Museum

Die Begriffe Museum auf Französisch oder Museum , ein lateinisches Wort, das in verschiedenen Sprachen verwendet wird, können sich auf verschiedene Dinge beziehen:

Museum (mit Akzent)

Das Wort Museum ist die Frenchization des lateinischen Wort Museums . Es ist vor allem seit dem Ende des verwendete XVIII E  in Jahrhundert Französisch in erster Linie der Einrichtung zu bezeichnen , die, historisch gesehen , wurde das erste nationale Museum von Frankreich spezialisiert wird Naturgeschichte , und dann andere Museen der Naturgeschichte von Frankreich und andere Französischsprachige Länder. So :

• "  Museum  " ist ein Wort, das sich beziehen kann auf:
  • im Nationalen Naturkundemuseum (MNHN), dem französischen Nationalmuseum für Naturgeschichte in Paris ,
  • je nach Kontext zu jedem anderen Museum ( Naturkundemuseum ), ob national oder nicht (siehe Liste der Naturkundemuseen );
  • und auch an die Agence France-Muséums (AFM) oder die „Internationale Agentur der Museen Frankreichs“ unter dem Vorsitz von Marc Ladreit de Lacharrière  ;
• Muséum ist ein Roman von Véronique Roy , Archivarin am Nationalen Naturhistorischen Museum in Paris.

Museum (kein Akzent)

• In lateinischer Sprache ist Museum (kursiv) der Name der Bibliothek und der Einrichtung, die im griechischen Mouseîon in der antiken Stadt Alexandria genannt wird.
• Ein Museum , in einigen anderen modernen Sprachen als Französisch, ist ein Museum . In dieser Sprache kommt das Wort, ebenso wie das Französisch Worte „Museum“ und „Museum“, aus einer Verallgemeinerung während des XVIII E  Jahrhunderts von dem lateinischen Namen der alexandrinischen Einrichtung namens Museum (oder Mouseion wenn transkribiert von griechischen ). Die englische oder deutsche Sprache zum Beispiel verwenden dieses Wort immer noch in diesem Sinne und ohne Modifikation, wie im Peabody Essex Museum in Salem oder im Pergamonmuseum in Berlin;
• Museum , ein französischer Fernsehsender, der sich der Kunst widmet;
• Museum , ein japanischer Film unter der Regie vonKeishi Ōtomo,der2016 veröffentlicht wurde ;
• Museum , ein mexikanischer Film unter der Regie vonAlonzo Ruizpalacios,der2018 veröffentlicht wurde.

Etymologische Anmerkung

1. Das Wort „Mus é um“ mit einem bestimmten Schwerpunkt in den Ländern gesprochen , 25 Museen der Naturwissenschaften (oder die meisten von ihnen, darunter 23 in Frankreich und 2 in Französisch-sprachigen Schweiz ). Dieser Begriff erscheint auf Französisch während der Französischen Revolution in Anlehnung an das Mouseîon von Alexandria , als 1791  durch Dekret der Nationalversammlung vom 26. Mai 1791 und 1793 das „  Zentralmuseum der Künste der Republik “ gegründet wurde "  Nationales Naturkundemuseum  " durch Dekret des Übereinkommens vom 10. Juni 1793. Danach wird "Museum" (anstelle von "  Museum  ") nur für die zweite Einrichtung aufbewahrt, von der es unter der Bezeichnung "Naturhistorisches Museum" verbreitet wird ”In Frankreich und in der französischsprachigen Schweiz . Folglich war der Ausdruck „Museum der Naturgeschichte“ ein Pleonasmus in Französisch , da der Begriff „Museum“ nicht anwendbar, bis Dekret n o  2008-387 vom 23. April 2008 „Agence France-Museum“, als Naturgeschichte Museen , und diese Deshalb werden vier von ihnen (Besançon, Cherbourg, Toulon und Toulouse) einfacher "Museum" genannt. In anderen Sprachen gibt es keinen Begriff für Naturkundemuseen  : Das gleiche Wort bezeichnet alle Museen (meistens in der Form Museum ohne Akzent oder Museo, Müze, Museu, Muzej, Múzeum , музей…).

Verweise

1. Jean-Marc Léri, Der Louvre vom königlichen Palast zum Nationalmuseum , p.  96-101 , in "Pariser Erbe 1789-1799: Zerstörungen, Kreationen, Mutationen", Delegation für künstlerisches Handeln der Stadt Paris, Historische Bibliothek der Stadt Paris 1989, ( ISBN  2-905-118-25-3 )
2. Siehe Geschichte des Museums .
3. Dekret n o  2008-387 vom 23. April 2008 • „Agence France-Museum“, JORF n o  98 vom 25. April 2008 p.  6928, Text n o  21, NOR ECEU0768945D auf Lgifrance .