104 th Sure des Koran Der Verleumder | ||||||||
Der Koran , das heilige Buch des Islam . | ||||||||
Informationen zu dieser Sure | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Originaler Titel | الهمزة, Al-Humaza | |||||||
Französischer Titel | Verleumdungen | |||||||
Traditionelle Ordnung | 104 th sura | |||||||
Chronologische Reihenfolge | 32 e sura | |||||||
Proklamationszeit | Mekkanische Zeit | |||||||
Anzahl der Verse ( ayat ) | 9 | |||||||
Traditionelle Ordnung | ||||||||
| ||||||||
Chronologische Reihenfolge | ||||||||
| ||||||||
Al-Humaza ( Arabisch : الهمزة, Französisch : Die Verleumder ) ist der traditionelle Name der gegebenen 104 th Sure des Koran , das heilige Buch des Islam . Es hat 9 Verse . Wie der Rest der religiösen Arbeit auf Arabisch geschrieben, wurde es nach muslimischer Tradition während der mekkanischen Zeit proklamiert.
Obwohl nicht Teil der Proklamation, hat die muslimische Tradition den Namen dieser Sure The Slanderers in Bezug auf den Inhalt des ersten Verses gegeben: "Autsch, gegen alle Verleumder, Verleumder" .
Bis heute gibt es keine historischen Quellen oder Dokumente, anhand derer die chronologische Reihenfolge der Suren im Koran ermittelt werden kann. Jedoch nach muslimischer Chronologie zugewiesen Ǧa'far al-Sadiq ( VIII th Jahrhundert) und weit im Jahr 1924 verteilt unter der Autorität von al-Azhar, nimmt diese Sura die 32 - ten Stelle. Es wäre während der Mekkanischen Zeit verkündet worden , das heißt schematisch während des ersten Teils der Geschichte von Mahomet, bevor es Mekka verließ . Challenged aus dem XIX th durch die akademische Forschung hat diese Zeitleiste von Nöldeke prüft worden , für die diese Sura ist die 6 th .
Suren am Ende des Korans gelten allgemein als die ältesten. Sie zeichnen sich durch ihre eigenen Besonderheiten aus. Sie sind kurz, scheinen aus orakelhaften Proklamationen zu stammen (was jedoch nicht bedeutet, dass es sich um Aufnahmen handelt), sie enthalten viele Hapax ...
Für Nöldeke und Schwally stammen fast alle Suren 69 bis 114 aus der frühen mekkanischen Zeit . Neuwirth klassifiziert sie in vier Gruppen, die chronologisch sein sollen. Obwohl einige Autoren ihre Antike anerkennen, lehnen sie es ab, sie als „Mekkaner“ zu qualifizieren, da dies einen Kontext und eine Version der Entstehung des Korankorpus voraussetzt, die nicht eindeutig ist. Dieser Ansatz ist spekulativ.
In der Tat handelt es sich bei diesen Texten nicht um eine einfache Kurzschrift der Proklamation, sondern um oft undurchsichtige Texte, die Schichten von Kompositionen und Umschreibungen aufweisen. Dies hindert diese Suren nicht daran, kontextbezogene Elemente bereitzustellen (wie die Erwartung eines bevorstehenden End of Times unter den Anhängern) von Muhammad ). Diese Texte zeichnen sich durch eine Form der Frömmigkeit aus, die vom östlichen Christentum abhängt .
Laut den Autoren gilt sie entweder als Mekkanerin oder als Medinanerin. Für Bell war es ihr möglich, eine Komposition zu kennen, die auf einem alten Text und einem nachträglichen Durchbruch basiert.
Diese Passage hat mehrere Interpretationen gekannt. Es wird entweder als Spiegelbild einer Episode in Mohammeds Leben oder als Fluch gegen wohlhabende und arrogante Männer im Allgemeinen gesehen. Im Gegensatz zu der traditionellen Meinung, die die erste verteidigt, hat der Korantext einen allgemeinen Geltungsbereich, wie die Anwendung des Fluches auf "alles" zeigt.
Die Begriffe zur Bezeichnung der Betroffenen sind eine Paronomase , humaza lumaza . Wenn die Übersetzungen fragwürdig sind, würden sie auf Leute verweisen, die "verleumden und verspotten". Für Bell ist der nächste Vers als diejenigen zu verstehen, die sich im Vorgriff auf das apokalyptische Unglück ansammeln .