Gao Xingjian

Gao Xingjian Beschreibung des Bildes Gao Xingjian Galerie Simoncini Luxembourg.jpg. Schlüsseldaten
Geburt 4. Januar 1940
Ganzhou , Republik China 
Haupttätigkeit Schriftsteller , Maler , Drehbuchautor , Übersetzer , Regisseur
Auszeichnungen Nobelpreis für Literatur ( 2000 )
Autor
Geschriebene Sprache Chinesisch und Französisch hauptsächlich für das Theater
Genres Roman , Poesie , Essay , Theater

Primärarbeiten

Gao Xingjian ( chinesisch  :高行健 ; pinyin  : Gāo Xíngjiàn ), geboren am4. Januar 1940in Ganzhou , China , ist ein französischer und chinesischer Schriftsteller, Dramatiker, Regisseur und Maler . Er wurde ausgezeichnet mit Literaturnobelpreis in 2000 .

Biografie

Gao Xingjian wuchs nach der japanischen Invasion in Ostchina auf. Ihr Vater ist Banker und ihre Mutter ist Amateurschauspielerin. Sie hat schon sehr früh das Interesse ihres Sohnes an den darstellenden Künsten und dem Schreiben geweckt .

Er erhielt eine Grundausbildung in den Schulen von der Volksrepublik und erwarb einen Abschluss in Französisch in 1962 am Institut für Fremdsprachen von Peking . Er liest Nathalie Sarraute und übersetzt in Mandarin- Autoren wie Eugène Ionesco , Jacques Prévert und Henri Michaux , die seinen Landsleuten die Themen und die Ästhetik der zeitgenössischen westlichen Literatur vorstellen: Bewusstseinsströme ins Absurde .

Während der Kulturrevolution wurde er für sechs Jahre in ein Umerziehungslager auf dem Land geschickt und musste einen Koffer verbrennen, in dem er mehrere Manuskripte versteckt hatte . Er wurde erst nach ins Ausland zu gehen erlaubt Maos Tod in 1979 . Er ging dann nach Frankreich und Italien . Zwischen 1980 und 1987 veröffentlichte er Kurzgeschichten, Essays und Theaterstücke, aber seine Avantgarde und seine Gedankenfreiheit zogen den Zorn der Kommunistischen Partei Chinas auf sich . Seine literarischen Theorien, die im ersten Aufsatz über die Kunst des Romans ( 1981 ) vorgestellt wurden, widersprechen bewusst den vom Regime vertretenen staatlichen Dogmen und dem revolutionären Realismus. Mehrere seiner Shows, experimentell und beeinflusst von Bertolt Brecht , Antonin Artaud und Samuel Beckett, gingen ins Peking People's Theatre und fanden ein großes Echo in der Öffentlichkeit (wie Alarm Signal im Jahr 1982 ). Das beliebte absurde Stück Bus Stop ( 1983 ), eine virulente Satire der Pekinger Gesellschaft, wurde während der Kampagne gegen die „geistige Verschmutzung“ verurteilt. Die subversive Natur seiner Werke konfrontiert ihn unweigerlich mit Zensur.

In 1985 , der wilde Mann war das Thema sehr kontrovers und weckte das Interesse der internationalen Meinung. In 1986 , L'Autre Rive wurde von der Durchführung verboten. Um Repressalien zu vermeiden, unternimmt er eine fast einjährige Reise in die Provinz Sichuan und steigt den Verlauf des Yang Tsé Kiang zum Meer hinab . 1987 wurde er ins Exil gezwungen und seitdem auf chinesischem Territorium zur Persona non grata erklärt . Er lebt seit 1988 in Frankreich , wo er politisches Asyl erhielt . In 1989 verließ er die Kommunistische Partei Chinas für gut nach der Unterdrückung der Studentenbewegung des Tanks in der Tian'anmen - Platz . In 1998 erhielt er Französisch Nationalität.

Er wurde 1992 zum Ritter der Künste und Briefe ernannt.

