Quebec-Titel | Es ist die Apokalypse |
---|---|
Produktion | Francis Ford Coppola |
Szenario |
John Milius Francis Ford Coppola Michael Herr |
Hauptdarsteller |
Marlon Brando |
Produktionsfirmen | Amerikanischer Zoetrop |
Heimatland | Vereinigte Staaten |
Nett | Krieg |
Dauer | 140 Minuten |
Ausgang | 1979 |
Weitere Informationen finden Sie unter Technisches Datenblatt und Vertrieb
Apocalypse Now ist einUS-amerikanischer FilmvonFrancis Ford Coppola, der1979 veröffentlicht wurde. Dieser Film ist einefreieAdaptiondesneuen Im Herzen der Finsternis ( Heart of Darkness ) vonJoseph Conrad, veröffentlicht1899.
Er gewann unter anderem die Palme d'Or bei den Filmfestspielen von Cannes 1979 und wurde für acht Kino-Oscars nominiert , darunter Bester Film, Beste Regie (für Francis Ford Coppola ), Bester Hauptdarsteller in einer zweiten Rolle (für Robert Duvall ) , und gewann die beste Kamera und den besten Ton. Der Film findet am 28. - ten Platz der 100 besten Filme des amerikanischen Kinos von der American Film Institute und gilt als einer der besten Filme aller Zeiten . Im Jahr 2000 wurde der Film vom National Film Registry ausgewählt , um in der Library of Congress der Vereinigten Staaten wegen seiner "kulturellen, historischen oder ästhetischen" Eigenschaften aufbewahrt zu werden.
Der Erfolg des Films rettete den Regisseur vor der finanziellen Katastrophe, zu der er zum Scheitern verurteilt war. Tatsächlich musste Francis Ford Coppola sein persönliches Vermögen in dieses Abenteuer investieren, indem er sein gesamtes Eigentum verpfändete. 1991 zeichnet der Dokumentarfilm Aux cœurs des ténèbres: Die Apokalypse eines Regisseurs das sinnlose Abenteuer der Dreharbeiten nach : Probleme aller Art, Budget , Drehbuch und Schauspieler (Übergewicht von Marlon Brando, Herzinfarkt von Martin Sheen usw.).
Ein neuer, längerer Schnitt in veröffentlicht wurde 2001 unter dem Titel „ Apocalypse Now Redux “, dann eine Version „genannt Apocalypse Now Final Cut “ wurde im Jahr 2019 veröffentlicht.
Während des Vietnam - Krieg , die amerikanische Militär Geheimdienste beauftragt Kapitän Willard mit der Aufgabe des Findens und Colonel Kurtz ausführt, wurden deren Methoden als „ungesund“. Dieser, der jenseits der Grenze zu Kambodscha errichtet wurde , übernahm den Kopf einer Gruppe von Eingeborenen und führt mit erschreckender Wildheit Operationen gegen den Feind durch.
Mit einem Patrouillen und seiner Mannschaft muss Willard den Fluss hinauf in die Tiefen des Dschungels reisen , um den Offizier zu eliminieren. Während dieser Reise entdeckt er beim Studium der Akte von Kurtz einen Mann von außergewöhnlicher Karriere und Charakter. Er ist fasziniert von diesem Mann, den er dennoch töten muss. Während dieser Reise finden mehrere Wendungen statt (einschließlich einer Begegnung mit dem ursprünglichen Oberstleutnant William "Bill" Kilgore), und zwei Mitglieder der Besatzung des Patrouillen werden getötet, bevor sie im Lager von Colonel Kurtz ankommen.
Sobald dieses Lager erreicht ist, wird Willard zunächst eingesperrt und dann auf Bewährung zurückgelassen. Er trifft auf Colonel Kurtz, der Willards Beweggründe kennt und ihm die Gründe erklärt, die ihn zu seinem Projekt bewogen haben. Willard entdeckt dann, dass der Oberst als Guru an der Spitze eines Stammes von Eingeborenen gilt . Auf einem Stein ist ein Slogan eingraviert: „ Unser Motto: Apocalypse Now “. Ein weiteres Besatzungsmitglied wird enthauptet, bevor sie die Koordinaten des Lagers für die Bombardierung übermitteln können. Das letzte Mitglied der Crew, Lance, fügt sich in die umgebende Kultur des Lagers ein. Eines Abends, während eine Opferzeremonie eines Hausbüffels stattfindet , ermordet Willard den Oberst ohne seinerseits Widerstand und verlässt dann den Ort mit Lance unter den Augen der passiven Eingeborenen .
