Die illyrischen Sprachen sind eine Gruppe toter indoeuropäischer Sprachen , die im westlichen Teil des Balkans von Gruppen gesprochen wurden, die heute als die Illyrer identifiziert werden, ein altes Volk, das Illyrien seit der Frühgeschichte bewohnt . Dazu gehören die Ardiaei (en) , Delmatae (en) , Péoniens , Autariate und Taulanti (en) .
Diese paläobalkanischen Sprachen sind nur durch Spuren in der Onomastik des Westbalkans und vereinzelt in den Texten anderer Sprachen bekannt. Bis heute ist kein Fragment der illyrischen Literatur gefunden worden.
Die illyrischen Sprachen gehören zur indoeuropäischen Sprachfamilie. Ihre Verbindungen zu letzteren sind noch wenig verstanden. Die einzigen modernen Kontakte mit den illyrischen Sprachen sind einige Wörter, die in klassischen Werken zitiert werden.
Verschiedene Autoren haben Affinitäten zur albanischen Sprache bestätigt, die auch Affinitäten zu den thrakischen Sprachen und Regionen nördlich des heutigen Thrakien aufweist.
Zu Beginn des XX - ten Jahrhunderts war die illyrischen Sprache unterliegen einer Hypothese , die nur auf Vermutungen beruhte: Die Römer nennen Illyria der gesamten westlichen Balkan, dies einige Linguisten als geführt hat Julius Pokorny eine Einheit Linguistik dieser Region unter der Annahme, darunter auch Venezianisch und Messapisch werden auf der italienischen Halbinsel gesprochen , während nichts lexikalisch Konkretes diese Schlussfolgerung stützen könnte.
Diese Theorie wurde aufgegeben, als der deutsche Philologe und Linguist Hans Krahe ( 1898 – 1965 ) systematisch die Überreste der illyrischen Sprache analysierte und versuchte, ein homogenes indoeuropäisches Substrat zu identifizieren . Er entdeckte eine, aber sie erstreckte sich weit über Illyrien und den Balkan hinaus und deckte einen Großteil Mitteleuropas ab . Er weigerte sich, die illyrische Bevölkerung auf dieses ganze Gebiet auszudehnen, und nannte dieses Substrat Alteuropäisch ("alte Europäer").
Eine Überleitung der illyrischen Sprachen mit Messapian ist von Anfang an dem versuchten XX - ten Jahrhundert , aber es bleibt noch eine Hypothese. Eine Annäherung wurde auch mit Venetian und Liburnian (in) vorgeschlagen , aber dieser Track wird jetzt aufgegeben.
Die illyrischen Sprachen haben zwischen dem Tod II th und VI - ten Jahrhundert . „Romanisierung war total und vollständig am Ende des IV - ten Jahrhunderts. Im Fall illyrischen ist Roman Vermittler unvermeidlich , da die Illyrer wahrscheinlich die ausgelöscht wurden II th Jahrhundert. " . Doch nach Aussage des IV th und V th Jahrhunderte Jerome , ist es möglich , dass die illyrischen Sprache in dem Land überlebt.
Illyrisch war allem Anschein nach eine indoeuropäische Sprache , die es im Vergleich erlaubt , einige zusätzliche Hypothesen über diese Sprache zu formulieren.
Die Quellen des Illyrischen sind von vier Arten:
Die alten Texte liefern mit Sicherheit und Übersetzung nur drei Worte,
Unter den Anthroponymen ist das bekannteste Teuta , Name oder Titel einer Königin, basierend auf dem indoeuropäischen * teuta- „Volk“.
Angesichts des Mangels an illyrischem Material ist es unmöglich, genaue Beziehungen zu anderen Sprachen herzustellen, aber die illyrische Onomastik, also etwa tausend Wörter, von denen einige vielleicht Anleihen aus einer Fremdsprache waren. , findet in einigen Übereinstimmungen sechshundert epigraphische Quellen, die Schwierigkeiten haben, den Messapianer zu charakterisieren . Der Albaner scheint auf einem illyrischen Untergrund gebaut worden zu sein .
