Turandot ( BV 273 (en) ) ist eine Oper in zwei Akten mit gesprochenen Dialogen von Ferruccio Busoni (1917). Der Komponist schrieb sein eigenes Libretto in deutscher Sprache nach dem Stück Turandot (en) von Graf Carlo Gozzi . Die Musik der Oper basiert auf der Musikszene und dem Ergebnis (in) (BV 248), das Busoni 1905 für eine Produktion des Stücks von Gozzi komponierte. Die Oper wird oft zusammen mit Busonis früherer Aktoper Arlecchino aufgeführt .
Das Stück Turandot (in) von Carlo Gozzi wurde erstmals 1762 gespielt. Es wurde ursprünglich geschaffen, um im kleinen Theater von San Samuele Venedig vertreten zu sein, und absichtlich im Stil der Commedia dell'arte als Antwort auf modernere realistische Stücke von Goldoni geschrieben und andere.
Schiller fertigte eine adaptierte Übersetzung von Turandot an, die 1802 veröffentlicht wurde. Weber komponierte 1809 seine Bühnenmusik Turandot op. 37 für eine Produktion dieses Stücks. Er enthält die Overtura cinese (chinesische Ouvertüre), die er 1805 zu einem chinesischen Thema komponierte. Busoni glaubt, dass Schiller und Weber zwischen ihnen ein Meisterwerk der italienischen Literatur ruiniert haben.
In der einen oder anderen Form besetzt Gozzis Turandot Busoni zu verschiedenen Zeiten zwischen 1904 und 1917. Er liebt fantastische und magische Geschichten sehr: Sein bisheriges Werk ist das Klavierkonzert (in) , Op. 39, BV247, die Musik einer unvollendeten Adaption von Aladdin an Oehlenschläger enthält .
1904 begann Busoni Bühnenmusik für Gozzis chinesische Fabel zu skizzieren. Er arrangierte auch eine Suite , die er 1905 zum ersten Mal aufführte und 1906 veröffentlichte. Gozzis Stück wurde 1911 in Berlin und 1913 in London mit der Musik von Busoni von Max Reinhardt inszeniert .
Nach dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs fiel es dem Italiener Busoni zunehmend schwer, in Berlin zu bleiben, und er zog nach Zürich , wo er nicht Partei ergreifen musste. Von Ende 1915 bis zum MonatAugust 1916Er ist damit beschäftigt, seine Einakter-Oper Arlecchino zu schreiben , aber das Zürcher Stadttheater will keine Produktion ohne Begleitstück aufführen. Er schreibt schnell ein Libretto auf Deutsch, das von Gozzis Stück inspiriert ist, und adaptiert seine Turandot- Suite in eine kurze Oper mit zwei Akten und gesprochenem Dialog. Das9. November 1916Busoni schreibt an Egon Petri:
„Die wichtige Frage, welches Stück ich mit der einstündigen Arlecchino- Oper kombinieren sollte, um einen Abend zu füllen, meine daraus resultierenden Probleme und der Wunsch, ein dauerhaft lohnendes Programm zu etablieren, veranlassten mich, mich hastig zu entscheiden, eine Oper in zwei Akten basierend auf dem Material zu komponieren und Hintergrund von Turandot . In den letzten Wochen habe ich hart an dieser wunderbaren Aufgabe gearbeitet und das Libretto und die Musik für eine Oper über Turandot geschrieben. Ich schreibe den Text vollständig und unabhängig um, um ihn dem einer Pantomime oder eines Theaterstücks näher zu bringen. Es ist härter als ich es mir vorgestellt habe, aber ich fühle mich inspiriert. Die maskierten Zeichen, die den beiden Werken gemeinsam sind, dienen dazu, sie zu verbinden (ansonsten heben sie sich vollständig voneinander ab). ""
Busoni beendete Ende 1916 schnell die Oper Turandot (300 Seiten in 100 Tagen) und dirigierte 1917 die Uraufführung mit Arlecchino in Zürich. Dent erwähnte, dass Busoni mit seiner Arbeit zufrieden sei.
Busonis Libretto enthält verschiedene Macken, die an sein Kommen aus der Commedia dell'arte erinnern : Figuren haben italienische Namen wie Truffaldino und Pantalone, Allah wird in China gelobt, und es gibt Erwähnungen von Venedig , der Markusbasilika und Gondeln. Der gesprochene Dialog geht auf Mozarts Opern zurück , insbesondere auf die Zauberflöte . Im Vergleich zum Turandot, einem episch aufgedunsenen Puccini, bewahrt Busonis Arbeit die unwirkliche Atmosphäre der Ästhetik, den Raum Gozzi. Prinzessin Turandot von Busoni ist nicht so unerbittlich; sein Herz ist eher bereit zu schmelzen.
Busoni verwendete einen Teil des Materials, das er für die Oper komponiert hatte, wieder: 1917 überarbeitete er die Turandot- Orchestersuite erneut und ersetzte den Trauermarsch des letzten Satzes durch die Altoum-Warnung (BV 248b). Er veröffentlichte separat das Altoums Gebet aus Akt 2 (geschrieben) für die Oper) in Form von Altoums Gebet für Bariton und kleines Orchester , op. 49 n o 1, BV 277.