Bildunterschrift : Synchronisation der Originalfassung (1979); Synchronisation der Redux-Version (2001)
Apocalypse Now ist eine Adaption frei von Nachrichten von Joseph Conrad , dem Herzen der Finsternis ( Heart of Darkness ), veröffentlicht im Jahr 1899 . Orson Welles hatte 1939 eine Adaption versucht, in der er Kurtz spielen sollte. Aber kein Studio will dieses Projekt finanzieren.
1969 gründeten George Lucas und Francis Ford Coppola die amerikanische Produktionsfirma Zoetrope mit dem Ziel, unabhängige Hollywood- Filme zu produzieren . Eines der ersten entwickelten Projekte ist eine Adaption von In the Heart of Darkness, die jedoch im Kontext des Vietnamkriegs umgesetzt wurde , der dann seit 1955 andauert und Amerika spaltet.
George Lucas wurde erstmals nach einem Drehbuch von John Milius mit der Regie des Films beauftragt . Letzteres erinnert sehr motiviert an einen Fronteinsatz in Vietnam mit 16-mm- Kameras . Aber Warner Bros. Aus Angst um Sicherheit sagt sie alles ab und kein anderes Studio will mitmachen. Die Studios zögern auch, einen Film über diesen viel geschmähten Krieg in den Vereinigten Staaten zu drehen. Das Projekt wird dann beiseite gelegt. George Lucas widmet sich ganz der ersten Episode der Star Wars- Saga und Francis Ford Coppola dreht die ersten beiden Teile der Godfather- Saga .
Nach dem kritischen und kommerziellen Erfolg dieser Filme beschloss Francis Ford Coppola 1975, das Projekt neu zu starten. Ursprünglich von John Milius mit dem Titel The Psychedelic Soldier betitelt , wurde der Film in Apocalypse Now umbenannt , nach dem Slogan " Nirvana Now ", der auf Hippie- Abzeichen eingraviert ist . Das über die Jahre entwickelte Drehbuch von John Milius und Francis Ford Coppola ist ein 1.000-seitiges Manuskript.
Das Finanzpaket ist schwierig und wurde 1976 schließlich auf sechzehn Millionen Dollar festgelegt, jede Überschreitung obliegt dem Produzenten-Direktor. Damit American Zoetrope seinen Film produzieren konnte, kam Francis Ford Coppola auf die Idee, die ersten beiden Godfather als Miniserie für das Fernsehen zu adaptieren , in der Überzeugung, dass sie ein gutes Publikum auf der kleinen Leinwand machen würden und es so möglich machen würde finanziell wieder aufzubauen. Außerdem scheut er sich nicht, sein eigenes Geld anzulegen und seine Immobilie zu verpfänden.
Während der Dreharbeiten sind neben seiner Frau die drei Kinder des Regisseurs anwesend, insbesondere Sofia (die zukünftige Filmemacherin); Gian-Carlo (gest. 1986 ) und Roman treten in der Dinnerszene mit den Franzosen auf.
Francis Ford Coppola hat im Film einen Cameo-Auftritt : Er erscheint als Anführer eines Fernsehteams während der Landung und fordert die Soldaten auf, nicht in die Kamera zu schauen und weiterzugehen. Laurence Fishburne hat über ihr Alter gelogen, um an dem Film teilzunehmen. Er war zu Beginn der Dreharbeiten erst vierzehn, inMärz 1976, während es eigentlich 17. erscheinen sollte.
Nachdem Martin Sheen nach seinem Herzinfarkt drei Wochen arbeitsfrei war, begnügt sich Francis Ford Coppola damit, Willard in der Weite und von hinten mit Martins eigenem Bruder als Zweitbesetzung zu filmen. Steven Spielberg verwendete später denselben Prozess am Set von Indiana Jones und der Tempel des Untergangs, als Harrison Ford von einem Bandscheibenvorfall betroffen war .
Francis Ford Coppola bietet den Schauspielern an, auszudrücken, was ihre Charaktere tun würden, während ihr Boot einen verdächtigen Sampan überquert. Die Verfilmung dieses Films wird von den Schauspielern improvisiert, die sich immer in Absprache mit dem Regisseur dafür entscheiden, dass es in einem Massaker gipfelt.