Die Verbindung zwischen Albanisch und Illyrisch wurde ab 1709 von Gottfried Wilhelm Leibniz hergestellt , der Albanisch "die Sprache der alten Illyrer" nennt. Später erklärte der Sprachwissenschaftler Gustav Meyer ( 1850 - 1900 ), dass „die Albaner die neuen Illyrer zu nennen genauso richtig ist, wie die heutigen Griechen „moderne Griechen“ zu nennen. Die albanische Sprache war für ihn die jüngste Stufe eines der illyrischen Dialekte. Die meisten albanischen Linguisten behaupten, dass Albanisch ein direkter Nachkomme des Illyrischen ist. Die direkte Beziehung zwischen den beiden Sprachen wird auch in verschiedenen historischen Werken eingeräumt.
Manchmal wird sogar die Hypothese aufgestellt, dass die sprachliche Grenze zwischen den Dialekten Guegue und Toss ihren Ursprung in der Grenze zwischen den Domänen der Epiroten und der „eigentlich Illyrischen“ Dialekte des Illyrischen finden würde. Zur Unterstützung dieser Theorien wird erwähnt, dass gegenwärtige albanische Wörter ihre illyrische Entsprechung zu haben scheinen: so würde dem albanischen Dash ("ram") das illyrische Dassius , Dassus entsprechen , ebenso würde das albanische Bardhi ("weiß") entsprechen Bardus , Bardullis , Bardyllis . Einige Ethnonyme illyrischer Stämme scheinen auch ihren albanischen Korrespondenten zu haben: So würde der Name der Dalmatiner dem albanischen Dele ("Schaf" entsprechen); ebenso entspräche der Name der Dardanier dem albanischen Dardhë ("Birne, Birnbaum"). Aber das Hauptargument für diese These ist geografisch: die Gebiete, in denen das Albanische einem Ende des alten "illyrischen" Gebietes entspricht.
Moderne Indogermanisten , auf der anderen Seite, abonnieren Sie kaum auf die Hypothese einer unmittelbaren und direkten filiation, weil illyrischen, wie andere Sprachen des Mittelmeerraums, unterzog sich in der Antike eine Umschrift , die die Sprache gab Dalmatiner (ausgestorben in XIX th Jahrhundert ) , während die Affinitäten des römischen Albanisch, deren Existenz nur aus dem bezeugt XV - ten Jahrhundert , die näheren Sprachen ostromanischen . Die Frage bleibt daher zumindest außerhalb Albaniens offen.
Autoren des XIX - ten Jahrhunderts Ansatz Illyrer und Slawen:
In dem Buch: Studii linguìstici des Autors Bernardino Biondelli schreibt: "Diese werden nach den Dialekten, die sie sprechen, in Istriote oder Serbo-Ilirii und Slovenzi oder Vindo-Ilirii unterteilt". Seite 54 und Seite 55: "Wir behalten uns vor, an einem günstigeren Ort eine größere Entwicklung zu diesem wichtigen Thema zu geben, und möchten nur warnen, dass die alte Verbreitung der slawischen Nationen in den venezianischen Provinzen diesseits des Isonzo manifestiert ist mit vielen Namen von Dörfern, Städten, Bergen, Flüssen und Wildbächen, zweifellos slawischen Ursprungs "
In dem Buch: Le monde Slave des Autors Cyprian Robert, Band II, Seite 67-68 schreibt: "Warum ohne Beweise annehmen, dass es in Illyrien ein ganz gegenteiliges Ergebnis gab und dass es die slawischen Eroberer des Nordens waren, die die Eingeborenen Vergessen Sie ihre alte Redewendung Ist es nicht viel natürlicher zuzugeben, da es so viele Beweise für diese Meinung gibt, dass die Illyrer bereits Slawen waren , als vor der Ära der Barbareninvasionen , sprachen sie bereits Slawisch und deshalb sprachen sie immer noch Sag es? ... "
: Dokument, das als Quelle für diesen Artikel verwendet wird.