Sofia rotaru

Sofia rotaru Bild in der Infobox. Biografie
Geburt 7. August 1947
Marchyntsi
Name in der Muttersprache Софія Михайлівна Ротару
Staatsangehörigkeit ukrainisch
Ausbildung Chernivtsi Art School ( d )
Aktivitäten Sängerin , Schauspielerin , Tänzerin , Dirigentin , Chorleiterin , Unternehmerin , künstlerische Leiterin
Aktivitätszeitraum Schon seit 1968
Geschwister Aurica Rotaru ( d )
Ehepartner Anatoliy Evdokimenko ( in )
Kind Q59829999
Andere Informationen
Feld Bühne ( in )
Reichweite Sopran , Altstimme
Instrumente Domra , Schlaginstrument , Bajan
Etiketten Sintez Records ( d ) , Krugozor ( en ) , Sony BMG , Warner Music Group , Melodiya
Künstlerische Genres Pop , Pop-Folk ( in ) , Disco , Rock , Folk ( in )
Webseite www.sofiarotaru.com
Auszeichnungen
Bemerkenswerte Filme Sofija Rotaru Filmografie ( d )
Diskographie Diskographie Sofia Rotaru ( in )

Sofia Rotaru , geboren am7. August 1947in Marchyntsi , Ukraine , ist ein Pop - Sänger , Songwriter , Filmproduzent , Musiker , Tänzer , Schriftsteller und Schauspielerin .

Ihre Karriere erstreckt sich über vierzig Jahre, von Ende der 1960er bis Ende der 2000er Jahre. Sie ist eine der bekanntesten Künstlerinnen der Musikszene in den ehemaligen östlichen Ländern, in denen sie eine Ikone der Popmusik ist. Sofia Rotaru ist am bekanntesten für ihre Lieder in russischer , ukrainischer oder rumänischer Sprache . Mehrere Ehrentitel der Geehrten Künstlerin der Ukraine , der Republik Moldau und der UdSSR sowie der Heldin der Ukraine wurden ihr verliehen.

Biografie

Kindheit und Jugend

Sofia Rotaru wurde am geboren 7. August 1947in einer Familie von Winzern aus dem Dorf Marchintsy ( Bezirk Novoselytsia , Oblast Czernowitz , Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik ). Sie ist das zweite Kind in einer sechsköpfigen Familie. Sein Vater kämpfte im Zweiten Weltkrieg bis nach Berlin . Verwundet kehrte er 1946 zu seiner Familie zurück. Die Familie hat sehr bescheidene Lebensbedingungen, Eltern und Kinder arbeiten auf den Feldern oder auf den Märkten, aber sie erinnert sich an diese Zeit als eine glückliche Zeit.

Sofias musikalische Fähigkeiten werden sehr früh offenbart: Sie singt von ihren ersten Schuljahren im Chor ihrer Schule sowie im Chor ihrer Kirche (was in der Schule von den Pionieren wenig geschätzt wird ). In ihrer Jugend zog es sie zum Theater und zum dramatischen Kreis, während sie als Amateur Volkslieder aufführte.

Sie nimmt erfolgreich an einigen Gesangswettbewerben von Amateurkünstlern teil und studiert nach ihrem Sekundarstudium Musik in Czernowitz und dann in Chișinău .

Musikalische Reise

Nach Abschluss ihres Musikstudiums an der Universität nahm Sofia Rotaru 1968 am neunten Weltfestival für Jugendliche und Studenten in Sofia ( Bulgarien ) teil. Sie gewann den ersten Preis in der Kategorie „Volkslieder“.

Sie wird Lehrerin. Im selben Jahr 1968 heiratete sie Anatoly Evdokimenko, einen Studenten der Chernivtsi University , der als Trompeter in einem Universitätsjazzorchester spielte. Das24. August 1970wird sein Sohn Rouslan geboren.

1971 drehte der Regisseur Roman Oleksyv den ersten modernen ukrainischen Musikfilm, Chervona Routa . Sofia Rotaru ist die Hauptheldin des Films. Der größte Teil des Soundtracks besteht aus Stücken des Komponisten Volodymyr Ivassiouk , aber auch anderer Autoren (Zinkevitch, Yaremtchiouk) und anderer Sänger. Diese filmische Arbeit hat einen beachtlichen Erfolg. Nachdem der Film auf den großen Bildschirmen veröffentlicht worden war, erhielt Sofia Rotaru eine Einladung, sich dem Chernivtsi Philharmonic Orchestra anzuschließen, und gründete ihre eigene Musikgruppe, Tchervona Routa .

