Quentin Durward

Quentin Durward
oder der Schotte am Hofe Ludwigs XI

Autor

Walter Scott

Land

Schottland

Nett

historischer Roman

Originalfassung

Sprache

• Englisch
• Schottisch für Tiefland

Titel

Quentin Durward

Editor

Hurst, Robinson

Ort der Veröffentlichung

London

Veröffentlichungsdatum

17. Mai 1823

französische Version

Übersetzer

Defauconpret

Editor

Gosselin

Ort der Veröffentlichung

Paris

Veröffentlichungsdatum

1823

Medientyp

4 vol. in-12

Chronologie

Quentin Durward ist ein historischer Roman des schottischen Autors Walter Scott , der 1823 veröffentlicht wurde. Durch eine Episode des Kampfes zwischen Ludwig XI. Und Karl dem Kühnen erinnert er an den Niedergang des Geistes der Ritterlichkeit, der das Feudalsystem belebte. Politischer Realismus ist wesentlich. Zentralismus findet statt.

Ein junger schottischer Bogenschütze im Dienste des Königs von Frankreich ist Zeuge der wichtigsten Ereignisse des Jahres 1468. Ludwig XI. Befürchtet ein Bündnis zwischen Karl dem Kühnen und seinem Schwager, dem König von England . Er will mit seinem feurigen Vasallen verhandeln und geht unklug unter schwacher Eskorte nach Péronne . Zwei Tage später erfuhr Charles von der Rebellion der Lütticher und der Ermordung des Fürstbischofs , seines Cousins und Schützlings. Wütend vor Wut vermutet er, dass Ludwig XI. Diese Störungen geschürt hat. Der gefangene König ist in Todesgefahr.

Eine Szene aus dem Roman inspirierte Delacroix zu einem seiner turbulentesten Meisterwerke, der Ermordung des Bischofs von Lüttich .

Genesis

Quellen

Der Autor ist hauptsächlich von den Memoirs of Commynes inspiriert , "einer historischen Quelle von großem Wert" . Commynes war sieben Jahre lang im Dienst Karls des Kühnen. Wir können seine Rolle in Péronne dank bestimmen die Scandalous Chronicle zugeschrieben Jean de Roye . Commynes " spielt sicherlich eine Rolle als Moderator" : Er erlaubt dem König zweifellos, billiger aus dieser schlechten Situation herauszukommen. Vier Jahre später wurde Commynes Berater von Louis XI . Er folgt ihm bis zum Ende seiner Regierungszeit.

Scott nutzt auch das Reiseprotokoll James Skene (in) , einen Freund, der aus Frankreich zurückkehrt . Dieses Tagebuch enthält Abbildungen, die Scott in seinen sehr genauen Beschreibungen leiten, zum Beispiel in der des Schlosses von Plessis-lèz-Tours . Scott hätte auch einen Ausflug nach Touraine gemacht, wo er sich von den Ruinen des Schlosses auf dem Gebiet des Paradieses inspirieren lassen hätte .

Schreiben

Peveril du Pic erschien am7. Januar 1823. Scotts Korrespondenz legt nahe, dass er Mitte Januar mit dem Schreiben von Quentin Durward begonnen hat . Er versteht, dass in Frankreich nach den revolutionären und napoleonischen Umwälzungen großes Interesse an Ludwig XI. Besteht , dessen Regierungszeit den Niedergang des Feudalismus und die Geburt des ersten zentralisierten Staates in der Neuzeit kennzeichnet. Dies ist Scotts erstes Drama, dessen Handlung auf dem Kontinent stattfindet. Der Autor hofft daher, die Nachahmer zu verwirren, die unermüdlich die Geschichte Schottlands und Englands nach ihm erforschen .

Er schreibt sehr schnell, da die 4. MärzZwei der drei Bände sind bereits im Druck. In diesem Monat ist Scott zutiefst vom Tod seines Bruders Tom betroffen. Es macht ihn zum letzten Überlebenden einer Familie mit zwölf Mädchen und Jungen. Das Schreibtempo verlangsamt sich. Im April beschließt der Autor, einen Teil der historischen Evokation seines Romans zu kürzen. Er reserviert das Material für Anne de Geierstein , die er sechs Jahre später schreiben wird und die die Kriege von Burgund (1474-1477) hervorrufen wird .

Gegen Ende April beurteilte der Drucker Ballantyne das Ende des Romans als zu abrupt. Scott sieht sie wieder und das Buch ist fertig3. Mai. Scott nennt ihn Durward . Es ist der Constable-Editor, der vorschlägt, den Vornamen hinzuzufügen.

Veröffentlichung

Eine anonyme Arbeit, die zwei Jahre zuvor veröffentlicht wurde, Briefe an Richard Heber, esq. , zeigte, dass der Autor der Waverley-Romane nur Walter Scott sein konnte. Die wahre Identität des "Autors von Waverley " ist daher 1823 ein offenes Geheimnis , zumal die auf dem Kontinent verkauften Übersetzungen seit langem die Unterschrift von Walter Scott tragen. Aber der Autor glaubt weiterhin an seinen Inkognito. Er unterschreibt immer "den Autor von Waverley ".

Nur vier Monate nach Peveril du Pic , der17. Mai 1823, Quentin Durward , „durch den Autor von Waverley , Peveril du Pic , usw. » , Erscheint in London , von Hurst und Robinson. Es erscheint zwei Tage später in Edinburgh von Archibald Constable .

Einführungen

Die erste Ausgabe beginnt mit einer dieser tollen, wortreichen Einführungen, die Scott liebt. Er behauptet, an den Ufern der Loire einen gewissen Marquis de Haut-Lieu mit schottischen Vorfahren getroffen zu haben. In der Bibliothek dieses alten Herrn entdeckt er Familienerinnerungen, "die sich größtenteils aus den Informationen von Quentin Durward zusammensetzen" . Diese Erinnerungen ermöglichen es ihm, "diese wahre Geschichte" zu schreiben .

1831 schrieb Scott eine konventionellere Einführung in die Magnum Opus Edition . Er erzählt , wie aus der XIV - ten Jahrhundert , die „Grundsätze extravagant und exklusive Ehre und Tugend“ durch das ritterliche Ideal inspiriert beginnen offen von zu behandelnden „absurd“ , weil „in zu perfekt Form geworfen durch unvollkommene Wesen in der Praxis umgesetzt werden“ . Im XV - ten Jahrhundert , die ehrgeizig, gierig, egoistisch und unfair Louis XI wird nicht scheitern „Spott“ den neuesten Grundsätzen der Selbstlosigkeit, Großzügigkeit, zu vergessen , sich selbst Vermächtnis des Rittertums. Wenn diese Tugenden bei einem seiner Gegner verbleiben, weiß Louis, wie er sie bei den Verhandlungen ausnutzen kann: Der Gegner betrachtet sich als „engagiert“ , während Louis sich als „frei“ betrachtet . Scott zögert nicht, diesen "kalten und spöttischen Dämon" mit Mephistopheles in Goethe zu vergleichen , der alles herabsetzt, was wir nicht persönlich nutzen.

Historischer Zusammenhang

Wie in seinen anderen historischen Romanen zeigt Scott die alte Ordnung, die sich darauf vorbereitet, der neuen Ordnung Platz zu machen. Hier verlieren die moralischen Gesetze der Ritterlichkeit angesichts des politischen Realismus ihren Halt. Die Rivalität zwischen dem Herzog von Burgund und dem König von Frankreich, sagt Isabelle Durand-Le Guern, „drückt den Gegensatz zwischen zwei damals vorherrschenden Tendenzen aus: Charles repräsentiert ein feudales Mittelalter, das auf Heldentum und kriegerischen Werten der Ritterlichkeit beruht Ludwig XI. Ist eine Figur der Moderne, die darauf bedacht ist, die Einheit des Königreichs aufrechtzuerhalten und dem Dissens seiner Vasallen ein Ende zu setzen. ""

Bogenschützen der schottischen Garde

Da die Adligen Frankreichs von zweifelhafter Treue waren, entschied sich Karl VI. , Sich mit einer Wache schottischer Herren zu umgeben. Die Bogenschützen der Wache, die für die Sicherheit der königlichen Person verantwortlich sind, profitieren von Ehrenprivilegien, einer üppigen Besatzung und einem hohen Gehalt. Jeder hat das Recht, einen Knappen, eine Seite und ein Varlet zu unterhalten, die aus Kadetten einer exzellenten schottischen Familie rekrutiert wurden, die ihrerseits Bogenschützen werden wollen. Er hat auch zwei Diener, die aus dem schottischen Volk rekrutiert wurden : einer ist der Messerschmied , der für die Entsendung der Gegner verantwortlich ist, die sein Meister im Kampf gestürzt hat.