Seine literarische Arbeit

Er gewann den Nobelpreis für Literatur im Jahr 2000 für „ein Werk von universellem Umfang, das sich durch ein bitteres Bewusstsein und sprachlichen Einfallsreichtum auszeichnet und der Kunst des Romans und des chinesischen Theaters neue Wege eröffnet. " . Als die Auszeichnung bekannt gegeben wurde, wurden die Informationen nicht in den chinesischen Medien weitergegeben. Während des Nobelempfangs lobt Gao die Grundfreiheit des Schriftstellers angesichts der Macht und spiegelt den Platz des Einzelnen in seiner Arbeit wider, der über allen Lehren der sozialen Gruppe steht. Seine Rede missfällt den offiziellen Behörden der Volksrepublik, die weiterhin die Informationen über seinen Sieg zensieren und sich auf eine politische Entscheidung der schwedischen Akademie berufen . Später verbanden die Pekinger Behörden den Autor mit französischer Literatur . Gaos berühmtester Roman ist Soul Mountain , eine Odyssee auf dem Land im Südwesten Chinas, die ein Netz von Geschichten mit mehreren Charakteren enthält, die tatsächlich Spiegel voneinander und verschiedene Facetten desselben Ichs sind. Dieses große romantische Fresko geht von der Reise eines unter Mao umerzogenen Erzählers ( You ) im fernen China aus . Auf gefährlichen Wegen zwischen Tibet und den Schluchten des Yang Tsé Kiang flieht er aus der Stadt, verlässt eine korrupte Zivilisation und versucht, Zugang zu einem unzugänglichen Land zu erhalten: dem Berg der Seele des Titels, in dem alles im ursprünglichen Zustand geblieben ist. Auf den Wegen des Staubes umschreibt er schriftlich oder durch Zeichnen alle Details seiner Wanderung zwischen ungewöhnlichen Begegnungen, Legenden, Träumereien, metaphysischen Fragen und Zeugnissen. Diese menschliche Suche nach Wurzeln, innerem Frieden und Freiheit erweitert sich in breitere Perspektiven und destabilisiert den Leser ständig durch ein schwindelerregendes Spiel mit nominierten Personalpronomen ( You , Me ...). Diese Technik verschlüsselt die verschiedenen Ausdrucksschichten, verschlüsselt die Identität des Sprechers (der Sprecher) und führt zu einer Disidentifikation mit den Charakteren und der Erzählung, wie sie im Neuen Roman praktiziert werden . Diese Geschichte einer Zeit für sich selbst, einer Selbstbeobachtung, die psychische, geografische und heilige Gebiete vereint, bringt die Erzählkunst chinesischer Geschichten und die formale Forschung des modernen westlichen Romans in Einklang. Es widerspricht bewusst den politischen und künstlerischen Forderungen der Kommunistischen Partei Chinas. Seine andere großartige Geschichte, Das Buch eines einsamen Mannes , ist autobiografisch inspiriert. Der Autor begleicht seine Rechnungen mit dem schrecklichen Wahnsinn einer Nation, die durch das Unternehmen eines Despoten geblendet wurde, dessen Opfer er während der Kulturrevolution war. Sein erster Roman, Stars in the Frozen Night , der 1979 veröffentlicht wurde und mit der Literature of Scars-Bewegung in Verbindung steht , prangerte bereits die in dieser Zeit erlittenen Verfolgungen an.

Gao ist auch Autor von Kurzgeschichten, Gedichten und einer Oper: La Neige en August . Einige seiner Stücke wurden direkt in französischer Sprache geschrieben (herausgegeben von Éditions Lansman ). Als Antinaturalist basiert sein Theater auf dem Prinzip der Brechtschen Distanzierung und findet seine Ausdrucksweise sowohl in der westlichen Avantgarde als auch in der chinesischen Darstellung der Vorfahren, wie dem Spiel von Masken, Schatten, Tanzliedern und Trommeln. Seine Shows dekonstruieren die Wahrnehmung einer logischen Raumzeit und entwickeln eine burleske und groteske verbale und choreografische Sprache . Seine Stücke drücken in einer fieberhaften Atmosphäre zeitgenössische Fantasien und Obsessionen aus.