Obwohl er nicht mehr als zehn Minuten Szenen im Film hat und obwohl er aufgrund seines Übergewichts (120 kg ) oft synchronisiert wird , wird Marlon Brando im Abspann zuerst gutgeschrieben, lange vor Martin Sheen jedoch Hauptdarsteller des Films.
Für die Sequenz der französischen Plantage (Kürzung dann in der Redux- Fassung hinzugefügt ) lehnt Lino Ventura , der für die Rolle des Hubert de Marais angesprochen wurde, den Vorschlag ab, da diese Rolle nicht für ihn bestimmt ist . Vor allem aber weigerte sich Lino Ventura, eine Reise in ein sehr weit entferntes Land, die Philippinen, anzutreten . Tatsächlich hasste dieser Schauspieler das Flugzeug und zog es vor, den Zug zu nehmen, eine unmögliche Wahl für die Dreharbeiten zu diesem Film.
Die Coppola-Familie übernimmt die 1 st März 1976für Manila auf den Philippinen mietet dort ein großes Haus, weil die Dreharbeiten fünf Monate dauern sollen. Die Dreharbeiten beginnen am20. März.
Das Schießen ist besonders anstrengend. Nachdem Francis Ford Coppola versucht hat, die Rolle des Willard verschiedenen Schauspielern anzuvertrauen – James Caan , Jack Nicholson , Steve McQueen , Al Pacino , Dustin Hoffman und Robert De Niro – wählt Francis Ford Coppola Harvey Keitel und dreht die ersten Szenen mit ihm. Bei der Vision der ersten Tests nach zwei Wochen Drehzeit, unzufrieden mit dem Schauspieler, beschließt er schließlich, ihn kurzfristig durch Martin Sheen zu ersetzen . Letzterer hatte einen Herzinfarkt am5. März 1977, nur auf die Bühne zurückkehren zu können 19. April. Während dieser Zeit verdoppelt ihn sein Bruder Joseph für Szenen, die keine Nahaufnahme erfordern. Die Drehbedingungen waren extrem schwierig und das Dschungelset wurde von Taifun Olga verwüstet , der26. Mai 1976, so, dass die 8. Juni, Produktion wird für sechs Wochen ausgesetzt. Die von der philippinischen Armee ausgeliehenen Hubschrauber müssen morgens in den Farben der amerikanischen Armee lackiert und abends in ihren offiziellen Farben neu lackiert werden. Auch Francis Ford Coppola muss sich den Anforderungen des unkontrollierbaren Marlon Brando stellen . Der Schauspieler kommt auf dem Set Übergewicht, ohne gelesen zu haben Joseph Conrads ursprünglichen Roman , im Herzen der Finsternis .
Endlich enden die Dreharbeiten am 21. Mai 1977, nach 238 Tagen. Das Budget von zunächst dreizehn Millionen Dollar wird wegen all dieser Verzögerungen und unvorhergesehenen Ereignisse auf 30 Millionen aufgestockt. Das Shooting ist sehr anstrengend für das ganze Team. Francis Ford Coppola wurde von vielen Zeugen als immer größenwahnsinniger und paranoider im Laufe des Films beschrieben, er rauchte Marihuana und habe über 40 Kilogramm abgenommen.
Die epische und lange Drehzeit des Films wird in dem Dokumentarfilm In the hearts of dark: The Apocalypse of a Regisseur (1991) von Fax Bahr und George Hickenlooper erzählt , der hauptsächlich aus Archivbildern besteht, die Eleanor Coppola während der Dreharbeiten aufgenommen hat. Die Frau des Regisseurs wollte zunächst ein Werbe- Making-of für United Artists , den Verleiher des Films, drehen. Sie beschließt dann, alle Vorfälle am Set zu filmen und zeichnet, manchmal ohne ihr Wissen, Gespräche mit ihrem Mann auf, geplagt von Zweifeln. Wie in diesem Dokumentarfilm erläutert, werden die Dreharbeiten zum Film Gegenstand zahlreicher Artikel in der amerikanischen Presse sein, die den Regisseur als verrückten und verschwenderischen Mann präsentieren.
Neben den Originalkompositionen von Carmine und Francis Ford Coppola enthält der Soundtrack mehrere Stücke aus der Ära, darunter The End of the Doors (für die Eröffnungssequenz), Satisfaction of the Rolling Stones , Susie Q von Dale Hawkins (aufgeführt, hier von Flash - Cadillac und den Continental Kids ), sondern auch den berühmten Ritt der Walküren von Richard Wagner mit einem Flug von Hubschraubern verbunden , die den kriegerischen Wahnsinn des Oberstleutnant Kilgore zeigt.