Croÿs Familie

Der Name der Heldin, Isabelle de Croye, erinnert an den der Croÿs . Aber es gibt sehr wenig Ähnlichkeit zwischen den beiden Familien. Antoine I er de Croy, obskurer Adel der Picardie, ist ein sehr einflussreicher Berater, Philip the Good , Herzog von Burgund, der ihre Familienkosten, ihren Titel und ihre Leistungen abdeckt. Die Macht dieser Familie weckt den Zorn Karls des Kühnen , der von der Macht ferngehalten wird. 1465 erhielt er von seinem Vater die Verbannung des Croÿ. Die meisten finden Zuflucht am französischen Hof. In Quentin Durward ist Graf Reinold de Croye ein Krieger, ein "standhafter und treuer Diener" Karls. Nach ihrem Tod lehnt ihre Tochter Isabelle den Ehemann ab, den Charles ihr geben will. Sie floh nach Frankreich, um den Schutz Ludwigs XI . Zu suchen .

Das Fürstentum Lüttich

Seit dem Heiligen Hubert (706-727) leben die Bischöfe von Tongeren in Lüttich . Unter dem Episkopat von Richer (920-945) finden wir die erste Erwähnung des „ Bischofs von Lüttich “. 985 gewährte die Regentenkaiserin Théophano dem Bischof Notger die Grafschaft Huy . So wurde das bischöfliche Fürstentum Lüttich , Staat des Heiligen Römischen Reiches, geboren . Die Einwohner von Lüttich bilden eine Gemeinde. 1111 wird erstmals ein Bürgermeister erwähnt . Die bischöfliche Macht stößt mit den Menschen in Lüttich zusammen. Ihre Aufstände sind unaufhörlich.

1456 wurde Louis de Bourbon Fürstbischof. Er ist der Neffe und der Schützling von Philippe le Bon , Herzog von Burgund . In Rivalität mit dem Haus Burgund finanziert Ludwig XI. Die Revolten der Lütticher.

Das 17. Juni 1465Zwischen Burgund und den Lütticher wird ein Bündnisvertrag gegen Burgund geschlossen. ImNovemberDie Lütticher werden in Montenaken von Karl dem Kühnen , dem damaligen Grafen von Charolais, besiegt . Papst Paul II. Stellt Louis de Bourbon die geistige und zeitliche Autorität wieder her, die die Bourgeoisie ihm entzogen hatte. Aber der Fürstbischof steht jetzt unter der Oberhoheit des Herzogs von Burgund, Vormund und hoher Erbanwalt des Fürstentums. 1467 wurden die Lütticher Gemeindemilizen in Brustem von Karl dem Kühnen besiegt , der Herzog von Burgund geworden war.

Das 9. Oktober 1468Die Einwohner von Lüttich betreten Tongeren . Am nächsten Tag nehmen sie den Bischof gefangen.

Das Interview mit Péronne

Das 1 st Oktober 1467Zwei Jahre nach der Liga des Gemeinwohls bildet Karl der Kühne eine neue Liga der Fürsten gegen Ludwig XI . Dieser von den Generalstaaten von Tours (April 1468) und durch den Vertrag von Ancenis (10. September), bringt seinen Bruder Charles und François II. aus der Bretagne dazu , ihr Bündnis mit Charles the Bold zu brechen. Der König ist jetzt in einer besseren Position, um mit dem Herzog von Burgund zu verhandeln. Letzterer hat tatsächlich - trotz aller Spielereien Ludwigs XI. - die Schwester des Königs von England geheiratet , und diese Annäherung gibt Anlass zur Sorge für den König von Frankreich. Louis zieht es vor, für Frieden zu sorgen.

Karl der Kühne versammelt Truppen gegen Frankreich in Lihons , südwestlich von Péronne . Die französische Armee ist mächtiger, aber Ludwig XI. Möchte den diplomatischen Kanal privilegieren. Während sich die Verhandlungen hinziehen, geht er das erhebliche Risiko ein, das9. Oktober, sich unter schwacher Eskorte nach Péronne (wo Charles seit vier Tagen ist) zu begeben und sich seinem ungestümen Gegner auszusetzen.

Die Gespräche beginnen. Aber die11Am Abend erreicht die Nachricht vom Aufstand der Lütticher Karl. Er wurde über die Anwesenheit von Agenten Ludwigs XI . In Lüttich informiert . Ein Gerücht lässt ihn sogar glauben, dass sein Cousin und Schützling, der Bischof von Lüttich, ermordet wurde. Charles wird wütend auf Louis, den er verdächtigt, alles orchestriert zu haben. Er hält ihn mehrere Tage lang gefangen und plant, ihn zu töten. Um seine Freiheit - und vielleicht sein Leben - zu retten, muss Ludwig XI. Einen unehrenhaften Vertrag annehmen. Höchste Demütigung, er musste sogar an Charles 'Strafexpedition gegen das Lütticher Volk teilnehmen. Letztere sind am besiegt30. Oktober. Ludwig XI. Verlässt die Räumlichkeiten am2. November. Am nächsten Tag beginnt die Zerstörung von Lüttich. Es wird sieben Wochen dauern.

Orte der Geschichte

Plessis-lèz-Tours

Die Geschichte beginnt in der Nähe des Schlosses von Plessis-lèz-Tours , der Lieblingsresidenz Ludwigs XI . Dieses Gebäude wurde nach der Revolution fast vollständig zerstört . Es bleibt heute der südliche Teil (wieder zum XIX th und XX - ten Jahrhundert) der königlichen Residenz. Das Schloss befindet sich in La Riche , in den westlichen Vororten von Tours .

Die Residenz des Bischofs von Lüttich

Commynes berichtet, dass Louis de Bourbon 1468 in der Stadt Tongres , 32 km nordwestlich von Lüttich, gefangen genommen wurde . In dem Roman flüchtet der Bischof von Lüttich in eine Burg, die Scott Schönwaldt nennt und die 1,6 km von Lüttich entfernt liegt.

Die Eroberung von Tongeren im Jahr 1468 darf nicht mit einem Ereignis des Vorjahres verwechselt werden, von dem auch Scott inspiriert war: Die Lütticher belagerten ihren Bischof in Tschestien , der alten Burg von Huy (abgerissen ab 1717), Residenz der Bischöfe, 40 km südwestlich von Lüttich. Diesmal hatte Louis de Bourbon die Flucht geschafft.

Der große Turm der Burg Péronne

Ende des Sommers 1468 wurde die königliche Armee in Pont-Sainte-Maxence im Valois abgehalten . Ludwig XI. Ist in Compiègne . Le Téméraire versammelte seine Truppen weiter nördlich im Vermandois , nicht weit von Péronne entfernt : an den Ufern der Somme zwischen Éclusier und Cappy  ; dann von22. Septemberin Lihons . Von dem5. OktoberCharles selbst ist in Péronne.

Das erste Stein Schloss von Péronne wurde am Ende der eingebauten IX - ten Jahrhundert . Karl der Einfache , seit 925 Gefangener von Herbert II. Von Vermandois , wurde 928 dorthin versetzt. Er blieb dort bis zu seinem Tod 929 (er wurde nicht ermordet). Die Burg, in der Ludwig XI. Wohnte, stammt aus dem Jahr 1204. Commynes zufolge „sah sich der König […] im Rasibus eines großen Turms untergebracht, in dem ein Graf von Vermandois seinen Vorgänger, den König von Frankreich, tötete. " Ludwig XI. Ist in der Nähe eines großen Turms untergebracht - nicht im Inneren, wie im Roman. Aber, sagt Commynes, wenn Charles Leute um ihn herum gefunden hätte, die bereit wären, ihm zu raten, den König zu verfluchen, "hätte er ihn zumindest in diesen großen Turm gesteckt . " Wir wissen nicht mehr über den Turm. War es ein Überbleibsel des IX - ten Jahrhunderts  ? Oder die lokale Tradition sah sie einen Turm aus dem XIII - ten Jahrhundert Gefängnis von Karl der Einfältige  ? Der von Commynes erwähnte Turm wurde während der Belagerung von 1536 zerstört. An seiner Stelle wurde ein viereckiger Bergfried errichtet, der noch sichtbar ist.

In dem Roman wurde Karl der Einfache tatsächlich in "Earl Herberts Turm" festgenommen und ermordet  ; wir wissen, über welche versteckte Treppe die Mörder kamen; Sie können immer das Blut auf dem Boden sehen; und in demselben Turm ist ein Ludwig XI. eingesperrt, der anscheinend für dasselbe Schicksal bestimmt ist.

Story-Daten

Die Anachronismen in Quentin Durward sind zahlreich und größtenteils freiwillig: Aus Gründen des dramatischen Interesses geht es darum, die Handlung über einen kurzen Zeitraum (etwas mehr als einen Monat) zu konzentrieren oder bestimmte historische Personen einzubeziehen.

Die Geschichte spielt im Jahr 1468. Sie beginnt zwei Tage vor Saint-Martin, das heißt die 9. November. Dies ist ein Fehler, da die unten genannten historischen Ereignisse in stattfindenOktober(Scott gibt die Daten nicht an). Historisch gesehen kam Ludwig XI. Am9. Oktober. Der Aufstand von Lüttich brach am selben Abend aus. Das10Die Lütticher nehmen den Bischof von Lüttich gefangen. Das11Am Abend erfährt Charles die Nachricht vom Aufstand. Er hält Louis XI gefangen. Das14findet ein äußerst angespanntes Interview zwischen den beiden Männern statt. Sie schwören einen Friedensvertrag . Dasfünfzehnverlassen sie Péronne zusammen.

