| Kanadisches Englisch | |
| Land | Kanada |
|---|---|
| Anzahl der Lautsprecher | 20,1 Millionen Sprecher (im Jahr 2016) |
| Schreiben | Lateinisches Alphabet |
| Klassifizierung nach Familie | |
| Sprachcodes | |
| IETF | de-CA |
| Linguasphäre | 51-AAA-k |
Das kanadische Englisch ist die dialektale Variante des in Kanada gesprochenen Englischen . Es umfasst die Verwendung des britischen Englisch , des amerikanischen Englisch , des Französisch-Kanadischen und seiner eigenen Herkunft. Genau genommen können Linguisten das in Kanada gesprochene Englisch in mehrere Varianten einteilen.
Es gibt Unterschiede in der Aussprache von Vokalen und Diphthongen , und einige Wörter, die im britischen Englisch mit einem 's' geschrieben werden, werden wie in den Vereinigten Staaten mit einem 'z' geschrieben. Der Wortschatz entwickelt sich entsprechend den Bedürfnissen der kanadischen Kultur . Die canadianisme am einfachsten in den Vereinigten Staaten anerkannt ist die pronociation das Wort über .
Die Schreibweise ist oft britisch und ähnelt der französischen. Zum Beispiel behalten Wörter, die in den Vereinigten Staaten auf 'er' enden, ihre Schreibweise in 're' in Kanada ( center , theater , meter , louvre , mitre , fiber , liter , etc.). Kanadisches Englisch behält die Unterscheidung zwischen verbalen und nominalen Formen in Wörtern wie Lizenz (Verb) und Lizenz (Substantiv) und Praxis (Verb) und Praxis (Substantiv) bei. Darüber hinaus enthält das kanadische Englisch das „u“ in Wörtern wie Farbe , Nachbar , Geschmack , Gunst , Retter , Arbeit , Salon usw. Im Gegensatz zu Amerikanern doppeln Kanadier Konsonanten in Wörtern wie Reisender , Beratung und Juwelier . Kanadier schreiben bestimmte Wörter mit der Endung 'ue': check , catalog , analog etc. Die Wörter Angriff und Verteidigung werden in Kanada nicht mit einem 's' geschrieben. Es ist zu beachten, dass die graue Farbe in Kanada grau und nicht grau ist . Die Kanadier lehnten die meisten der von Noah Webster vorgeschlagenen Sprachreformen ab . Sie verwenden jedoch die in den Vereinigten Staaten verwendete Schreibweise für Wörter wie organisieren und realisieren (vorzugsweise organisieren und realisieren ).
In Bezug auf die Phonetik wird der Buchstabe 'Z' traditionell wie im Französischen ( zède ) und nicht wie in den Vereinigten Staaten zi ausgesprochen , aber letztere Aussprache gewinnt an Bedeutung. Es gibt keinen Unterschied zwischen den Vokalen in catch und cot . Das Wort Leutnant wurde einst auf britische Weise ausgesprochen, als ob es „ leftenant “ geschrieben würde , aber die amerikanische Aussprache lootenant ist heute gebräuchlich.
Kanadier verwendet das gleiche Vokabular wie die Amerikaner für den Automobil Motorhaube , Kotflügel , Windschutzscheibe , Kofferraum und nicht Motorhaube , Flügel , Windschutzscheibe und Boot wie die Briten. Wir müssen mit dem Verb to table in seiner parlamentarischen Verwendung vorsichtig sein. In Kanada bedeutet es, ein Gesetz vorzuschlagen, wie in Großbritannien, aber in den Vereinigten Staaten bedeutet es, beiseite zu legen und vergessen zu werden.
Kanadier ziehen das Wort Eisenbahn ( Canadian National Railway ) dem Wort Eisenbahn vor . Reservate der First Nations sind Reservate, keine Reservate . In kanadischen Gerichten gibt es Zeugenkisten und keine Zeugenstände .
In den Maritimen ( New Brunswick , Nova Scotia und Prince Edward Island ) kann man sagen, dass es einen eigenen Dialekt gibt , aber einige gehen sogar so weit, drei oder vier Dialekte zu unterscheiden, wie der von Cape Breton Island , für die Region. Es gibt auch bestimmte Dialekte des akadischen Französisch, die stark vom Englischen beeinflusst sind, wie zum Beispiel Chiac , eine Mischung aus beiden Sprachen. Schließlich wird auch Neufundland-Englisch anerkannt.