Pass von Roncesvalles

Pass von Roncesvalles
Anschauliches Bild des Artikels Col de Roncesvalles
Der Col de Roncesvalles mit seiner Kapelle.
Höhe 1.056  m²
Fest Pyrenäen
Kontaktinformation 43 ° 01 ′ 13 ″ Nord, 1 ° 19 ′ 26 ″ West
Land Spanien
Senke Nive Tal
(Norden)		 Urrobi-Tal
(Süden)
Himmelfahrt seit Saint-Jean-Pied-de-Port über Arnéguy und Valcarlos Erro oder Garralda über Burguete und Roncesvalles
Durchschnittliche Steigung 4,5% 3,3 %
max. 7,1% 6,7 %
Kilometerstand 18 km 6,9 km
Zugriff D 933 dann N-135 N-135
Geolokalisierung auf der Karte: Navarra
(Siehe Standort auf der Karte: Navarra) Pass von Roncesvalles
Geolokalisierung auf der Karte: Pyrenäen
(Siehe Lage auf Karte: Pyrenäen) Pass von Roncesvalles

Der Pass oder Hafen von Roncesvalles (auch Ibañeta , Name auf Baskisch und Spanisch verwendet ), ist ein Pass in den westlichen Pyrenäen . Das Hotel lag in der Nähe der französisch-spanische Grenze , so ist es doch völlig in Spanien , an der Grenze zwischen den Gemeinden von Valcarlos im Norden und Roncesvalles nach Süden. Es liegt auf 1.057 Metern über dem Meeresspiegel.

Der Name Col de Roncesvalles wird auch den unsicheren Orten gegeben, an denen die verschiedenen Schlachten von Roncesvalles stattgefunden haben, einschließlich der von 778, bei der die Nachhut der Armee Karls des Großen unter dem Kommando von Roland den Vascons gegenübergestellt wurde . Diese Episode lieferte die Kulisse für La Chanson de Roland und einen Teil der Chronik der Pseudo-Turpine .  Dieser Link verweist auf eine Begriffsklärungsseite

Dieser Durchlauf ist ein Punkt des Durchgangs von aktuellem und historischen Camino Navarro auf dem Weg der Wallfahrt nach Saint Jacques de Compostela .

Toponymie

Traditionell wurde der spanische Ortsname von Roncesvalles mit „Tal des Weißdorns“ übersetzt, und der Name auf Baskisch basiert auf dieser Interpretation: Orreaga „Ort der Wacholder“, wahrscheinlich die Verfälschung des alten Ortsnamens Orierriaga . Andere Theorien geben als Ursprung den Ortsnamen Erro-zabal an , die "Ebene von Erro  ", das Tal, mit dem Roncesvalles mehrere Jahrhunderte lang verbunden war.

Die aufeinanderfolgenden Pilgerbewegungen führten dazu , dass der Name franzisiert wurde : Rozabal , Ronzaval , Roncesvals und schließlich Roncesvalles . Zweifellos ist der französische Einfluss auch Folge der tragischen Erinnerung an das Scheitern der Armee Karls des Großen im Jahr 778.

Dennoch bezog sich der Name Roncesvalles ursprünglich auf die kleine Ebene; dann aus dem XII - ten  Jahrhundert , die Stadt des Ursprungs der aktuellen Auritz-Burguete .

Einige Jahrzehnte später, nach der Gründung der Königlichen Stiftskirche im heutigen Dorf Roncesvalles , das etwa 1,3  km südlich liegt, mussten wir die Stadt vom Krankenhaus abgrenzen. Die erste, bekannt als Bourg de Roncesvalles oder sogar Roncesvalles während des Mittelalters , und schließlich von der toponym bekannt sein muß Burguete (die „kleine Stadt“), wegen seiner Größe. Obwohl es später gegründet wurde, übernahm das Krankenhaus den alten Ortsnamen.

Auf Baskisch und Spanisch wird dieser Pass Ibañeta genannt , in Verbindung mit dem Namen der alten Kapelle San Salvador de Ibañeta , die 1127 gegründet wurde und von der nur noch Überreste in der Nähe des Passes erhalten sind.

Erdkunde

Geschichte

Geografische Variationen

Der Name Col de Roncesvalles bezeichnet seit jeher eine Durchgangszone zwischen Frankreich und Spanien; aber der genaue Durchgangspunkt zwischen den beiden Ländern sowie die offizielle Grenze haben sich im Laufe der Zeit verändert.