Scott altert Anne de Beaujeu , Jeanne de France und Louis d'Orléans (der zukünftige Louis XII ). Er macht sie zu Erwachsenen. Im Jahr 1468 war Anne erst sieben Jahre alt, Jeanne vier Jahre alt und ihr Verlobter Louis sechs Jahre alt. Scott gibt auch Charlotte von Savoyen , die erst 26 Jahre alt ist, 50 Jahre .

Der jüngere Bruder von Louis XI , Charles , geboren 1446, starb erst 1472. In dem Roman ist er bereits tot. Außerdem gibt es 1468 keinen Delphin. In dem Roman gibt es einen.

1468 wurde Bischof Louis de Bourbon gefangen genommen. Die Ankündigung seiner Ermordung, die Karl den Kühnen erreicht, ist nur ein Gerücht. Scott verwirklicht das Gerücht: In dem Roman wird der Bischof ermordet. Historisch gesehen wurde Louis de Bourbon vierzehn Jahre später in Grivegnée in der Nähe der Wez-Mühle von Guillaume de La Marck und seinen Männern getötet . Scott sagt , dass er dieses Ereignis rückwirkenden „der Leser aus Gründen , die leicht erraten . “

Historisch gesehen unterstützte La Marck die Lütticher beim Angriff auf eine Burg ihres Bischofs, aber es war Tchestia in Huy im Jahr 1467. La Marck war nicht wie im Roman am Aufstand von 1468 beteiligt. Und er nicht in diesem Jahr sterben: Er wird 1485 in Maastricht hingerichtet .

Zusammenfassung

Quentin Durward, ein schottischer Adliger in den Zwanzigern, kommt, um sein Glück in Frankreich zu suchen. Ganz in der Nähe des Schlosses von Plessis-lèz-Tours verliebt er sich in ein Gasthaus. Als Knappe in der schottischen Garde Ludwigs XI. Zugelassen , entdeckt er, dass das junge Mädchen die reiche Gräfin Isabelle de Croye ist, Vasall und Gemeinde Karls des Kühnen. Sie floh Dijon , weil Charles beabsichtigt , sie zu seinem Lieblings zu heiraten Campobasso . Sie beansprucht den Schutz Ludwigs XI .

Der Graf von Crèvecœur , ein Gesandter des Herzogs von Burgund, kommt in der Burg an. Unter anderen Beschwerden von Charles drückt er seine Unzufriedenheit darüber aus, Isabelle unter dem Schutz des Königs zu kennen. Louis lehnt eine Entschädigung für die gemachten Beschwerden ab. Crèvecœur wirft seinen Handschuh nieder: Der Herzog verzichtet durch seinen Mund auf seinen Glauben und seine Hommage an die Krone und fordert den König heraus.

Auf einer Jagdreise befindet sich Louis vor einem Wildschwein in großer Gefahr. Quentins Intervention rettet sein Leben.

Betrug von Louis XI

Der König will Isabelle de Croye nicht angeblich unter seinen Schutz nehmen. Es wäre ein Krieg zwischen Frankreich und Burgund. Darüber hinaus verbirgt Louis von Orleans , für den die Idee, die Prinzessin Jeanne zu heiraten, nur Entsetzen hervorruft, sein Interesse an Isabelle nicht. Dieser Ärger gab Ludwig XI. Einen weiteren Grund, das junge Mädchen fernzuhalten.

Olivier Le Dain rät dem König, sie mit einem zuverlässigen Mann zu heiraten, da das junge Mädchen eine Burg erbt, die zwischen Burgund und Flandern einen uneinnehmbaren Ort darstellt. Der an diesem Ort verankerte Ehemann, ein treuer Verbündeter, wird die unzufriedenen Bourgeois von Gent und Lüttich zum Aufstand gegen Karl den Kühnen anregen . Die Revolten werden Charles für mehr als ein Jahr besetzen und ihn gegenüber Frankreich schwächen. Es bleibt der Ehemann zu finden. Ludwig XI. Wählte Guillaume de La Marck , bekannt als "Eber der Ardennen", einen hässlichen, unhöflichen Räuber, "den wildesten Attentäter in ganz Flandern" .

Louis überredet Isabelle, sich unter den Schutz ihrer Verwandten, des Bischofs von Lüttich, zu stellen. Quentin Durward ist verantwortlich für das Kommando über die Eskorte. Was Ludwig XI. Nicht spezifiziert, ist, dass die Männer von La Marck die Eskorte angreifen werden, um Isabelle in Besitz zu nehmen. Nur der Führer, der böhmische Hayraddin, wird über diese Bestimmung informiert.

Als sich Namur nähert, entdeckt Quentin das Hinterhaltsprojekt. Er gewinnt Lüttich auf einem anderen Weg und sieht sich von seinen Verpflichtungen gegenüber einem König befreit, der ihn absichtlich in den Tod geschickt hat. Die Jugendlichen werden vom Bischof in seinem Schloss Schönwaldt unweit von Lüttich begrüßt.

Die Ermordung des Bischofs

Vier Nächte später wird die Burg angegriffen. Die Lütticher sind gerade aufgestanden. Guillaume de La Marck steht mit seinen Männern an ihrer Spitze, die bald die Herren des Ortes sind. Während des Banketts der Sieger ließ La Marck den Bischof ermorden. Quentin und Isabelle schaffen es, in Begleitung der Bourgeoisie von Lüttich aus der Burg zu fliehen. Aber Gräfin Hameline, Isabelles Tante, fiel La Marck in die Hände. Nachdem Quentin und Isabelle Lüttich verlassen haben, werden sie von den schwarzen Reitern von La Marck verfolgt. Sie werden durch die Intervention des Comte de Crèvecœur gerettet. Er machte sich sofort auf den Weg nach Péronne, um Karl den Kühnen über den Aufstand zu informieren.

Louis XI Gefangener in Péronne

Die burgundischen und französischen Truppen stehen sich zwischen Somme und Oise gegenüber . Aber gerade ist ein erstaunliches Ereignis passiert. Ludwig XI. Ist in Péronne und versucht, den Frieden zu retten. Er kam mit einer kleinen Anhängerschaft - und mit vier Maultieren, die in jeder Hinsicht mit Gold und Silber beladen waren.

Crèvecœur betritt Péronne. Er erzählte allen von der Lütticher Revolte und der Ermordung des Bischofs. Karl der Kühne gerät in eine schreckliche Wut. Er hat Louis in dem großen dunklen Turm eingesperrt, in dem Graf Herbert eingesperrt und Karl der Einfache ermordet hatte.

Campobasso rät dem Herzog zu einer raschen Lösung. Im Gegenteil, D'Hymbercourt, Commynes und Crèvecœur versuchen, Charles zu beruhigen. Commynes empfiehlt, die Situation nicht durch blutige Rache auszunutzen, sondern vertraglich dauerhafte Vorteile zu erzielen.

Commynes wird Louis auf alle Anforderungen vorbereiten, die Charles stellen wird. In der Zwischenzeit arbeitet Olivier Le Dain daran, die burgundischen Höflinge zu korrumpieren, damit sie bereit sind, Charles 'Wut zu beruhigen, anstatt ihn zu erregen.

Trotz seines Grolls ist Quentin Durward entschlossen, seinem Engagement treu zu bleiben. Er wird den Verdacht, den er gegenüber dem König hat, zum Schweigen bringen. Und er empfiehlt Isabelle, auf die gleiche Weise zu handeln: Sie darf nicht erwähnen, was ihr über die Rolle Ludwigs XI. Erzählt wurde , sie darf nichts sagen, was sie nicht für sich selbst beobachtet hat.

Louis wird in die Ratskammer versetzt, wo er auf einem höheren Thron sitzt als der von Charles, der an seiner Seite sitzt: Die Versammlung "schien von dem Individuum geleitet zu werden, für das es irgendwie erforderlich war, zu urteilen" . Während ihrer Anhörung gibt Isabelle an, dass sie nicht weiß, ob es wirklich Ludwig XI. War, der ihr vorschlug, an seinem Hof Zuflucht zu suchen, oder ob es keine Erfindung der Böhmen wäre, die behaupteten, von ihm beauftragt worden zu sein. Sie weist darauf hin, dass sie vom König in Plessis-lèz-Tours einen sehr schlechten Empfang erhalten habe . Quentin erscheint seinerseits und erzählt von dem Hinterhaltplan. Obwohl er überzeugt war, dass der Befehl von Ludwig XI. Kam , sagte er kein Wort darüber.