Die Komponisten Isao Tomita und David Shire (der Schwager des Regisseurs durch seine Ehe mit Talia Shire ) arbeiteten vor Carmine und Francis Ford Coppola ebenfalls an dem Film. Tomita ging sogar so weit, das Filmteam auf die Philippinen zu begleiten, doch ein Streit zwischen den Labels verhinderte letztendlich ihre Beteiligung. David Shire seinerseits komponierte einen 20-Track-Soundtrack, der größtenteils mit dem Moog- Synthesizer instrumentiert wurde . Es wurde nicht ausgewählt, aber eine CD-Version wurde in . veröffentlichtDezember 2017.
Ausgang | 1979 |
---|---|
Komponist |
Carmine Coppola Francis Ford Coppola |
Produzent | David Rubinson |
Etikette | Elektra-Platten |
Apocalypse Now wurde 1979 bei den Filmfestspielen von Cannes als work in progress . Dort erhielt er die Palme d'Or , die er sich mit Le Tambour ( Die Blechtrommel ) von Volker Schlöndorff teilte . In Cannes erklärte Francis Ford Coppola auf einer Pressekonferenz: „ Apocalypse Now ist kein Film über Vietnam, es ist Vietnam. Und die Art, wie wir Apocalypse Now gemacht haben, sieht aus, als wären die Amerikaner in Vietnam. Wir waren im Dschungel, es waren zu viele von uns, wir hatten zu viel Geld, zu viel Material und nach und nach wurden wir verrückt .
Nach seiner Entlassung Christian Zimmer, in Le Monde diplomatique , die Protestkraft relativiert , dass der Rest der Presse im Film wahrgenommen: „Was ist denunzieren Coppola? Amerikanische Verbrechen in Vietnam? Komm schon! Will er uns glauben machen, dass ein Offizier wegen des Mordes an vier Doppelagenten angeklagt wurde, als es einen Pentagon-Plan gab, den Phoenix-Plan, der darauf abzielte, alle nordvietnamesischen Führungskräfte zu eliminieren? [...] Die Wahrheit ist, dass Apocalypse Now kein Film über Vietnam ist. Oder genauer gesagt, wenn es sich tatsächlich um einen Film des Post-Watergate, der karteristischen Moralisierung und des schlechten Gewissens handelt, dann ist es kein politischer Film. Das fragliche Vietnam ist hier ein inneres, mythisches Vietnam. Dies erklärt wahrscheinlich, warum der Vietnamese selbst dort so wenig physisch anwesend ist. "
Land | Abendkasse (1979) |
Abendkasse (1987) |
Abendkasse (2001-03) |
Abendkasse (2008-11) |
Box Office (2019-20) |
Gesamt |
---|---|---|---|---|---|---|
Vereinigte Staaten | 78.784.010 $ | $ 61.211 | 4.626.290 $ | N / A | $ 83.471.511 | |
Frankreich | 4.537.867 Einträge | N / A | 162 175 Einträge | N / A | 31 458 Einträge | 4.731.500 Einträge |
Global | 150.000.000 $ | N / A | 12.564.582 $ | $ 95.586 | $ 481.060 | $ 163.141.228 |
Apocalypse Now trifft Theater in den Vereinigten Staaten auf15. August 1979, wo es erstmals an drei Kinos in New York, Toronto und Hollywood verteilt wurde und in den ersten fünf Tagen 322.489 US-Dollar einspielte . Am Ende schafft es der Film, mit 78.784.010 Dollar an den Kinokassen zu laufen . International spielte der Spielfilm mehr als 71.215.000 US- Dollar ein , was einer Gesamtsumme von weltweit 150.000.000 US-Dollar entspricht . In Frankreich veröffentlicht am25. September 1979, belegt der Film direkt an den Kinokassen mit 624.548 Eintritten den ersten Platz, also insgesamt 627.654 Eintritte inklusive Vorpremieren. Er besetzte den Leiter der französischen Kinokasse in der folgenden Woche mit 507.313 Einträgen, also insgesamt 1.134.967 Einträgen, bevor er in der dritten Woche von Moonraker verdrängt wurde, was ihn auf den zweiten Platz degradierte (den er in der folgenden Woche besetzen wird). ), aber während dieses Zeitraums 377.135 Einträge registriert wurden, was