Umfang der literarischen Arbeit heute

In der Einleitung zur (englischen) Ausgabe des Stücks Ballade Nocturne sagte Gao 2008 zu seinem Übersetzer: " Ich denke, wenn in diesem [21.] Jahrhundert eine neue Ideologie entstehen soll, sollte sie aus der Perspektive der Frau stammen. " In seinem Stück La Fuite aus dem Jahr 1992 , das die Brutalität der chinesischen Unterdrückung während der Ereignisse auf dem Platz des Himmlischen Friedens anprangerte , wich der Autor der Frage des politischen Engagements aus, um die Beziehungsschwierigkeiten zwischen einer jungen Schauspielerin einerseits und zwei rivalisierenden Männern andererseits herauszustellen auf der anderen Seite: ein junger Revolutionär, ein sartreanischer Charakter und ein etwas zynischer Schriftsteller. Am Ende des Stücks drückte sich die junge Frau folgendermaßen aus: "Sie jammern über Ihre unerfüllten Wünsche, aber Sie erlauben der Frau, die Sie haben - oder die Sie angeblich lieben - nicht, ihre eigenen Wünsche auszudrücken ... es sei denn, sie stimmen überein Sie übertragen Ihr Leiden auf unseren Körper, ohne sich für einen Moment vorzustellen, dass diese Körper von unseren eigenen Leiden durchdrungen sein können. Sie sind egoistisch, egozentrisch, verabscheuungswürdig ... ". In seinem nächsten Stück Am Rande des Lebens behielt Gao nur den Charakter der jungen Frau bei, um einen weiblichen Diskurs zu entwickeln, der aus Ressentiments und Forderungen besteht. In seinem autobiografischen Roman Das Buch eines einsamen Mannes finden wir den gleichen tauben Dialog zwischen einem Mann und einer Frau: den chinesischen Charaktererzähler "Sie" und eine junge deutsche Frau jüdischer Herkunft. Sie sind Liebende, aber trotzdem ist die Frau ohne Illusion: "Wenn ein Mann eine Frau will, sagt er nur Dinge zu ihr, die angenehm zu hören sind, und wenn er sie nicht mehr benutzt, ist es vorbei. Frauen brauchen das immer Illusion. Sie täuschen sich gerne. Für dich bin ich noch frisch, du hast mich noch nicht genug benutzt, das weiß ich. " Selbst wenn Gao sich bemüht, weibliche Charaktere, die unter Männern leiden, zum Sprechen zu bringen und Gehör zu verschaffen, kann man nicht für alle einen Sprecher für die weibliche Sache abgeben, da er manchmal die psychologische Fragilität dieser Charaktere zu unterstreichen scheint. Wie dem auch sei, viele seiner Werke, die am Ende des letzten Jahrhunderts auf Chinesisch oder Französisch verfasst wurden, finden zu Beginn dieses Jahrhunderts Resonanz bei westlichen Gesellschaften. Die feministischen Bewegungen, nicht mehr als die französische Literaturkritik, haben diesen zentralen Aspekt der schriftlichen Arbeit des Dramatikers wahrgenommen.

Grafische Arbeit

Neben seiner literarischen Tätigkeit ist Gao Xingjian Maler. Seine ersten Bilder drücken hartnäckig eine durchdringende Bedrohung durch die dunklen Massen aus, aber sie bestätigen den endgültigen Sieg der Klarheit als Therapie, um das traumatische China der Kindheit zu beenden.

Nach 1978 gab er das Öl auf, um sich der Tinte zu widmen: „Mein erster Besuch in europäischen Museen im Jahr 1978 hat meine Beziehung zur Kunst gestört. Ich hatte noch nie originale Öl-Meisterwerke bewundert. Welche Leuchtkraft, welche Intensität, welche Glätte! Meine eigene Palette schien mir langweilig und undurchsichtig. Die Geschichte, die ich trug, konnte es mir nicht erlauben, mit westlichen Waffen Fortschritte zu machen: Ich gab Öl für Tinte auf. Da lege ich mir die Praxis von Schwarz - Weiß zu bereichern, aus dem gemeistert VIII th  Jahrhundert durch Wang Wei so erfinderisch , wenn seine Eiferer ewigen auch heute ahmen ohne Innovation. ""

Gao verwendet traditionelle chinesische Materialien (Reispapier, Ziegenhaarbürste) und moduliert seine schwarze Tinte in Hunderten von Farben. Er verwendet jedoch auch westliche Techniken für seine Vorhänge, durchscheinenden Glasuren und Tiefeneffekte.

