Ahmad Chamlou

Ahmad Shamlou Bild in Infobox. Biografie
Geburt 12. Dezember 1925
Teheran
Tod 24. Juli 2000(mit 74)
Karadja
Beerdigung Imamzadeh Taher (Karaj) ( in )
Name in Muttersprache احمد شاملو
Pseudonym Alef-Bâmdâd
Staatsangehörigkeit iranisch
Aktivitäten Sprachwissenschaftler , Dichter , Journalist , Schriftsteller , Übersetzer , Synchronisation , Literaturkritiker , Lexikographograph
Ehepartner Aida Sarkisian ( d )
Andere Informationen
Bereiche Schreiben , Übersetzen , Synchronisieren
Webseite www.shamlou.org
Auszeichnungen Forough Faroukhzad Award ( d ) (1973)
Stig-Dagerman-Preis (1999)
Primäre Werke
Das Buch der Gasse ( d )
Unterschrift von Ahmad Chamlou Unterschrift

Ahmad Chamlou (in Persisch  : احمد شاملو , transkribiert auch Ahmad Shamloo , Shamlou oder Schamlu ), geboren am12. Dezember 1925in Teheran, wo er starb24. Juli 2000Ist einer der großen Dichter iranischen das XX - ten  Jahrhunderts. Sein Pseudonym war Aléf-Bâmdâd (auf Persisch  : ا. بامداد , „A-Dawn“).

Biografie

Ahmad Chamlou wurde in Teheran geboren und verbrachte seine Kindheit in verschiedenen Städten des Iran . Da sein Vater Armeeoffizier war, mussten der kleine Ahmad und seine Familie ihm folgen und oft von einer Stadt in eine andere ziehen.

Nach Ahmads Geburt lebte seine Familie in Racht , Semirom , Isfahan , Abadeh und Shiraz . Ab 1932 ging er in Khach , Zahedan , dann Machhad zur Schule . Sein 1939 begonnenes Sekundarstudium fand in Birdjand , Mashhad und Teheran statt . In 1943 versuchte er seine Sekundärstudien abzuschließen Gorgan , Torkaman-sahra , dann Ourmia , aber er hat schließlich kein Diplom zu erhalten.

In seiner Jugend führte ihn der Hass auf Großbritannien dazu, die Ideale des Nazi-Deutschlands anzunehmen. Seine politischen Aktivitäten brachten ihm 1943 eine erste Festnahme durch die Alliierten ein. Er verbrachte mehrere Monate im Gefängnis. Aus dieser Zeit entstand eine poetische Sammlung, Mélodies oubliées . Er leugnete die Überzeugungen seiner Jugend nach dem Krieg und lehnte anschließend jede Wiederveröffentlichung dieses Bandes ab. Nach dem Krieg trat er der iranischen Kommunistischen Partei Toudeh bei .

Ahmad Chamlou war Chefredakteur mehrerer Zeitschriften: Mâh-nâmé-yé Keyhân ( Monatliches Notizbuch von Keyhan ), Ketâbé Haftéh ( Notizbuch der Woche ), Khoushéh ( Épi ), Ketâbé Djom-éh  (fa) ( Freitagsheft ) .

Er beendete sein Leben in Armut, lebte als Einsiedler und Opiumsüchtiger.

Seine zweite Frau war Aïda Sarkisian  (fa) .

2008 lösten Sicherheitskräfte eine Kundgebung am Grab des Dichters im Beisein seiner Witwe zum Todestag des Dichters auf.

Kunstwerk

Er ist unter anderem der Zeitgenosse von Sohrab Sepehri , Forough Farrokhzad und Nima Youchidj , wobei letzterer ihn stark inspiriert hat. Seine Poesie ist komplex. Sie verwendet jedoch einfache Bilder, die wesentlich zur Intensität ihrer Gedichte beitragen. Er verwendet im Allgemeinen traditionelle Bilder, die seinem iranischen Publikum durch die Arbeiten von Hafez und Omar Khayyam bekannt sind . Er vermischte abstrakte und konkrete Bilder in einer für die persische Poesie unbekannten Weise, was einige Fans der traditionelleren persischen Poesie verwirrte.

Ahmad Chamlou wurde von europäischer Poesie, Mayakovsky , Lorca , sowie Prévert , Aragon , Éluard oder Apollinaire beeinflusst . Er hat sich als entschiedener Gegner prosodischer und metrischer Poesie erwiesen, der nicht dazu geeignet ist, zeitgenössische Zeiten auszudrücken, und ein Anhänger der "freien Poesie".

Chamlou hat viele Werke aus dem Deutschen und Französischen ins Persische übersetzt . Er übersetzte insbesondere Le Petit Prince von Saint-Exupéry. Seine eigenen Werke wurden auch von dem Gelehrten Ahmad Kamyabi Mask , der sein Freund war, übersetzt, einige ins Französische . Er schrieb auch mehrere Theaterstücke und bearbeitete das Werk der wichtigsten persischen klassischen Dichter, allen voran Hafez . Sein sechsbändiges Werk Ketab-e Koucheh ( Das Straßenbuch ) ist ein wichtiger Beitrag zum Verständnis des Glaubens und der Sprache der persischen Folklore .

Neben seiner Hauptleidenschaft der Poesie hatte Chamlou viele andere Aktivitäten, darunter Journalismus , das Schreiben von Kindergeschichten, Drehbüchern und Kurzgeschichten.

Liste der Werke

französische Übersetzung

Auszeichnungen

Dokumentarfilm

Literaturverzeichnis

Verweise

  1. "  Larousse  " .
  2. Biographische Skizze, in Shāmlou 1994 , p.  125-126
  3. Hempartian 2009 , § 9-11
  4. "  Tod des Dichters Ahmad Chamlou  ", Befreiung , 25. Juli 2000.
  5. Sadeq Saba, „  Nachruf: Ahmad Shamlu  “, The Guardian , 28. Juli 2000.
  6. Iran: Wilder Angriff auf eine Zeremonie zum Gedenken an den Dichter Ahmad Chamlou , Nationalrat des iranischen Widerstands , 25. Juli 2008.
  7. Parviz Khazraï, „Präsentation“, in Shāmlou 1994 , S.  8-9
  8. Mahnâz Rezaï, "  Mohammad Ghâzi  ", La Revue de Téhéran , Nummer 20, Juli 2007.
  9. Ahmad S̆āmlu , Gedichtauswahl , Paris, A. Kamyabi Mask,2000, 92  S. ( ISBN  2-910337-07-3 , online lesen ).
  10. (sv) Ahmad Shamloo , auf dagerman.se

Externe Links