Ein Herold von La Marck präsentiert sich dann. Er gibt bekannt, dass sich der Eber der Ardennen den Titel eines Fürstbischofs von Lüttich und nach seiner Heirat mit Hameline den des Grafen von Croye verliehen hat. Nachdem er von Commynes erfahren hatte, dass Charles ihn zwingen wollte, an einer Strafexpedition gegen Lüttich teilzunehmen, übernahm Ludwig XI . Die Führung: Er kündigte dem mutmaßlichen Herold an, dass er in Kürze nach Lüttich abreisen werde, um den Bischof zu rächen und La Marck aufzuhängen. Auf seinen Vorschlag hin wird eine Jagdhundjagd improvisiert, deren Herold das Spiel ist. Am Ende, als die Hunde sich darauf vorbereiten, den unglücklichen Mann zu ersticken, gibt Charles ihm Gnade. Aber dieser gebrauchte Herold ist kein anderer als Hayraddin, einer der böhmischen Agenten Ludwigs XI . Um ihn daran zu hindern, die königlichen Befehle zu beschwören, die er erhalten hatte, befahl Louis, dass er gehängt werden sollte. Die Euphorie der Hunde ließ Charles nach. Er genießt es, mit Louis um schwarze Witze über den Verurteilten zu konkurrieren, und sie sind ein großer Lachanfall. Freude und Herzlichkeit lassen sich wieder zwischen den beiden scherzhaften Gefährten nieder.

Der König ist gezwungen, die Ehe von Louis d'Orléans und Isabelle de Croye anzunehmen. Letzterer weigert sich jedoch und zieht es vor, sich in ein Kloster zurückzuziehen . Charles Aufträge , dass sie in perren Zucht-haus für Prostituierte, Zuchthaus Haus. Crévecœur gelingt es ihm zu verstehen, inwieweit die Entscheidung gegen die Gesetze der Ritterlichkeit verstößt. Charles beschließt dann, dass Isabelles Hand demjenigen gewährt wird, der ihm den Kopf des Ebers der Ardennen zurückbringt.

Die Strafexpedition

Einige Tage später verließ Charles Péronne in Begleitung Ludwigs XI . Ihre Truppen ließen sich unter den Mauern von Lüttich nieder. Die Männer von La Marck gehen in der Nacht aus. Quentin erkennt den Wildschwein der Ardennen. Er führt mit ihm einen schrecklichen Kampf. In diesem Moment ruft eine junge Frau aus Lüttich, die Quentin bekannt ist, sie um Hilfe, versprochen zur Gewalt eines Soldaten. Quentin gibt dann im Kampf seinem Onkel dem Narben nach. Dieser tötet den Eber. Er schneidet sich den Kopf ab. Er gibt Isabelles Hand zugunsten seines Neffen auf, der maßgeblich zum Sieg über La Marck beigetragen hat.

Zeichen

Quentin Durward

Quentin Durward ist ein 19- oder 20-jähriges schottisches Waisenkind, das nach Frankreich kam, um sein Glück zu suchen. Er kann lesen, schreiben und zählen. Er ist vorsichtig, schlau und geschickt. Verliebt in das ritterliche Ideal wollte er sich zunächst in den Dienst Karls des Kühnen stellen. Um dem Galgen zu entkommen, befand er sich unter den gegebenen Umständen im Dienst Ludwigs XI . Er trat in die schottische Garde als Knappe seines Onkels, der Narben, ein.

Er erhält eine neue Lektion im Realismus, als er erfährt, dass der König (dessen Leben er gerettet hat) ihn manipuliert und absichtlich in den Tod schickt. Er sieht sich dann von jedem Treueid befreit. Während er in Péronne die Macht hat, sich an Ludwig XI. Zu rächen, indem er alles sagt, was er vermutet, beschließt er zu schweigen: Er unterscheidet zwischen seiner Pflicht, die es ihm verbietet, das zu evozieren, was er während seines Dienstes zu verstehen glaubte, und sein Groll, der ihn zwingt, diesen Dienst bald zu verlassen. Er erlangt das Schweigen von Isabelle de Croye, indem er die Aussicht auf den Tod Ludwigs XI. Und eines schrecklichen Krieges zwischen Frankreich und Burgund erschüttert . Für Isabelle Durand-Le Guern symbolisiert Quentin durch seine Entwicklung „den unabdingbaren Sieg der vom König vertretenen Werte gegen archaische Ideale. ""

Louis XI

" Scotts Louis XI ist wahrscheinlich nicht sehr wahr", sagt Henri Suhamy , "und derjenige, den der amerikanische Historiker Paul Murray Kendall rekonstruiert hat, hat zweifellos mehr Authentizität, aber in Quentin Durward haben viele Generationen diese berühmte Figur kennengelernt." . ""

Ludwig XI. Erscheint am Anfang des Buches unter dem Namen Maître Pierre, einem reichen Seidenhändler, mürrisch, mürrisch, sarkastisch. Dieser 45- jährige "alte Mann" ist seit sieben Jahren König von Frankreich. Eine düstere Stimmung, aber Blitze grausamer Freude. Sardonisch. Eine Kaustizität von Ton und Manieren. Rachsüchtig. Egoistisch. „Eine tiefe Verachtung für die Intelligenz und die Qualitäten des fairen Geschlechts. » Geizig. "Ein Mantel, der das Seil zeigt." ""

Cauteleux, zutiefst scheinheilig. Verschleierung ist für ihn eine zweite Natur. Selbst diejenigen, die ihm nahe stehen, können nicht entwirren, ob er spielt oder ob er natürlich ist. Eine intime Kenntnis "aller Quellen, die die Handlungen der Menschen beeinflussen können" . Betrügerisch, eine konkurrenzlose Adresse. Meistere die Intrigen der Politik besser als jeder andere. Verderbe die edlen Feinde, indem du ihnen Respekt gibst, indem du ihnen geschickte Schmeichelei und Geschenke gibst. Nach eigenen Angaben störte ihn seine Würde kaum, wenn er "an größere Interessen" denken musste .

Subtil, voller Penetration. "Einer der klügsten Monarchen, die jemals regiert haben . " Eine unerschütterliche Geistesgegenwart, eine schnelle Entscheidung. Er behauptet nicht, großes militärisches Wissen zu haben, aber seine überlegene Intelligenz macht das wieder wett.

Leichtigkeit, Kühle. Geschickt, präzise, fest und voller Vorsicht beim Denken. Er weiß, wie er seine Leidenschaften kontrollieren kann. Er weiß, wie man unter schwierigsten Umständen einen ruhigen und sanften Ton hält. Gleichgültig gegenüber der Gefahr: Er sucht sie weder noch rennt er davon.

"Ausbrüche abergläubischer Frömmigkeit" . Er ist bereit, sich von Wahrsagern und Astrologen täuschen zu lassen. Er stellt sich vor, eine Neigung zur Astrologie zu haben, die er studiert hat.

Karl der Kühne

Karl der Kühne ist seit einem Jahr Herzog von Burgund. Mächtig besitzt er fast alle Niederlande, das reichste Land Europas.

Hochmütige, harte und schwere Züge, eine heftige Physiognomie. Wenn er versucht zu lächeln, erzeugt er nur eine böse Grimasse.

Frank und unhöflich. Abrupt, stolz. Unternehmerisch, arrogant, streitsüchtig, dogmatisch, die Dinge auf die Spitze treiben, wenn er die richtige Gelegenheit fühlt. Seine Leidenschaften üben über seinen Geist "ein absolutes Reich" aus . Mitgenommen. Feurig. Schrecklich. Dreist, ungeduldig, rücksichtslos. "Von heißem und gewalttätigem Charakter anstatt gemein. " Blinder, hartnäckiger, unbezwingbarer Rohling, ein rachsüchtiger Verrückter, so Ludwig XI. , Für den dieser " wilde Bulle " nicht in der Lage ist, das " einfachste Argument " zu verstehen .

Wenn er sich nicht von der Gewalt seiner Leidenschaften mitreißen lässt, fehlt es ihm jedoch nicht an Treu und Glauben oder Großzügigkeit. Er hat einen Sinn für Ehre. Er handelt immer in vollem Licht: Sein Adel verbietet ihm jede Verschleierung. Scott wird es erneut in Anne de Geierstein inszenieren , manchmal mit dem Titel Charles the Bold .