Um Bordeaux ( Burdigala ) und Astorga zu verbinden , führen die Römer eine Römerstraße zum Bentarte-Pass, die wahrscheinlich die prähistorische Route ist. Diese Route wird durch die römische Trophäe bei Urculu (1.419 m ) in der Nähe des Bentarte-Passes und durch die Passage der Römerstraße bei Saint-Jean-le-Vieux , dann eine römische Staffel, bezeugt  , die durch die Route von 'Antonin gekennzeichnet ist . Die Straße folgte dem Kamm zwischen Saint-Jean-Pied-de-Port und dem Roncesvalles-Pass, der von den Spaniern puerto de Ibañeta genannt wurde. Der heutige Pass befindet sich vollständig auf spanischem Territorium, die Grenze liegt tiefer im Tal, am Nordhang, in der Nähe des Dorfes Arnéguy .

Im Mittelalter folgt die Straße nach Saint-Jacques-de-Compostelle größtenteils der alten Route. Diese Straße wird bis zum beibehalten XIX - ten  Jahrhundert , und verbesserte sich um Napoleon I st - Imperial Autobahn 133, dann Königsweg (1815-1851) und neue imperiale (1851-1870). Ab 1841 stand die Straße in Konkurrenz zur Küstenstraße, die durch Bayonne führte . Im Jahr 1881 wurde sie zugunsten einer neuen, breiteren Straße durch den Puerto d'Ibañeta aufgegeben .

Gegenwärtig führt die spanische Straße N 135, die die französische Straße D 933 (ex-N 133) verlängert , durch Valcarlos und den Puerto d'Ibañeta .

Antike

Um den Summus Pyrenäen zu überqueren , schreibt der Autor des Pilgerführers : „Im Baskenland überquert die Straße nach Saint-Jacques einen bemerkenswerten Berg namens Port de Cize . Um ihn zu überqueren, müssen Sie 13 Kilometer klettern und ebenso viele absteigen. Tatsächlich ist dieser Berg so hoch, dass er den Himmel zu berühren scheint, wer ihn besteigt, glaubt, den Himmel mit seiner eigenen Hand berühren zu können“.

Dies ist die Römerstraße , die folgten, die V th  Jahrhundert , Schwaben , Vandalen , Westgoten und Alanen und in 732 , aber die anderen Art und Weise, die muslimischen Truppen schließlich durch die von besiegten Karl Martell am Schlacht von Poitiers .

Die Schlacht am Col de Roncesvalles

Der Name Col de Roncesvalles wird auch dem unsicheren Ort gegeben, an dem die Schlacht von Roncesvalles stattfand, die sich der15. August 778, die Nachhut der Armee Karls des Großen , kommandiert von Roland , bei Les Vascons , eine Episode, die die Grundlage für La Chanson de Roland und Teil der Chronique du Pseudo-Turpin liefert . Es ist wahrscheinlich, dass die Schlacht nicht am heutigen Col de Roncesvalles stattfand , sondern weiter südlich auf spanischem Gebiet .

Die Kapelle von Puerto de Ibañeta

Diese moderne Kapelle, die 1965 eingeweiht wurde, wurde in der Nähe der alten Kapelle San Salvador de Ibañeta errichtet, die 1127 gegründet wurde und von der nur noch Überreste vorhanden sind. Im Mittelalter ermöglichte der Klang seiner Glocke den Pilgern, sich trotz des Nebels zu orientieren. Hier wurde auch das erste Pilgerkrankenhaus von Roncesvalles gebaut.

Die Pilgerfahrt nach Compostela

Von Saint-Jean-Pied-de-Port aus sind die Etappen wie folgt: Hounto (oder Hontto oder Hunto ), Château-Pignon, der Croix Thibaud, der Bruch von Leizar Ateka, Loibeltx, der Col de Bentarte, die Ruinen von 'Elizaxarra, Lepoeder Pass (höchster Punkt der Route), Ibañeta puerto (oder Roncesvalles Pass für die Franzosen), Roncesvalles , Burguete , Espinal , Bizkarreta-Gerendiain , Lintzoain , Puerto de Erro , Zubiri , Pamplona , etc.

Die Pilger von Saint-Jacques kamen an der Einsiedelei San Salvador de Ibañeta vorbei, von der nur die Überreste der 1127 gegründeten Kapelle im Puerto de Ibañeta erhalten sind . Dort fanden sie auch ein sehr berühmtes Krankenhaus; seine Glocke führte ab 1071 die Pilger, als der Nebel zu dicht wurde, was in der Region ziemlich häufig vorkommt. Die heutige Kapelle wurde 1965, año jacobeo („Jahr von Santiago“) von der Regierung von Navarra eingeweiht und in der Nähe der alten Kapelle errichtet. Daneben lädt eine dreisprachige Stele in Baskisch , Spanisch und Französisch ein, zur Jungfrau von Roncesvalles zu beten.

