. Patel 1938 , p.  38-39.
  33. Patel 1949 , p.  26.
  34. Mukherji 2006 , p.  184.
  35. Vishwas Nerurkar 2009 .
  36. Smita Nair 2015 .
  37. Neville 2011 , p.  125.
  38. Nasir 2011 .
  39. Desai 2007 , p.  58.
  40. Baskaran 2016 , p.  37.
  41. Patel 1949 , p.  13.
  42. Dutt Kumar und Dutt 2007 , p.  44.
  43. Desai 2007 , p.  80.
  44. Booch und Doyle 1962 , p.  106.
  45. Desai 2007 , p.  21-22.
  46. Dutt Kumar und Dutt 2007 , p.  30-32.
  47. Baskaran 2016 , p.  34.

Dokumentation

Biografien

Dokument zum Schreiben des Artikels : Dokument, das als Quelle für diesen Artikel verwendet wird.

  • (de) Kishwar Desai , Darlingji: Die wahre Liebesgeschichte von Nargis und Sunil Dutt , Neu-Delhi, HarperCollins Publishers India,2007442  p. ( ISBN  978-81-7223-697-7 , OCLC  243738755 , online lesen ). Buch zum Schreiben des Artikels
  • (en) TJS George , Das Leben und die Zeiten von Nargis , 31010554, Indus,1 st Januar 1994224  p. ( ISBN  978-81-7223-149-1 , OCLC  31010554 , online gelesen ) , "Das Wunder, das Jaddan Bai war". Buch zum Schreiben des Artikels
  • (en) Namrata Dutt Kumar und Priya Dutt , Herr und Frau Dutt: Erinnerungen an unsere Eltern , Neu-Delhi, Lustre Press, Roli Books,2007200  p. ( ISBN  978-81-7436-455-5 , OCLC  181863745 ) , "The Beginning". Buch zum Schreiben des Artikels
  • (de) Vidya Shah , Jalsa: Frauen und ihre Reisen vom Salon ins Studio , New Delhi, Tulika Books,2016120  p. ( ISBN  978-93-82381-77-8 , OCLC  948975671 ). Buch zum Schreiben des Artikels
  • (en) S. Theodore Baskaran , „Nargis - Birnenlose Königin der Leinwand“ , in Bhaichand Patel, Bollywoods Top 20: Superstars des indischen Kinos , Penguin Books ,2016( ISBN  978-0-143-42605-9 , OCLC  939995110 , online lesen ). Buch zum Schreiben des Artikels
  • (en) Pran Nevile , KL Saigal: Die endgültige Biographie , New Delhi, Penguin Books ,2011218  p. ( ISBN  978-0-14-341406-3 , OCLC  728102370 , online lesen ) , "Letzte Phase". Buch zum Schreiben des Artikels
  • (en) Harish S. Booch und Karing Doyle , Sternporträt : Intime Lebensgeschichten berühmter Filmstars , Bombay, Lakhani,1962( OCLC  1067787029 , online lesen ) , "Nargis". Buch zum Schreiben des Artikels
  • (en) CS Lakshmi und Roshan G. Shahani , Pramila, Esther Victoria Abraham: Eine biografische Notiz basierend auf dem Visual History Workshop, 31. August 1997 , Bombay, SPARROW,1998( OCLC  46799039 , online lesen ) , "The Calcutta connection". Buch zum Schreiben des Artikels
  • (en) Susheela Misra , Unter zeitgenössischen Musikern , New Delhi, Harman Pub. Haus,2001( ISBN  978-81-86622-46-9 , OCLC  48544454 , online lesen ). Buch zum Schreiben des Artikels

Musik

Dokument zum Schreiben des Artikels : Dokument, das als Quelle für diesen Artikel verwendet wird.

  • (en) Malti Gilani und Qurratulʻain Ḥaidar , Ustad Bade Ghulam Ali Khan "Sabrang": Sein Leben und seine Musik , Neu-Delhi, Harman Publishing House,1 st Januar 2003( ISBN  978-81-86622-59-9 , OCLC  53399141 , online lesen ) , "Einführung". Buch zum Schreiben des Artikels
  • (en) Peter Manuel , Ṭhumrī in historischen und stilistischen Perspektiven , Neu-Delhi, Motilal Banarsidass Publ.,1 st Januar 1989237  p. ( ISBN  978-81-208-0673-3 , OCLC  1015324689 , online gelesen ) , "1870-1920: Thumrī in Transition". Buch zum Schreiben des Artikels
  • (de) Kumar Prasad Mukherji , Die verlorene Welt der Hindustani-Musik , Neu-Delhi, Pinguin-Bücher ,2006354  p. ( ISBN  978-0-14-306199-1 , OCLC  933993497 , online lesen ) , "Agra gharana und Ustad Faiyaz Khan". Buch zum Schreiben des Artikels
  • (en) Susheela Misra , Einige Unsterbliche der Hindustani-Musik , New Delhi, Harman Publishing House,1990267  p. ( ISBN  978-81-85151-14-4 , OCLC  243714636 , online lesen ). Buch zum Schreiben des Artikels
  • (in) Suresh Chandvankar , "  Broadcast - Rekord Kataloge und das Transkript  " , Die Bilanz Nachrichten , Mumbai , Society of Indian Plattensammler, n o  TRN 20042004( ISSN  0971-7943 , online gelesen , abgerufen am 16. Juni 2019 ). Buch zum Schreiben des Artikels
  • (in) Suresh Chandvankar , "  Bai Begum Dasi Devi und Jans auf Schallplatten  " , Die Bilanz Nachrichten , Mumbai , Society of Indian Plattensammler, n o  TRN 20112011( ISSN  0971-7943 , online gelesen , abgerufen am 16. Juni 2019 ). Buch zum Schreiben des Artikels