Andere Charaktere

Tristan L'Hermite , ungefähr 35 Jahre alt, Provost des königlichen Haushalts. Historischer Charakter. Böser Mann. Ein schroffer, unzufriedener, wilder Aspekt. Sein dunkler Blick drückt eine schaudernde Bosheit aus. "Die Luft unten", ein finsteres Lächeln, wenn er zufällig lächelt. Sprech ein wenig. Hat große Schwierigkeiten zu verstehen: Es passiert ihm, weil er die Anweisungen des Königs falsch interpretiert hat, eine andere Person als die bezeichnete an den Galgen zu schicken; es muss dann zu einer zweiten Ausführung übergehen.
Zamet Maugrabin, Böhme , Agent Ludwigs XI. Mit seinem Bruder Hayraddin dreht er durch astrologische Vorhersagen den Kopf der leichtgläubigen Hameline. Er ermutigt ihn, in Begleitung von Isabelle vor dem burgundischen Hof zu fliehen. Dann verrät er den König: Er informiert den Herzog von Burgund über Isabelles Anwesenheit in der Auberge des Fleurs de lis . Dies brachte ihm das Erhängen ein.
Ludovic Lesley, bekannt als "The Scarred", schottischer Bogenschütze in der Wache des Königs, Onkel mütterlicherseits von Quentin. Ein Bart so breit wie eine Bäckerschaufel. Nicht mehr "in der ersten Blume seiner Jugend" . Schließlich erlangte er viel Gleichgültigkeit gegenüber dem Leben und Leiden anderer. So unempfindlich, dass er vom Tod seiner Schwester und ihrer ganzen Familie erfahren kann, ohne Emotionen zu zeigen. So egoistisch, dass er kein Gespräch führen kann, ohne das Thema zu sich selbst zurückzubringen. Ignorant, gierig nach Beute, skrupellos über die Mittel, um sie zu erhalten. Ein Esel und ein Tier, so der Kapitän. Aber er hilft einem fröhlichen Klatsch von Plessis, die Dukaten auszugeben, mit denen der Astrologe Galeotti sie bedeckt - ohne dass ihn die Sterne informieren.
Petite-Mesure, Meister der Auberge des Fleurs de lis , bekannt als Gasthaus des Maulbeerhains.
Guillaume de La Marck , bekannt als Guillaume mit dem langen Bart, bekannt als "Eber der Ardennen", Herr von Lumain und Schleiden , einer der mächtigsten Herren des Fürstentums Lüttich . Historische Figur, der Commynes gegenüber weniger hart ist als der Schriftsteller Scott. La Marck wurde im Haus des Bischofs von Lüttich erzogen und vertrieben, weil er einen der Diener ermordet hatte. Er ist der erbitterte Feind des Prälaten geworden. Verbündeter Ludwigs XI . „Die Manieren, das Gesicht, die Luft und das Herz eines flämischen Metzgers. " Ein turbulenter Charakter. Tapfer, aber blutrünstig. Grausam, frech, verdorben, betrunken, freizügig. Vom Landtag aus dem Imperium verbannt . Er hat eine Gruppe von mehr als tausend Männern, die die zivile oder religiöse Autorität genauso verachten wie er. Diese kleine Armee ermöglicht es ihm, gegenüber Karl dem Kühnen unabhängig zu bleiben und Plünderungen und Gewalt sowohl gegen Laien als auch gegen das Volk der Kirche auszuüben. Er zeigt seine Beziehungen zu den Führern der Unzufriedenen von Lüttich.
Louis de Luxembourg , Graf von Saint-Pol, bekannt unter dem Namen Constable of Saint-Pol. Historischer Charakter. Louis XI. Ist der Ansicht, dass sein Kopf, der beste in Frankreich, im Interview mit Péronne fehlt. dass es sehr nützlich wäre, um die Harmonie wiederherzustellen; aber den Körper in Saint-Quentin zu lassen , "für mehr Bequemlichkeit" .
Jacqueline, Dienerin in der Auberge des Fleurs de lis , ungefähr fünfzehn Jahre alt. Es ist eigentlich die Gräfin Isabelle de Croye, Waise des gewalttätigen und blutrünstigen Grafen Reinold. Vasall und Gemeinde Karls des Kühnen. Liebe Quentin, von der sie geliebt wird.
Dame Perrette, Gastwirtin. In Wirklichkeit ist die „alte“ verwitwete Gräfin Hameline de Croye, mindestens 35 Jahre alt, Schwester des Grafen Reinold. Von "kleinen Schwierigkeiten" bleiben zwischen ihr und ihrer Nichte "hinsichtlich ihrer gegenseitigen Erbrechte an der Grafschaft Croye" . Mag es, wenn Partys dort glänzen und Höflinge bewundert werden. Erfreut, das Spiel von Haflinghem, an dem sie in ihrer Jugend beteiligt war und das zwei Leben kostete, eine Wirbelsäule, eine Schulter, drei Beine, zwei gebrochene Arme sowie eine große Anzahl von Verletzungen und Blutergüssen, ausführlich zu erzählen. Sie vermisst den Geist der Ritterlichkeit und die vergangenen Tage, als zehn Männer im selben Turnier getötet werden konnten, "um Ehre zu erlangen oder um Schönheit zu retten" . Laut Hayraddin sehr dumm. Idiot, laut Crèvecœur. Ein eitler und schwacher Charakter. Gewalttätige Leidenschaften. Sie stellt sich vor, dass der junge Quentin in sie verliebt ist. Sie will ihn heiraten. Am Ende heiratet sie La Marck. "Diese dumme alte Frau", sagte Ludwig XI. , "Hatte einen solchen Wunsch zu heiraten, dass sie die Hand Satans angenommen hätte . " Hameline ist eine fiktive Figur. La Marcks wahre Frau ist Jeanne d'Aerschel de Schoonhoven.

Pater Bonifatius, Mönch von Saint-Martin . Trinkbegleiter und Beichtvater von Le Balafré.
Olivier Le Dain oder Le Daim, bekannt als "der Böse" oder "der Teufel", Friseur und erster Kammerdiener Ludwigs XI . Und einer seiner Hauptberater. Historischer Charakter. Kleiner, blasser, dünner Mann. Ohne Geburt, ohne Bildung. Süß, ein unterstellendes Lächeln. Bescheiden, ruhig, bescheiden und heimlich. In seinen Beziehungen zum König wirft er diese Beeinträchtigung der Demut ab, wohl wissend, dass der Heuchler Ludwig XI. Die Heuchelei anderer durchliest. Kleine Religion. Ein Mut "mehr als zweifelhaft" . Seine Klugheit tritt an die Stelle der Intelligenz. Clever, aber ohne Prinzipien. Das Herz "hart wie ein Mühlstein" , so Ludwig XI .
Trois-Échelles, Vollstrecker der großen Werke des Provost. Spitzname Demokrit von Ludwig XI. Und Jean-qui-pleure von Tristan L'Hermite. Groß, schlank, dünn, hässlich. Er sieht düster aus und stellt den Verurteilten einen Rosenkranz zur Verfügung. Er befriedigt sie mit lateinischen Überlegungen zum Nichts und zur Eitelkeit des menschlichen Lebens. Tragen Sie immer ein Schlingenseil um seinen Körper, wohin er auch geht.
Petit-André, Vollstrecker der großen Werke des großen Provost. Die Spitznamen Heraklit von Louis XI und Jean-qui-rit von Tristan L'Hermite. Kleiner, runder Mann, "der freudigste Kerl" , sarkastisch, scherzhaft, offensichtlich mit großer Freude an seiner Arbeit. Sprechen Sie mit großer Zuneigung zu den Verurteilten und behandeln Sie sie mit ein oder zwei Witzen, wenn sie die Leiter hinaufsteigen. Er befürchtete sogar mehrmals, dass sie vor Lachen sterben würden, bevor sie die Spitze erreichten. Er hat keinen Groll gegen seine Opfer. Hat immer eine Rolle in der Tasche, um nicht überrascht zu werden, wenn kein Baum in der Nähe ist.
John Crawford, 75, schottischer Kapitän in der King's Guard. Ein offener und loyaler Charakter. Ein großer Aufstieg über den König. Predige seinen Männern Mäßigkeit, aber verachte nicht, mit ihnen zu schlemmen. Früher hätte er den kühnsten Trinker Burgunds herausfordern können. Jetzt haben ihn zwei unglückliche Liter Wein "außer Gefecht gesetzt" .
Philippe Crèvecoeur des Cordes . Großmarschall des Hauses des Herzogs von Burgund. Cousine von Isabelle de Croye. Furchtloser Krieger. Stolz, kriegerisch. Eine strenge Luft, aber offen. Hat nur Verachtung für romantische Gefühle. Historischer Charakter.
Campobasso , Favorit von Karl dem Kühnen, der Isabelle de Croye für ihn vorgesehen hatte. Das junge Mädchen macht ein "abscheuliches" und "ekelhaftes" Bild von ihm : eine scheinheilige Luft, eine Basis und ein verräterischer Verstand, ein krummer Hals und Augen mit verschränkten Augen. Historischer Charakter. Wir finden es in Anne de Geierstein .
Jeanne , Tochter von Louis XI . Blass, dünn, falsch. Schüchtern, melancholisch, resigniert. Süße, Trauer, Geduld. Schon früh mit Louis d'Orléans verlobt , zu dem sie nur Abstoßung inspiriert. Sein Vater mag ihn nicht.
Graf von Dunois , Sohn von Jean , dem Gefährten von Jeanne d'Arc . Der beste Ritter in Frankreich. Ein offener und furchtloser Charakter. So offen und so treu, dass er dem Verdacht Ludwigs XI. Entkommen konnte , der ihn gern in seiner Nähe sah. Führt die Aufgaben eines Großjägers aus , wahrscheinlich ohne den Titel zu haben. Historischer Charakter.