Nach wenigen hundert Metern erreicht man Roncesvalles , am Eingang der von zahlreichen Bächen durchzogenen Ebene von Burguete . Sie können immer noch dem alten Weg folgen, der sich links von der heutigen Straße trennt, um direkt in die imposanten Krankenhausgebäude zu gelangen .

Auf einem Hügel ist Roland ein Monolith gewidmet, der einst mit einem schmiedeeisernen Durandal geschmückt war .

Legenden

Die Legende von Roland

Die beiden wesentlichen Episoden sind der Moment, in dem Roland das Horn ertönen lässt , und der Schlag seines Durandals- Schwerts auf den Felsen, der die Bresche von Roland geöffnet hätte . Ein Horn in geschnitzt Elfenbein aus der Karolingerzeit ist traditionell das Horn von Roland, als dass ein sehr berühmtes Fenster der ist XIII - ten  Jahrhunderts der Kathedrale von Chartres . Dieses Horn war Teil des Schatzes der Könige von Frankreich in der Basilika Saint-Denis bis11. September 1793, Datum , als letztere aufgrund der Französischen Revolution weitgehend zerstreut oder verloren ging . Die Tradition hat sich auch den Namen Ganelon als Verräter schlechthin und Olivier , Rolands Gefährte, als Symbol für den perfekten Freund bewahrt .

Das Wunder des Hafens von Cize

Am Col de Cize, der heute mit dem Col de Roncesvalles verglichen wird, aber ebenso wahrscheinlich der Col de Bentarte oder der Col de Lepoeder sein könnte, entfaltet sich eine Legende  : Es ist das fünfte Wunder von De miraculis sancti Jacobi .

Im Jahr 1080 beschlossen dreißig lothringische Ritter, nach Compostela zu pilgern, wobei sie sich bis auf einen gegenseitige Hilfe versprachen. Sie erreichten die Gascogne, als einer der Teilnehmer, der im Dorf Porta Clausa erkrankte, nicht mehr gehen konnte. Seine Gefährten unterstützten ihn mit großer Mühe und erreichten in fünfzehn statt fünf Tagen das Dorf Saint-Michel am Fuße des Col de Cize, bevor sie es eidesstattlich verließen. Nur der, der es unterlassen hatte zu fluchen, blieb an seinem Bett. Am nächsten Tag erklimmen beide unter großen Anstrengungen den Passkamm, wo bei Einbruch der Dunkelheit die Seele des Patienten diese Welt verließ, getragen vom Heiligen Jakob ins Paradies. Erstarrt vor Angst, den Verstorbenen ein Begräbnis anbieten wollen, flehte der Ritter die Hilfe des Heiligen an, der auf seinem Ross aus den Schatten auftauchte, den Verstorbenen in die Arme nahm und den Lorrain einlud, hinter sich zu steigen. Vor Sonnenaufgang hatten sie den Monte del Gozo mit Blick auf Compostela erreicht, wo der Verstorbene von den Kanonikern der Basilika begraben wurde. Auf Befehl des Heiligen Jakobus schloss sich der Ritter seinen Landsleuten in León an , erzählte ihnen von dem Wunder, und alle beendeten ihre Pilgerfahrt in Buße.

Hinweise und Referenzen

(n) Dieser Artikel teilweise oder vollständig aus dem Wikipedia - Artikel in genommen Spanischen des Titel „  Roncesvalles  “ ( siehe die Liste der Autoren ) .
  1. Col de Roncesvalles im spanischen IGN .
  2. Col Ibaneta: 1057 m - von Arneguy , cols-cyclisme.com.
  3. Col Ibaneta: 1057 m - von Burguete , cols-cyclisme.com.
  4. Louis Buffières und Jean-Michel Desbordes, Von der Römerstraße zur Straße nach Saint-Jacques: Die Überquerung des Hafens von Cize, Société d'Études basques , 2006, ( ISBN  2-910023-80-X )
  5. Gérard-Folio. op. zit. , s.  15-18
  6. Louis Buffières und Jean-Michel Desbordes, „Von der Römerstraße zur Straße nach Saint-Jacques: Die Überquerung des Hafens von Cize“, Société d'Études basques, 2006, ( ISBN  2-910023-80-X )
  7. Ungeklärte Rätsel der Geschichte Frankreichs , Didier Audinot , hrsg. Grancher, 2005

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Zum Thema passende Artikel