Eine Veränderung findet auch in seinem Musikstil statt: Die Zusammenarbeit mit dem Komponisten Volodymyr Ivassiouk ermöglicht die Schaffung eines neuen Stils, der teilweise von der Volksmusik inspiriert bleibt, für den nun jedoch gemischte Instrumente und Arrangements typisch für die Musik Pop sind. Dies trägt zur immensen Popularität von Rotaru in der Ukraine und in Osteuropa bei. Im Laufe der Jahrzehnte hat sie rund vierzig Alben veröffentlicht und tourte durch den Sowjetblock, die UdSSR, aber auch durch Polen, Bulgarien, Rumänien usw.

Sie fördert diese Popularität und genießt Medienberichterstattung in Radio und Fernsehen, genau wie die russische Sängerin Alla Pugatcheva . Während des Kalten Krieges wird die künstlerische Arbeit von Sofia Rotaru von den sowjetischen Behörden als Beispiel für eine internationale sowjetische Kultur hervorgehoben: Sie ist eine Sängerin moldauischer Herkunft, die Lieder auf Rumänisch, Ukrainisch und Russisch aufführt und die Leidenschaft eines Publikums sammelt bestehend aus mehreren Millionen Menschen.

Ab den 1970er Jahren gewann sie regelmäßig den Song of the Year- Wettbewerb . Seine Songs entstehen in Zusammenarbeit mit den besten Komponisten und Schriftstellern des Landes. Arno Babadschanjan schrieb Gib mir meine Musik ( Верни мне музыку ), Alex Majoukov Und die Musik spielt ( А музыка звучит ) und der rote Pfeil ( Красная стрела ) Pavel Aïedonitski Für diejenigen , die warten ( Для тех, кто ждёт ), Oscar Feltsman nur für Sie ( Только тебе ), David Toukhmanov Storch auf dem Dach ( Аист на крыше ) In meinem Haus ( В доме моём ) und Waltz ( Вальс ), Yuri Saulski gewöhnliche Geschichte ( Обычная история ) und Herbst - Lied ( Осенняя мелодия ), Alexandra Pakhmoutova Tempo ( Темп ), Raimonds Pauls Trommel - Tanz ( Танец на Барабане ), Alexandre Zatsepine Comme sur Terre ( Совсем как на Земле ) ... Sofia Rotaru ist der erste Komponist der Songs von Schwanen Stern , Fidenelyne, Komponist Evenguyne ( Лебединая верность ), Apfel Blüten ( Яблони в цвету ) und Mutterballade ( Баллада о матери ). Lieder wie My Homeland ( Родина моя ) oder Bonheur à toi, ma terre ( Счастье тебе, Земля моя ) gelten als Meisterwerke der sowjetischen patriotischen Musik.

In den späten 1970er Jahren Konzerte in Westdeutschland ( Westberlin ). Allein im Herbst 1979 gab Sofia Rotaru mehr als zwanzig Konzerte in München und anderen Städten. Die westdeutsche Kompanie bietet der Sängerin an, eine CD mit italienischen und französischen Liedern zu veröffentlichen , Sprachen, die für sie relativ verständlich sind, weil sie derselben Sprachgruppe wie Moldawien angehören . Die russische Regierung zwingt Sofia Rotaru jedoch, diese Gelegenheit abzulehnen. Offizielle Informationen über den Inhalt der Zusammenarbeit mit der westlichen Plattenfirma werden bis Mitte der 1980er Jahre, fast zehn Jahre nach Veröffentlichung der Single, vor dem Hintergrund der Perestroika geheim gehalten .

"- Die Münchner Plattenfirma Ariola, die Mireille Mathieu , Karel Gott und vielen anderen ausländischen Sängern Weltruhm einbrachte , hat Sie außerdem als bisher einzigen Sänger aus der Sowjetunion eingeladen, eine Schallplatte aufzunehmen. Erzählen Sie uns von diesem Job.
- Eine erste Testaufnahme von zwei Songs in deutscher Sprache wurde bereits veröffentlicht. Jetzt gehe ich zurück nach Deutschland, nach München, wo dasselbe Haus ein Vinylalbum veröffentlichen wird , das Volkslieder und Melodien sowjetischer Komponisten enthält. ""

- - Aus einem Interview mit Moskovskaïa Pravda vom 13. März 1979

Die Aufnahme des Vinyl-Albums gelang jedoch nicht.

Im August 2000wurde eine offizielle Website erstellt.

Das 23. Oktober 2002 starb ihr Mann nach einem Schlaganfall in einer Klinik in Kiew.

Mitte der 2000er Jahre blieb Sofia Rotaru die beliebteste Sängerin in Russland und der Ukraine. ImAugust 2002Der ukrainische Präsident Leonid Kutschma verlieh ihm den Titel eines Helden der Ukraine für „seine außergewöhnlichen Verdienste auf dem Gebiet der Kunst“.