Enzyklopädien und historischer Kontext

Dokument zum Schreiben des Artikels : Dokument, das als Quelle für diesen Artikel verwendet wird.

  • (en) Ashish Rajadhyaksha und Paul Willemen , Enzyklopädie des indischen Kinos , Hoboken, Taylor & Francis ,2014( 1 st  ed. 1999), 658  p. ( ISBN  978-1-135-94318-9 , OCLC  937872802 , online lesen ). Buch zum Schreiben des Artikels
  • (in) Panna Shah , Der indische Film , Westport, Greenwood Press ,1981( ISBN  978-0-8371-3144-3 , OCLC  7552737 , online lesen ). Buch zum Schreiben des Artikels
  • (en) Alexis Krasilovsky , Debashree Mukherjee , Jule Selbo und Anubha Yadav , „Indien“ , in Jill Nelmes und Jule Selbo, Drehbuchautorinnen: Ein internationaler Leitfaden , Basingstoke , Palgrave Macmillan,2015( ISBN  9781137312372 , OCLC  923732243 , online lesen ). Buch zum Schreiben des Artikels
  • (en) Meera Kosambi , "  Mädchen-Bräute und sozio-rechtlicher Wandel: Age of Consent Bill (1891) Kontroverse  " , Economic and Political Weekly , vol.  26, n os  31/32,1991, p.  1857–1868 ( ISSN  0012-9976 , online gelesen , abgerufen am 22. Juni 2019 ). Buch zum Schreiben des Artikels

Eile

Dokument zum Schreiben des Artikels : Dokument, das als Quelle für diesen Artikel verwendet wird.

  • (en) Baburao Patel , "  Bombay Calling  " , Filmindia , Bombay , Filmindia Publications Ltd., vol.  XV, n o  12,Dezember 1949( online lesen , abgerufen am 16. Juni 2019 ). Buch zum Schreiben des Artikels
  • (en) Baburao Patel , "  Editor's Mail  " , Filmindia , Bombay , Filmindia Publications Ltd., vol.  XV, n o  4,April 1949( online lesen , abgerufen am 16. Juni 2019 ). Buch zum Schreiben des Artikels
  • (en) Baburao Patel , "  Studio Close-Ups  " , Filmindia , Bombay , Filmindia Publications Ltd., vol.  III, n O  9,Januar 1938( online lesen , abgerufen am 16. Juni 2019 ). Buch zum Schreiben des Artikels
  • (en) TNN, "  Fairer Sex macht Zeichen im Kino  " , in The Times of India ,8. März 2011(Zugriff auf den 16. Juni 2019 )Dokument zum Schreiben des Artikels
  • (en) Sidharth Bhatia, "  The Making of Marine Drive  " , auf The Indian Quarterly - Ein Literatur- und Kulturmagazin ,2014(Zugriff auf den 16. Juni 2019 )Dokument zum Schreiben des Artikels
  • (de) GA Natesan , "  Indiens erste Regisseurin  " , The Indian Review , Madras , GA Natesan & Co., vol.  XXXVII, n o  7,Juni 1936( online lesen , abgerufen am 16. Juni 2019 ). Buch zum Schreiben des Artikels
  • (de) Smita Nair, "  Die Stadt der Lichter: Hier wird es immer Bombay sein  " , im Indian Express ,29. Dezember 2015(Zugriff auf den 16. Juni 2019 )Dokument zum Schreiben des Artikels
  • (de) Anuradha Varma: „  In Bollywood sind alle verwandt!  » , Über die Zeiten Indiens ,14. Juni 2009(Zugriff auf den 16. Juni 2019 )Dokument zum Schreiben des Artikels
  • (en) Aditi Desai , "  Die Königin von Thumri - Siddheswari Devi  " , Indian and Foreign Review , Neu-Delhi , Ministerium für Information und Rundfunk, vol.  XXII, n o  17,30. Juni 1985( online lesen , abgerufen am 16. Juni 2019 ). Buch zum Schreiben des Artikels
  • (de) Abdul Qadir , "  Wiederbelebung des verlorenen Ruhms von Gaya  " , in The Times of India ,27. September 2008(abgerufen am 18. Februar 2017 )Dokument zum Schreiben des Artikels

Sitographie

Dokument zum Schreiben des Artikels : Dokument, das als Quelle für diesen Artikel verwendet wird.

Externe Links