Louis (der zukünftige Louis XII), Herzog von Orleans, erster Prinz des Blutes, Erbe der Krone. Süß, friedlich, fürsorglich. Louis XI misstraut ihm und hält ihn vor Gericht, ohne ihm Kredit oder Anstellung anzubieten. Dieser Zustand der "Erniedrigung und fast Gefangenschaft" prägt dem Gesicht des jungen Mannes einen Hauch von Verzweiflung. Seine Melancholie wird durch die Entschlossenheit Ludwigs XI. Verstärkt , ihn dazu zu bringen, Prinzessin Jeanne zu heiraten.
Kardinal Jean de La Balue , Lieblingsminister Ludwigs XI . Historischer Charakter. Von dunkler Geburt (sein Vater ist Schneider), von begrenzter Ausbildung: Ludwig XI. Zog ihn vom niedrigsten Rang. Zweifellos geblendet von seinem kometenhaften Aufstieg, glaubt er, in der Lage zu sein, mit allen Dingen außerhalb seines Zuständigkeitsbereichs umzugehen. Viel Einfluss auf den König. "Alle sind mit seiner Würde aufgeblasen", groß, aber mit einer ungeschickten Wendung. Ansprüche über das faire Geschlecht. Zeigt gern ihre großen, fleischigen Beine, während sie das Gewand ihres Kardinals auf einer Seite hochhält. In der Geschichte greift Scott die Tradition auf, die von "einigen Schriftstellern" verbreitet wurde , die in La Balue den Designer der Eisenkäfige von Louis XI sehen , einen Designer, der fast zwölf Jahre lang dazu gebracht worden wäre, die Eigenschaften selbst zu testen. seiner Erfindung. Laut einer Notiz im Buch würde die „Ehre“ der Idee dieser Käfige tatsächlich Guillaume de Haraucourt , Bischof von Verdun, zuteil werden , der 1469 inhaftiert wurde. Er blieb dort fünfzehn Jahre lang.
Louis de Bourbon , Bischof von Lüttich, Prinz des Heiligen Römischen Reiches . Der Bischof, Sohn von Agnes von Burgund , ist daher Karls erster Cousin. Darüber hinaus hatte dieser Isabelle, die Schwester des Bischofs, in zweiter Ehe geheiratet. Louis ist der Schützling des Hauses Burgund. Er ist so eng mit ihr verbunden, dass Charles den Prälaten als seinen "Bruder" und das Land Lüttich als seinen "Bruder" betrachtet. Laut einer Anmerkung des Herausgebers beschreibt der Schriftsteller Scott diesen historischen Charakter etwas zu nachsichtig: Er macht ein "Gut" aus ihm, im Gegensatz zu dem "Schlechten" La Marck, dessen Porträt er verdunkelt. Der Bischof des Romans hat ein ausgezeichnetes Herz. Er ist sanft, unkompliziert, ehrlich. Er führt jedoch ein zersplittertes Leben. Reich und weltlich. Großzügig, großartig, aber ohne Festigkeit. Eine träge, rücksichtslose Regierung, die nur die aufrührerischen Projekte ihrer reichen und turbulenten Untertanen fördert.
Galeotti Martivalle, berühmter Astrologe, Dichter und Philosoph. Italienischer Koloss, der sich einst in Kampf und Krieg auszeichnete . Historisch gesehen war er nie am Hofe Ludwigs XI . Talente, Wissen, Beredsamkeit. Ausgaben, großartig. Eleganter Geschmack. Ein "schönes Äußeres" : gute Höhe, normales Gesicht, imposante Gesichtszüge, schöner Bart. Ein Hauch von geliehener Würde. Er bedauert sehr, den Hof des großartigen Mathias Corvin verlassen zu haben, um einem so verächtlichen Geizhals wie dem König von Frankreich zu dienen. Laut Le Balafré sagt ein gewisser Saunders Souplesaw, ein Schuster aus Glen-Houlakin mit doppeltem Sehvermögen, die Zukunft doppelt so gut voraus wie Galeotti.
Hayraddin Maugrabin, Böhme. Bruder von Zamet und wie er Agent von Ludwig XI . Führer von Quentin. Er ist ihr dankbar, dass sie versucht hat, seinen Bruder zu retten. Stellt sich Péronne als Sanglier-Rouge, Herold von La Marck, vor.
Marton, treues Zimmermädchen der beiden Gräfinnen. In Wirklichkeit Rizpah, ein Böhme, Agent von Ludwig XI . Sie war es, die die beiden Maugrabin-Brüder Hameline vorstellte.
Rouslaer, einer der Bürgermeister der Stadt Lüttich (es gibt zwei Bürgermeister), Anführer der Unzufriedenen. Gut genährter Beamter. Ihr großer Bauch macht ihren Weg durch die Menge, „wie ein Widder der Wände einer Stadt durchbricht . “
Hermann Pavillon, reicher Gerber, der andere Bürgermeister der Stadt Lüttich und ein weiterer Anführer der Unzufriedenen. Seriöse Figur, Samtmantel, Goldkette. Ein Kampf in Sint-Truiden im letzten Jahr. In der Politik ist er chaotisch, hirnlos. Privat ist er sanft und menschlich - ein wenig eingebildet, aber voller Wohlwollen.
Nikkel Blok, Leiter der Metzgergesellschaft von Lüttich. Ziehen Sie aus dem Brandy den Mut und die Anmut, die für die Verbrennung seiner Opfer erforderlich sind. Die Metzger nähren eine alte Eifersucht gegen die Bourgeois, die die Berufe bilden, die von Privilegien profitieren.
Trudchen (Gertrude), Tochter von Pavillon. Schön, großzügig.
Peterkin Geislaer, Leutnant von Pavillon, sein treuer Berater, sein vertrauenswürdiger Mann unter allen Umständen. Kräftig, ein breites Gesicht, große schwarze Augenbrauen. Immer noch murrend. Ausreichend, aber gut und ehrlich.
Carl Eberson, leiblicher Sohn von La Marck. Hameline würde sehen, wie er Isabelle heiratete.
Mabel, Frau von Pavillon, kleine pralle Frau. Eine rote, spitze Nase, eine saure Stimme. Hält ihren Mann mit eiserner Faust zu Hause, in Anbetracht der Autorität, die er draußen ausübt.
Hans Glover, verliebt in Trudchen. Eine ehrliche und friedliche Figur. Nicht sehr intelligent, aber Herz und Verspieltheit. Gesunder Menschenverstand und Diskretion.
Baron d'Hymbercourt, burgundischer Marschall des Lagers , groß, stolz, eine "wahre Figur eines Feudalbarons" . Brauner Teint, dunkler Look.
Philippe de Comines oder Commynes, die Scott am häufigsten Argenton nennt (Commynes wird dieses Seigneury erst zehn Jahre später kaufen). Historischer Charakter. Scott beschreibt ihn als klein; ein durchdringender Blick, aber eine Bewegung der Oberlippe, die Reflexion und Schwerkraft ankündigt; wenig zum Handeln ausgeschnitten, langsam, um sich zu entscheiden, vorsichtig, um es auszuführen. Scott gibt zu, dass er dieses Porträt "zufällig" gezeichnet hat . Später entdeckte er, dass Commynes groß und edel war und in den Ritterspielen eine Rolle spielte. Politische Talente. Lass dich nicht korrumpieren. Ludwig XI. Erkennt ihn (vor sich) "der tiefen Ansichten in Staatsangelegenheiten" sowie eines Gewissens an, das ihn in die Lage versetzt, "Gut und Böse zu unterscheiden" . Nebenbei bemerkt ist der König strenger: "Er hält sich für tugendhaft, weil er mein Geld abgelehnt hat!" aber er schloss seine Ohren nicht vor meiner Schmeichelei und meinen Verheißungen; Er ist nicht unempfindlich gegenüber dem Vergnügen, einen Affront gegen seine Eitelkeit zu rächen. Er hat mein Geld abgelehnt! es ist ärmer, aber es ist nicht ehrlicher. Er muss jedoch mein sein, denn er ist der beste Kopf in ganz Burgund. ""
Toison-d'Or, alter Häuptling der Herolde Karls des Kühnen.
Tiel Wetzweiler, bekannt als "der Herrliche", verrückt nach Karl dem Kühnen.
Gräfin von Crévecœur, Frau von Philippe. Immer noch bemerkenswert schön in ihrem mittleren Alter. Frau von großem Mut.

Zuhause

In Schottland und England haben die Verkäufe von Quentin Durward Schwierigkeiten, auf den Markt zu kommen. Vielleicht beruht die Schmollung der Leser auf einer gewissen Skepsis: Sie können kaum glauben, dass der Autor von Peveril du Pic in vier Monaten ein neues Buch hätte schreiben können. Dennoch wird der Roman vom Edinburgh Magazine und dem British Magazine gelobt . Man hört aber auch negative Kritik: Das Buch hätte nicht den genialen Touch, den wir bei den bescheidensten seiner Vorgänger finden; Charaktere und Situationen würden nur die der vorherigen Bücher wiederholen; wir wären in der Gegenwart des schlechtesten Buches seines Autors ...

In Frankreich hat der Roman eine durchschlagende Wirkung, vergleichbar mit der, die Waverley neun Jahre zuvor in Schottland produziert hat . Der Triumph ist unmittelbar, dank der Tatsache, dass die Geschichte in bekanntem Land spielt, dank des kraftvollen Porträts von Louis XI, das der Autor gegeben hat, und dank eines Laudatio-Artikels von Victor Hugo , der im Juli 1823 in La Muse française veröffentlicht wurde . Der Erfolg des Romans erreicht Italien , dann andere Länder Europas und schließlich durch Abpraller Großbritannien . In seinem Vorwort von 1831 erinnert sich Scott daran, dass Quentin Durward nicht nur auf dem Kontinent sehr erfolgreich war, sondern sich auch in Schottland besser verkaufte als einige seiner vorherigen Bücher.