einer Gesamtzahl von 1.512.102 Einträgen entspricht. Apocalypse Now erreicht in der fünften Woche 2.000.000 Besucher. Trotz rückläufiger Besucherzahlen nähert sich der Film in der vierzehnten Woche während der Feierlichkeiten zum Jahresende 3.000.000 Besuchern (2.989.428 Besucher). Die seit seiner Veröffentlichung verzeichnete Kumulation hat ihm im ersten Betriebsjahr den vierten Platz an den Kinokassen eingebracht. Der Film erreichte die Marke von 3.000.000 Zuschauern in der Woche von1 st Januar 1980. Er verlässt die wöchentlichen Top 30 nach der siebzehnten Präsenzwoche. Der Film verzeichnete 1980 weitere 374.140 Besucher, was einer Gesamtzahl von 3.363.568 Besuchern entspricht. Im Laufe der Jahre hat Apocalypse Now insgesamt 4.537.867 Einträge. Der Film erscheint zum ersten Mal inAugust 1987in den Vereinigten Staaten, um vom Erfolg anderer Kriegsfilme in Vietnam, Platoon (1986) von Oliver Stone und Full Metal Jacket (1987) von Stanley Kubrick zu profitieren , und verdient 61.211 US- Dollar , was bei der ersten Auswertung die Gesamtsumme auf 78.845.221 US- Dollar erhöht .
Die Redux- Version wurde erstmals im Mai 2001 in den französischen Kinos in 29 Kinos veröffentlicht und erreichte 162.175 Zuschauer, bevor sie in den Vereinigten Staaten in 105 Kinos vertrieben wurde und 4.626.290 US- Dollar an Einnahmen einbrachte . Die beiden Versionen ermöglichten es, 83.471.511 US- Dollar an amerikanischen Einnahmen und insgesamt 4.700.042 Eintritte in Frankreich einzubringen. International macht die Redux- Version 7.916.979 US- Dollar Umsatz, was einem weltweiten Umsatz von 12.543.269 US-Dollar entspricht.
Apocalypse Now hat viele Theaterabdeckungen (gesehen $ 21.313 in der Tschechischen Republik für FabioFest im Jahr 2003, $ 3663 für die Redux - Version in der Türkei im Jahr 2008 $ 91.923 für die gleiche Version in Südkorea und Großbritannien). United im Jahr 2011 $ 288.823 US- Dollar für die Veröffentlichung 2019 in vier Ländern, 105.115 US- Dollar in Italien 2019 für die Originalversion und 87.122 US- Dollar in zwei Ländern auch für die Originalversion zwischen Dezember undFebruar 2020). Die Final Cut- Version wurde 2019 von 31.458 Zuschauern in Frankreich gesehen.
Der Film hätte Anlass zu Kontroversen gegeben, weil es scheint , dass Coppola eine operierte Erpressung auf Gilles Jacob , Maurice Bessy und Robert Favre Le Bret , die Direktoren des Cannes Festivals: der Film nur nach Cannes kommen würde , wenn er die gewonnene Palme d 'golden . Françoise Sagan , die Präsidentin der Jury , mochte den Film überhaupt nicht, auch nicht dieser auferlegte Markt. Wir schlugen den Kompromiss der Palme d'Or gebunden vor, was mit den aktuellen Regelungen nicht mehr möglich wäre.
Thierry Frémaux und Gilles Jacob bestreiten, was sie für eine urbane Legende halten und erklären, dass Coppola nur unter der Bedingung, dass sein Film im Wettbewerb ist, zum Festival gebeten hat.
Die Dreharbeiten zum Film waren Gegenstand eines 1991 veröffentlichten Dokumentarfilms : Im Herzen der Dunkelheit: Die Apokalypse eines Regisseurs ( Hearts of Darkness: A Filmmaker's Apocalypse ), inszeniert von Fax Bahr und George Hickenlooper auf Basis von Amateurfilmen, die auf gedreht wurden Sets von Coppolas Frau Eleanor Coppola .
Joseph Conrads Buch war Gegenstand einer viel treue Anpassung, für das Fernsehen produzierte von Nicolas Roeg in 1994 und den Titel im Herzen der Finsternis , mit Tim Roth , John Malkovich , Isaac de Bankolé und James Fox . Der Roman wurde auch 1958 als Teil der Playhouse 90- Reihe adaptiert .