Seine in Tusche gefertigten Gemälde aller Größen kombinieren Abstraktion , Figuration und Pantheismus . Seine mysteriösen und ungewöhnlichen Landschaften entführen den Betrachter auf eine Reise in den Abgrund der Seele. Ihre Bilder tragen eindrucksvolle Namen ( Erinnerung , Oubli , Überraschung usw.) und eröffnen verschiedene ästhetische Vorschläge: Konturen einer Natur, die wie in einem Helldunkel eingefangen sind , die Silhouette einer Frau, die wie eine "prähistorische Jungfrau" drapiert ist und durch einen Landschaftssteingarten geht, ein Mann mit einem schweren Körper, dessen schlanker Kopf in Richtung einer untergehenden Sonne ausgestreckt ist (was an das Thema der romantischen Kontemplation erinnert, das in Caspar Friedrich vorhanden ist ).

Einige seiner Werke sind auf den Deckblättern einiger seiner Bücher abgebildet.

2009 unterzeichnete er Entre le ciel et l'eau , eine Kreation für das Kunstmagazin N ° XIX.

Funktioniert

Theater

Oper

Romane und Kurzgeschichten

Testen

Poesie

Filme - Kinogedichte

Kritisch

Clara Arnaud in ihrer Geschichte Auf den Straßen Chinas , Gaïa ed. 2018 zitiert Gao Xingjiang: „Ich weiß nicht, dass ich nichts verstehe, ich glaube immer noch, dass ich alles verstehe. ""

Verweise

  1. Biografie von Gao Xingjian auf der Nobelpreis-Website
  2. Encarta-Artikel über Gao Xingjian
  3. Universalis Artikel über Gao Xingjian
  4. Hinweis zu Gao Xingjian auf der Nobelpreis-Website
  5. "  Hat Mo Yan den Nobelpreis verdient?"  », Das Literaturmagazin ,28. November 2012( online lesen )
  6. Natalie Levisalles , "  Gao Xingjian im Land der Märchen  ", Befreiung ,11. Dezember 2000( online lesen )
  7. [Video] , Youtube "  Mo Yan & Gao Xingjian: Zwei Nobelpreisträger gleich, aber unterschiedlich geehrt  ", abgerufen am 08. Mai 2014.
  8. Pierre Haski , "  Der Nobel Gao Xingjian oder das Lob der Einsamkeit des Schriftstellers  ", Rue 89 ,22. Oktober 2013( online lesen )
  9. André Clavel , „  Lies Gao Xingjian!  », L'Express ,23. November 1995( online lesen )
  10. Juliette Salabert , „  Zwischen Narcisse und Echo. Persönliche Poetik des Pronomen "du" in Der Berg der Seele  ", Trans, Übersicht über allgemeine und vergleichende Literatur ,1 st August 2009( online lesen )
  11. (in) Laifong Leung , zeitgenössische chinesische Romanautoren : Biografie, Bibliografie und kritische Bewertung , Jefferson, North Carolina, Routledge,2016452  p. ( ISBN  978-0-7864-3582-1 und 0-7864-3582-8 , online lesen ) , p.  87
  12. Gao Xingjian, Ballade Nocturne , London, Sylph Editions,20107  p.
  13. Gao Xingjian, Der Flug , Morlanwelz, Lansman,200056  p.
  14. Gao Xingjian, Das Buch eines einsamen Mannes , La Tour d'Aigues, Editions de l'Aube,2000107  p.
  15. Interview im Figaro Magazine Nr. 16900 (1998)
  16. Clara Arnaud, Auf den Straßen Chinas: Reisebericht , Montfort-en-Chalosse, Gaïa-Ausgaben, dl 2018, 258  p. ( ISBN  978-2-84720-884-9 und 2847208844 , OCLC  1061218188 , online lesen ) , p.  209

Siehe auch

Literaturverzeichnis

In Verbindung stehender Artikel

Externe Links