Scotts Einfluss in Frankreich

In den 1820er Jahren war kein französischer Name in Frankreich "berühmter und ruhmreicher" als der Name Walter Scott - sowohl unter den Menschen als auch unter der intellektuellen und künstlerischen Elite. Noch nie hat ein Ausländer eine solche Begeisterung geweckt. Scotts Nachahmung berührt zuerst den historischen Roman . Einhundertfünfzig historische Romane werden von April bis April veröffentlichtAugust 1822. "Wir schreiben jetzt nur noch historische Romane", seufzt Le Globe du23. Juli 1825. Vigny , Mérimée , Balzac probieren es aus. Und Quentin Durward inspirierte Victor Hugo Notre-Dame de Paris , der 1831 veröffentlicht wurde. Doch wie Louis Maigron in Le Roman historique au epoque romantique zeigt , ist Scotts Einfluss in Frankreich keineswegs auf den historischen Roman beschränkt. Es ist die ganze Kunst des Romans - bisher auf Liebesanalyse und auf das Individuum zusammengerollt -, die Scotts historischen Romanen für eine Reihe von Neuheiten zu verdanken ist: Verwüstungen, die von anderen Leidenschaften als Liebe (Ehrgeiz, Eitelkeit, Selbstsucht, Stolz) ausgeübt werden Interesse an der Gesellschaft, soziale Leidenschaften, dramatische Komposition, malerische Beschreibungen, natürliche und lebhafte Dialoge ...

Übersetzungen

Erstausgaben in französischer Sprache

Im 1823Im Jahr der Veröffentlichung der Originalausgabe erschien eine französische Übersetzung des Buchhändlers Charles Gosselin in Paris in vier von zwölf Bänden: Quentin Durward, oder Ecossais à la Court de Louis XI . Es ist dem "Übersetzer der historischen Romane von Sir Walter Scott (M. A.-J.-B. Defauconpret )" zu verdanken .
Eine "neue Übersetzung" unter dem Titel Quentin Durward ist in verfügbar1825beim jungen Pierre Chaillot in Avignon .
1830 erschien unter dem Titel Quentin Durward die Übersetzung von Albert de Montémont in Armand-Aubrée in Paris.

Aktuelle Ausgaben

Quentin Durward , Paris, Alteredit, 2007, 605 S.
Quentin Durward in Ivanhoé und anderen Romanen , coll. " Bibliothèque de la Pléiade ", Paris, Gallimard , 2007.

Anpassungen

Bildende Kunst

Eugène Delacroix reist von Mai bis England nach EnglandAugust 1825, zwei Jahre nach der Veröffentlichung von Quentin Durward . Anschließend entwickelte er eine Leidenschaft für die britische Literatur , insbesondere für Shakespeare und Walter Scott. Quentin Durward inspiriert ihn zu mehreren Arbeiten.
- Le Sanglier des Ardennes , Tinte auf Papier, 15 × 10,5 cm (ca. 1827-1829), Paris, Slg. besonders.
- Quentin Durward et le Balafré , Skizze (um 1828-1829), Musée des Beaux-Arts de Caen .
- Die Ermordung des Bischofs von Lüttich , Öl auf Leinwand, 91 × 116 cm (1829), Paris, Musée du Louvre . Ausgestellt im Salon von 1831 . „Durch sein Thema als fieberhafte Hinrichtung eines von Delacroix 'romantischen Manifesten. „ Für Étienne-Jean Delecluze , “ diese kleine Leinwand schreit, vociferates, Gotteslästerung ... hören wir die obszönen Lieder dieses betrunkenen Soldateska. Was für Figuren von Räubern!… Was für eine fröhliche und blutrünstige Bestialität! Wie es schwärmt und quietscht, wie es lodert und stinkt! " Théophile Gautier ist begeistert: Dieses Gemälde ", für die Bewegung und die Wut der Komposition, ist ein unnachahmliches Meisterwerk, es ist ein gemalter Wirbelwind, alles bewegt sich und alles kämpft hektisch in diesem kleinen Rahmen. ", Wo er zu brüllen scheint und Donner kommt heraus; Noch nie wurde eine dichtere, schwärmendere, heulendere und wütendere Menge auf eine Leinwand geworfen. […] Dieses Gemälde ist wirklich turbulent und klangvoll. wir hören es so gut wie wir es sehen. ""
Gillot Saint-Evre , Louis XI und Isabelle de Croye, Szene von Quentin Durward, Lithographie, 42 × 39 cm (1828), Paris, Galerie Terrades.
Louis Ricquier , Quentin Durward und Louis XI , Öl auf Leinwand, zwischen 1823 und 1837

Theater

Mély-Janin hat am Théâtre-Français in Paris die15. Februar 1827, Louis XI à Péronne, historische Komödie in fünf Akten und in Prosa, inspiriert von Quentin Durward .

Oper

Quentin Durward: komische Oper in drei Akten von François-Auguste Gevaert , auf einem Libretto von Eugène Cormon und Michel Carré , ist gegeben auf25. März 1858an der Opéra-Comique in Paris .

Kino

Quentin Durward ( 1910 ), Französisch stiller Kurzfilm von Albert Capellani .
Quentin Durward ( 1912 ), französischer Stummfilm von Adrien Caillard .
Die Abenteuer von Quentin Durward ( 1955 ), amerikanischer Film von Richard Thorpe .
"Adventриключения Квентина Дорварда, стрелка королевской гвардии" ( Die Abenteuer von Quentin Durward, dem Bogenschützen der königlichen Garde (ru) ), sowjetischer Film ( 1988 ) von Sergey Tarassov.

Fernsehen

Quentin Durward ( 1971 ), Franco - deutsche Fernsehserie in sieben Folgen, unter der Regie von Gilles Grangier .

Comic

Quentin Durward , Comic, der in den 1950er Jahren in der Kinderzeitung Cavaleiro Andante (pt) des Portugiesen Fernando Bento (pt) vorveröffentlicht wurde .