Die Premiere von Turandot de Busoni findet mit der seines Arlecchino le statt11. Mai 1917im Stadttheater in Zürich. Der Produzent ist Hans Rogorsch und der Dekorateur Albert Isler. Turandot und Arlecchino haben ihre deutsche Premiere am20. Oktober 1918an der Frankfurter Oper unter der Leitung von Gustav Brecher und werden am aufgeführt26. Januar 1919an der Kölner Oper unter der Leitung von Otto Klemperer , der gerade zum ersten Dirigenten ernannt wurde. Beide Opern sind an der ausgeführt Berlin Opera auf19. Mai 1921unter der festen Leitung des Wagner-Dirigenten Leo Blech (en) und sind dort sehr erfolgreich.
Die Uraufführung von Turandot in Italien (ohne Arlecchino ) findet am statt29. November 1936in Rom unter der Leitung von Fernando Previtali . Der Kantor von Busoni, Previtali, leitete die Arbeiten weiterhin in anderen italienischen Städten, bevor er 1964 die Premiere im Colón-Theater in Buenos Aires dirigierte .
Die Premiere in England findet in London auf19. August 1966in einer englischen Übersetzung von Lionel Salter . Es wird im BBC Third Program der BBC ausgestrahlt .
Die amerikanische Premiere findet als Opernkonzert in der Philharmonic Hall in New York statt10. Oktober 1967. Es wird teilweise an dem First Presbyterian Church in Szene gesetzt von einer Version gefolgt Berkeley auf28. Januar 1980unter der Leitung des 28-jährigen Kent Nagano . Eine Interpretation der Arbeit mit voller Inszenierung wird am gegeben15. November 1986die Connecticut Grand Opera (in) in Stamford . Gregory Stapp (in) spielt den Kaiser Altoum; Juan Luque Carmona, Kalaf; und Patricia Craig (in) , die Titelrolle.
| Rolle | Stimme | Vertrieb bei der Premiere, 11. Mai 1917 (Dirigent: Ferruccio Busoni) |
|---|---|---|
| Altoum, der Kaiser | niedrig | Laurenz Saeger-Pieroth |
| Turandot, seine Tochter | Sopran | Inez Encke |
| Adelma, ihre Vertraute | Mezzosopran | Marie Smeikal |
| Kalaf | Tenor | August Richter |
| Barak, sein Diener | Bariton | Tristan Rawson |
| Die maurische Königinmutter von Samarkand | Sopran | Elisabeth Rabbow |
| Truffaldino, Chef Eunuch | Tenor | Eugen Nusselt |
| Pantalone , Minister | niedrig | Heinrich kuhn |
| Tartaglia , Minister | niedrig | Wilhelm Bockholt |
| Ein Sänger | Mezzosopran | Marie Smeikal |
| Der Scharfrichter | dumme Rolle | Eduard Abstellgleis |
| Acht Ärzte, Sklavenchor, Tänzer, Trauernde, Eunuchen, Soldaten | ||
Drei Flöten (die dritte verdoppelt das Piccolo ), drei Oboen (die dritte verdoppelt das englische Horn ), drei Klarinetten (die dritte verdoppelt eine Bassklarinette ), drei Fagotte (die dritte verdoppelt das Kontrafagott ), vier Waldhörner , vier Trompeten , drei Posaunen , eine Tuba ; Perkussions ( Pauken , Glockenspiel , Dreieck , tambourine , abgedeckt Trommel ⇔ verschleiert Trommel , Basstrommel , Gong ); zwei Harfen ; Solisten, Chor ; Saiten .
Busoni hat Gozzis Fünf-Akt-Stück stark vereinfacht und es zu einer Zwei-Akt-Oper mit jeweils zwei Szenen gemacht. Die Grundhandlung bleibt jedoch dieselbe. Turandot, die Tochter des Kaisers, fordert jeden heraus, der sie heiraten möchte, um drei Rätsel zu lösen. Sie wird heiraten, wer Erfolg hat, aber diejenigen, die versagen, werden hingerichtet. Kalaf, als Exil getarnter Prinz, nimmt die Herausforderung an.
Szene 1
Kalaf stolpert über das Bild, das von einem hingerichteten Freier aufgegeben wurde, und beschließt, Turandots Hand zu erhalten.
Szene 2
Kaiser Altoum beschwert sich über Turandots Unnachgiebigkeit. Kalaf sagt, er würde lieber sterben, wenn er versagt. Turandot kommt mit seiner Magd Adelma herein, die den Freier erkennt, aber schweigt. Kalaf reagiert gut auf die drei Rätsel und fordert Turandot auf, seinen Namen und seine Herkunft zu entdecken. Wenn es gelingt, wird es gehen.
Szene 1
Junge Sklavinnen tanzen zu einer wortlosen Chorversion von Greensleeves . Turandot gesteht die gemischten Gefühle, die sie gegenüber dem Prinzen hat. Adelma sagt ihm, dass sie seinen Namen kennt und dass sie ihn ihm im Austausch für seine Freiheit offenbaren wird; Turandot akzeptiert.
Szene 2
Turandot enthüllt den Namen des Prinzen, während er Bestürzung verbreitet, und Kalaf bereitet sich auf die Abreise vor, aber Turandot hält ihn auf, indem er ihm sagt, dass er sein Herz erweckt hat. Die Arbeit endet mit dem Ensemble Was ist das alle Menschen bindet? (Was regiert alle Menschen?), Frage, auf die die Antwort lautet: Die Liebe .