Künstlername

Marchyntsi , das Heimatdorf des Sängers, war bis 1940 Teil Rumäniens , was die unterschiedlichen Schreibweisen des Vor- und Nachnamens des Sängers erklärt. Im Abspann des Films Tchervona Routa erscheint Sofia mit dem Namen Rotar ' . Während seiner ersten Dreharbeiten wurde sein Vorname Sofiya geschrieben . Edita Piekha riet Sofia, ihren Vor- und Nachnamen im Einklang mit ihrer moldauischen Herkunft zu buchstabieren, insbesondere mit dem Buchstaben "u" am Ende ihres Nachnamens. In Rumänisch , Rotaru Mittel Stellmacher. Laut seiner Schwester Aurica Rotaru:

„Nein, niemand hat es erfunden. Dies liegt daran, dass dieses Dorf, in dem wir geboren wurden, zu Rumänien gehörte, Teil des rumänischen Territoriums war und das Territorium nun nach dem Krieg der Ukraine angegliedert wurde . Unser Vater wurde zur Militärstation gerufen und sagte, sein rumänischer Name müsse russifiziert werden. Also haben wir am Ende den Buchstaben 'u' gelöscht und anstelle von Rotaru wurde der Name in Rotar 'mit' ь  ' geändert  , sodass wir alle den Nachnamen Rotar' haben. In der Tat ist Rotaru der ursprüngliche richtige wirkliche Name ... "

- Aurica Rotaru

Eine Musikerfamilie

Seine jüngere Schwester Aurica Rotaru, Schwester Lidia und Bruder Eugene verfolgten ebenfalls eine Karriere als Sänger. Aurica sang sowohl als Solistin als auch als Backgroundsängerin und gab nach zehn Jahren Bühnenaktivität auf. Im Gegensatz zur jüngeren Schwester erzielte das auf den italienischen Europop der 1980er Jahre spezialisierte Duo aus Lidia und Eugene keinen bemerkenswerten Erfolg. Er musste seine künstlerische Tätigkeit 1992 einstellen.

Politik

Sofia Rotaru hat ideologische Reden immer vermieden. Ich komme aus einem Land , das während der geben wird XIX th und XX - ten  Jahrhundert vor Christus. AD des Fürstentums Moldau gegenüber dem zaristischen Russland und der Sowjetunion, Rumänien und der Ukraine war seine multikulturelle Identität in der Sowjetzeit zweischneidig. Sie wurde von der Macht benutzt und als eine der großen sowjetischen Sängerinnen gefeiert. 197 wurde ihre Familie jedoch von den örtlichen Behörden geächtet, weil sie weiterhin Weihnachten gefeiert hatte: Sofia Rotarus Vater Mikhaïl wurde aus der Kommunistischen Partei ausgeschlossen und entlassen, und der Bruder der Sängerin wurde aus dem Komsomol und der Universität ausgeschlossen.

Diese Sowjetmacht war auch sehr vorsichtig bei Aufnahmen in Französisch oder Italienisch.

In jüngerer Zeit verweigerte sie nach der Annexion der Krim (wo sie lebt) durch Russland im Jahr 2014 die russische Staatsbürgerschaft.

Anmerkungen und Referenzen

  1. „  Das persönliche Leben von Rotaru heute. Sophia Rotaru Biografie  “ auf yarmarkt.ru (abgerufen am 9. Dezember 2019 )
  2. (ro) "  Sofia Rotaru, die 65 von ani:" Bin făcut mămăligă! "  » , Apropo Magazin ,14. August 2012( online lesen )
  3. Aurélia Borzin und Petru Negurä, „Rotaru, Sofia“ , in Béatrice Didier , Antoinette Fouque und Mireille Calle-Gruber (Hrsg.), Universelles Wörterbuch der Schöpfer , Éditions des femmes ,2013, p.  3750
  4. (it) Giulietto Chiesa, "  La tampa russa balla ancora con i soviet  " , La Stampa ,9. Januar 2008( online lesen )
  5. (uk) "  Про присвоєння звання Герой України  " ["Präsidialerlass: Verleihung des Titels des Helden der Ukraine"], auf rada.gov.ua ,August 2002(abgerufen am 19. Februar 2020 )
  6. (ru) ntv.ru , "  София Ротару -" Герой Украины "  " , am НТВ (abgerufen am 28. November 2019 )
  7. (ru) Елена Елагина, "  София Ротару: секреты ее успеха  " ["Sofia Rotaru: Geheimnisse ihres Erfolgs"],7. Januar 2008
  8. (ru) "Die  sowjetischen Behörden verfolgen Rotaru, weil sie Weihnachten feiern  " , auf kp.ru ,22. November 2004
  9. (ru) "  СМИ: â Крыму Sofia Живущая Ротару отказалась получать российское гражданство  " [ "Medium: Sofia Rotaru Leben in der Krim verweigerte die russische Staatsbürgerschaft zu erhalten"], auf rosbalt.ru ,29. März 2014

Externe Links