Die Begrüßung ist der Akt der Begrüßung.
Die Begrüßung und die gegenseitigen Begrüßungen sind ein Beweis für Höflichkeit : Man kann grüßen, indem man die Hand hebt , mit dem Kopf nickt, den Hut hebt usw. Um sich zu "verneigen", macht man einen Akt der Unterwerfung, indem man einen Knicks macht . Grüße haben die Form einer Reihe von verbalen und nonverbalen Signalen, die zusammen ein unmittelbar verständliches System für alle Mitglieder derselben Kultur bilden. Grüße sind Teil von Höflichkeitsritualen und befolgen als solche subtile und symbolträchtige Regeln, die Dominique Picard (Psychologe) in seinen Werken Höflichkeit, Lebensfreude und soziale Beziehungen (Que sais-je? 2019) ausführlich beschrieben hat . Diese Regeln sind jeder Kultur inhärent und hängen weitgehend vom Kontext des Treffens, dem jeweiligen Status der Menschen, die sich treffen, und der Beziehung der Orte ab, die sie verbinden.
Ausrufender und vertrauter Ausdruck , um jemanden zu begrüßen. "Hi ! Kann auch Hallo bedeuten ("Hallo Kumpel!", "Hallo Gesellschaft!", ...; Es ist gleichbedeutend mit "Hallo!", Lateinisch " Ave !" Und "Yo!" Unter Rapper . Es ist auch gleichbedeutend mit Auf Wiedersehen ("Hi, ich breche!"), Was auch in diesem Sinne von Englisch Tschüss ist .
Der Frankophone wünscht einen guten Tag oder einen guten Abend (je nach Tageszeit) und erkundigt sich nach dem Zustand seines Gesprächspartners: "Hallo, wie geht es dir?" ". Diese Begrüßung erfordert eine beruhigende Antwort, gefolgt von einem Relaunch: "Hallo, wie geht es dir, danke und wie geht es dir?" ". Der Titel seines Gesprächspartners wird sehr oft eingefügt: „Hallo Herr, wie geht es Ihnen?“, „Hallo Herr Präsident, wie geht es Ihnen? ". Die Begrüßung kann von einem Kompliment oder einer Betonung begleitet sein: „Hallo Frau, wie geht es Ihnen? Dieses Kleid steht dir sehr gut “, worauf die Antwort lautet:„ Hallo Herr (oder Frau), wie geht es Ihnen, danke, ich bin geschmeichelt und wie geht es Ihnen selbst? (oder und du selbst, welches schöne Outfit trägst du, wie geht es dir?) “oder„ Hallo lieber Kollege, wie geht es dir? Freut mich, dich wieder zu sehen. ", Worauf es beantwortet wird" Hallo lieber Kollege, es läuft gut, danke, es war lange her seit unserem letzten Treffen. Wie geht es dir selbst ".
Zeitgenössische französischsprachige Grüße variieren mit "bonjour" oder "bonoir", je nachdem, ob es vor oder nach Mittag (auch nachts) ist, aber auch, ob Sie mit Ihrem Gesprächspartner sprechen oder ihn sehen. Zum Beispiel „Guten Abend, wie geht es dir? Ist an jemanden gerichtet, mit dem Sie vertraut sind, während Sie nicht vertraut sind, während "Hallo, wie geht es Ihnen?" Ist vertraut.
Guten Tag, guten Tag (oder nur guten Nachmittag) Gute Nacht usw. sind höfliche Ausdrücke zu trennen.
Laut Marie-Claude Calary könnte der Ausdruck 2007 durch eine alte Bedeutung des Verbs to go erklärt werden, " von unten zu evakuieren " , eine Bedeutung, die in bestimmten französischen Regionen immer noch verwendet wird, in denen Patienten den Arzt konsultieren können, weil sie nicht gehen Bauch " . Er sagt sich und schreibt, dass der Satz "Wie geht es dir?" Würde kommen von "Wie geht es Ihnen mit Stuhlgang ?" ".
Für einen Linguisten ist diese psychoanalytische Interpretation jedoch nicht sehr glaubwürdig, da es keinen bestimmten Beweis für diese Behauptung zu geben scheint.
Wir finden die Formel "Wie geht es dir?" »In Titeln und Texten von Liedern, zum Beispiel von Baobab (Gruppe) und Manu Chao .
Der abgekürzte französischsprachige Gruß "Wie geht es dir?" Wird wie folgt übersetzt:
Der faschistische Gruß ist teilweise vom römischen Gruß inspiriert .