Anmerkungen und Referenzen

(en) "Quentin Durward", auf walterscott.lib.ed.ac.uk , 19. Dezember 2011 (abgerufen am 28. Juni 2016).
Laffont, Bompiani, " Mémoires de Commynes", Das neue Wörterbuch der Werke aller Zeiten und aller Länder , Bompiani, Laffont, 1994, t. IV, p. 4510.
Joël Blanchard , Philippe de Commynes , Paris, Fayard, 2006, p. 92.
Jacques Brosse , "Commynes, Philippe de", in Laffont, Bompiani, Le Nouveau Wörterbuch der Autoren aller Zeiten und aller Länder , Bompiani, Laffont, 1994, t. Ich, p. 719.
Laffont, Bompiani, „ Mémoires de Commynes“, op. cit. , p. 4509 und 4510.
(in) John Gibson Lockhart , Das Leben von Sir Walter Scott, Bart. , Edinburgh, A. & C. Black, 1871, p. 529-530. Zitat von Richard Hill, "Walter Scott und James Skene: Eine kreative Freundschaft" auf romtext.org.uk , Romantische Textualitäten , Zentrum für Editorial und intertextuellen Forschung der Universität Cardiff, n o 21, Winter 2013, p. 76. Veröffentlicht am 17. Juli 2014 (konsultiert am1 st November 2018).
Hinweis n o PA00098057 , Mérimée Basis , Französisch Ministerium für Kultur
(in) Die Sitzung von New Continental wird "die Hunde vulgärer Nachahmer" verwirren, die eifrig die Wege der schottischen und britischen Geschichte in Scotts Gefolge erkunden. "Quentin Durward", zitierter Artikel. Es bezieht sich auf Scotts Briefe, VII, 208.
"Quentin Durward", Artikel zitiert. - Der zweite Band der Originalausgabe endet mit Kapitel XXIV . Crèvecœur verlässt Isabelle in Charleroi, während er in Begleitung von Quentin weiter in Richtung Péronne fährt.
1821 anonym in London veröffentlicht von Rodwell und Martin, Briefe an Richard Heber, esq. ist John Leycester Adolphus (in) zu verdanken . Henri Suhamy , Sir Walter Scott , Paris, Fallois, 1993, p. 332 und 333.
Henri Suhamy, op. cit. , p. 332 und 333. - Erst 1827 gab Scott beim Abendessen zu, "der Autor von Waverley " zu sein. (de) "Chronologie", auf walterscott.lib.ed.ac.uk , 20. Juli 2012 (abgerufen am 25. August 2016).
Walter Scott, Quentin Durward , in Werken von Walter Scott , t. XV, Paris, Furne, Gosselin, Perrotin, 1835, p. 34 und 35, 181.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 3.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit, p. 5.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 1 und 2.
Isabelle Durand-Le Guern, „Ludwig XI. Zwischen Mythos und Geschichte“, auf crm.revues.org , Mittelalterliche und humanistische Forschungsarbeiten , Nr. 11, 2004.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 80 und 81.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 81.
Joël Blanchard, op. cit. , p. 53.
Joël Blanchard, op. cit. , p. 54.
"Von der Gründung der Stadt zur Bischofsstadt", auf perso.infonie.be , 9. Januar 2013 (abgerufen am 22. Juli 2016).
„Notger, erster Fürstbischof“, auf perso.infonie.be , 30. Januar 2014 (abgerufen am 20. Juli 2016).
"Die kaiserliche Kirche: von Baldéric II. Bis Otbert", auf perso.infonie.be , 7. Januar 2013 (abgerufen am 20. Juli 2016).
Ivan Gobry , Ludwig XI.: La force et la ruse , Paris, Tallandier, 2000, p. 66.
"Le peril bourguignon", auf perso.infonie.be , 22. Januar 2013 (abgerufen am 23. Juli 2016).
Jacques Heers , Louis XI: der Beruf des Königs , Paris, Perrin, 1999, p. 66.
Jacques Heers, op. cit. , p. 67.
Amable Sablon du Corail, Louis XI oder der besorgte Spieler , Paris, Belin, 2011, p. 231.
Joël Blanchard, op. cit. , p. 88.
Louis Michelant, „Entrevue de Péronne“, auf vallee-du-ciron.com , Denkwürdige Fakten zur Geschichte Frankreichs , Paris, Didier, 1858, online gestellt im November 2005 (konsultiert am 18. Juli 2016).
Joël Blanchard, op. cit. , p. 89.
Bernard de Mandrot, in Mémoires de Philippe de Commynes , auf gallica.bnf.fr , Paris, Picard, 1901, t. Ich, p. 137, Anmerkung 1.
Erinnerungen von Philippe de Commynes , hrsg. cit., t. Ich, p. 135.
Memoiren von Philippe de Commynes , hrsg. cit., t. Ich, p. 137.
Jacques Heers, op. cit. , p. 68.
"Das Schloss von Plessis-lès-Tours" auf ville-lariche.fr (abgerufen am 12. Juli 2016).
Henri Lonchay, „Guillaume de La Marck“, auf perso.infonie.be , Biographie nationale , Brüssel, Akademie der Wissenschaften, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, 1897, t. IV, p. 207 sq.
"Huy, une ville, une histoire: historique", auf perso.fundp.ac.be (abgerufen am 10. Juli 2016).
Joël Blanchard, op. cit. , p. 87 und 88.
„Le Château de Péronne“ auf ot-peronne.pagesperso-orange.fr (abgerufen am 19. Juli 2016).
„Château de Péronne“, auf montjoye.net , 28. April 2016 (abgerufen am 19. Juli 2016).
Bernard de Mandrot, in Mémoires de Philippe de Commynes , hrsg. cit., t. Ich, p. 137, Anmerkung 2. Mandrot bezieht sich auf Histoires de Richer , I, in Pertz, Monumenta German. historica , Scriptores, III, 582; Annals of Flodoard , ebenda. 378.
Rasibus: ganz in der Nähe.
Erinnerungen von Philippe de Commynes , hrsg. cit., t. Ich, p. 138.
Robert Embry, „Archäologische Überwachung der Arbeiten im Schloss von Péronne (Somme)“, auf persee.fr , Revue archeologique de Picardie, n o 3-4, 1998, p. 215.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 378.
"Notizen von Quentin Durward", in Werken von Walter Scott , hrsg. cit., p. 505.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 132.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 385.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 216, 412, 418.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 331.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 434.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 452 und 453.
Paul Murray Kendall , Ludwig XI .: Der universelle Araigne , Paris, Fayard , 1991.
Henri Suhamy, op. cit. , p. 342.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 71, Anmerkung 1.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 346.
Walter Scott, Quentin Durward , hrsg. cit., p. 402.
Walter Scott, Quentin Durward , hrsg. cit., p. 420.
Walter Scott, Quentin Durward , hrsg. cit., p. 189.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 403.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 468.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 362.
Antoine Varillas , Geschichte von Louis elf , Paris, Barbin , 1689. Zitiert in Walter Scott, Quentin Durward , hrsg. cit., p. 390, Anmerkung 1.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 494.
Siehe: Lordschaft von Schleiden (de) .
Walter Scott, Quentin Durward , hrsg. cit., p. 472, Anmerkung 1.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 186.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 351 und 352.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 473.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 251.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 419.
Seit dem Konzil von Aix-la-Chapelle von 817 ist Saint-Martin de Tours kein Kloster mehr , sondern eine Stiftskirche , die von Kanonen bedient wird .
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 184.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 355.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 221.
Walter Scott, Quentin Durward , hrsg. cit., p. 125.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 127.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 384, Anmerkung 2.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 384, 471.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 219, Anmerkung 1.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 194, Anmerkung 1.
„Les Bourgmestres de Liège“, auf perso.infonie.be , 7. Januar 2013 (abgerufen am 22. Juli 2016).
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 266.
schreibt auch Carl Eberon. Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 304, 473.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 340, Anmerkung 2.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 506, Anmerkung h.
Walter Scott, Quentin Durward , Hrsg. cit., p. 421.
Henri Suhamy, op. cit. , p. 341.
Myriam Roman, "Victor Hugo und der historische Roman", auf groupugo.div.jussieu.fr , 25. November 1995 (konsultiert am 25. Juli 2016). - Der Artikel von 1823 wurde 1834 für Littérature et Philosophie melées überarbeitet und korrigiert . Victor Hugo , "Über Walter Scott, über Quentin Durward ", auf archive.org , Littérature et Philosophie melées: 1819-1834 , Bruxelles, Hauman, 1834, t. II, p. 35-45.
Walter Scott, Vorwort von 1831, Quentin Durward , hrsg. cit., p. 9.
Louis Maigron, Le Roman historique au epoque Romantique: Aufsatz über den Einfluss von Walter Scott , Paris, Champion , 1912, p. 51.
Louis Maigron, op. cit. , p. 62.
Louis Maigron, op. cit. , p. 63.
Jacques Seebacher. Berichtet von Myriam Roman, Artikel zitiert.
Louis Maigron, op. cit. , p. 233.
Louis Maigron, op. cit. , p. 44 und 45.
Louis Maigron, op. cit. , p. 73-110.
Bibliografischer Hinweis auf catalog.bnf.fr (abgerufen am 17. Juni 2016).
Joseph-Marie Quérard , La France littéraire oder Bibliographisches Wörterbuch der Wissenschaftler, Historiker und Männer der Briefe Frankreichs , auf books.google.fr , Paris, Didot , 1836, t. VIII, p. 568 (abgerufen am 28. August 2016).
Bibliografischer Hinweis auf catalog.bnf.fr (abgerufen am 17. Juni 2016).
Bibliografischer Hinweis auf catalog.bnf.fr (abgerufen am 17. Juni 2016).
„Eugène Delacroix“ auf lanouvelleathenes.fr (abgerufen am 25. Juli 2016).
„Die Ermordung des Bischofs von Lüttich“, auf museeduluxembourg.fr , 2016 (abgerufen am 25. Juli 2016).
"Eugène Delacroix", auf cartelfr.louvre.fr (abgerufen am 25. Juli 2016).
Gustave Planche , Salon von 1831 , auf gallica.bnf.fr , Paris, Pinard, 1831, p. 114-116.
Étienne-Jean Delécluze , zitiert in "Die Ermordung des Bischofs von Lüttich" auf idixa.net (konsultiert am 25. Juli 2016).
Théophile Gautier , „Exposition du Louvre“, auf theophilegautier.fr , La Presse , 22. März 1838 (abgerufen am 25. Juli 2016).
Christophe Leribault, „Gillot Saint-Evre, Louis XI und Isabelle de Croye, Szene von Quentin Durward“, auf louvre.fr (konsultiert am 25. Juli 2016).
Siehe den Kommentar von A. Lafore, Actualité de Brou (5): vom 19. bis zum 20. , La Tribune de l'art (4. März 2020).
( OCLC 830982241 ) .
Louis Maigron, op. cit. , p. 55.
"Quentin Durward", imslp.org , 3. März 2015 (abgerufen am 17. Juni 2016).
(in) "Quentin Durward (1910)" auf imdb.com , 2016 (abgerufen am 28. August 2016).
(in) "Quentin Durward (1912)" auf imdb.com , 2016 (abgerufen am 28. August 2016).
(in) "Die Abenteuer von Quentin Durward" auf imdb.com , 2016 (abgerufen am 17. Juni 2016).
"Die Abenteuer von Quentin Durward, Schütze der königlichen Garde", auf centrepompidou.fr , 2010 (abgerufen am 25. Juli 2016).
(in) "Quentin Durward" auf imdb.com , 2016 (abgerufen am 25. Juli 2016).

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Victor Hugo , "Über Walter Scott, ein Vorschlag von Quentin Durward ", Littérature et Philosophie melées: 1819-1834 , Brüssel, Hauman, 1834, t. II, p. 35-45.
Félix Magnette, Precis der Geschichte von Lüttich für den Gebrauch der Mittelbildung , Lüttich, Vaillant-Carmanne, 1928.
Paul Murray Kendall , Louis XI: der universelle Araigne , Paris, Fayard, 1991.

Zum Thema passende Artikel

Externe Links

Behördenaufzeichnungen :
- Nationalbibliothek von Frankreich ( Daten )