Bei seiner Veröffentlichung im Jahr 1979 hat der Film, der in einer Kopie von 70 mm gezeigt wurde , weder Gattung noch Anfang oder Ende. Am Eingang zu den Räumen wird ein kleines Heft mit der Liste der Techniker und Schauspieler verteilt. Das Fehlen des Abspanns erklärt sich damit, dass die letzten Bilder, die der Betrachter als Bombardierung des Lagers Kurtz interpretierte, zurückgezogen wurden.
Eine neue 195-minütige Version (49 zusätzliche Minuten) wurde 2001 unter dem Namen Apocalypse Now Redux vertrieben . Es wurde auf verschiedene Weise empfangen. Manche meinen, dass die Bedeutung des Films geklärt ist und vage Details der ersten Fassung ihren Platz finden. Andere sehen die Zusätze als Abschweifungen, die die Stärke der Geschichte schmälern, weil es sich um Pausen im stromaufwärts liegenden Fluss handelt. David Lynch weist beispielsweise darauf hin:
„Wenn ein Film fertig ist, sollte man nicht in die Nähe davon gehen. Das Ändern eines Details hat überall Auswirkungen und das Ganze kann auseinanderfallen. In Apocalypse Now haben die zusätzlichen Szenen meiner Meinung nach den Film beschädigt. "
Darüber hinaus enthüllt diese Version auch einen Kapitän Willard, der manchmal menschlicher oder sogar lustiger ist. So oder so hat Coppola den neuen Schnitt aus dem Originalmaterial herausgearbeitet. Er begründet es wie folgt:
„Mein Ziel mit Apocalypse Now Redux ist es, ein reichhaltigeres, umfassenderes und strukturierteres Erlebnis des Films zu präsentieren, das den Zuschauern wie das Original zu dieser Zeit ein Gefühl dafür vermittelt, wie Vietnam war; die Unmittelbarkeit, der Wahnsinn, der Rausch, das Grauen, die Sinnlichkeit und das moralische Dilemma von Amerikas surrealsten und alptraumhaftsten Krieg. Dass eine Kultur lügen kann über das, was im Krieg passiert, dass Menschen brutal behandelt, gefoltert, verstümmelt und getötet werden und all dies als moralisch dargestellt wird, das erschreckt mich. "
In dieser Redux- Version :
Die Originalversion von 1979 und die Redux- Version von 2001 sind in einer DVD-Box erhältlich, die seither auch auf Blu-ray erhältlich ist27. April 2011in Frankreich (bei Pathé Video). Diese beiden Boxen enthalten die beiden französischen Synchronisationen 1979 und 2001. Der letzte Abspann, in dem das Kurtz-Lager bombardiert wird, ist in den Boni dieser Ausgaben enthalten.
Die Redux- Fassung ist keine finale Version, da gefilmte Szenen nicht enthalten waren: Captain Richard Colby, der vor Private Willard geschickt wurde, um Kurtz zu töten, wird erwähnt und gezeigt, jedoch ohne Szenen mit Dialog.
2019 stellt Francis Ford Coppola eine neue Version namens Final Cut („Final Cut “) vor. Es wird präsentiert, inApril 2019, beim Tribeca Film Festival , zum 40-jährigen Jubiläum des Films und auch die20. Oktober 2019bei der Abschlussveranstaltung des Lumière de Lyon Festivals in Anwesenheit des Regisseurs, der den Festivalpreis erhielt. Diese neue Version dauert 183 Minuten. Francis Ford Coppola hat 20 Minuten aus der Redux- Fassung gekürzt und die Szenen, in denen die Playboy-Häschen und Colonel Kurtz Artikel aus Time to Willard lesen , wurden entfernt. Darüber hinaus handelt es sich um eine in 4K restaurierte Version , entsprechend dem Originalnegativ. Apocalypse jetzt Final Cut in Kinos quer durch die Länder veröffentlichtAugust 2019.
Coppola verhehlte nie, dass er erwogen hatte, Apocalypse Now in einer fünfstündigen Fernsehserie in voller Länge zu veröffentlichen, wie er es bei der Serie The Godfather getan hatte . Er hätte zum Beispiel neue Szenen mit Colonel Kurtz hinzugefügt, die in den Versionen von 1979 und 2001 nicht vorkommen (weil sie als schockierend galten), und hätte schließlich die Szenen angeboten, die mit Colbys Dialogen gedreht wurden, die für Colonel Kurtz erworben wurden .
Aufgrund der zwei unterschiedlichen Schnitte gibt es zwei französische Synchronisationen des Films: