Der Oscar für den besten internationalen Film ( Oscar für den besten internationalen Spielfilm ), der bis 2019 zum Oscar für den besten fremdsprachigen Film ( Oscar für den besten fremdsprachigen Film ) ernannt wurde, ist ein amerikanischer Filmpreis, der seit 1948 jedes Jahr vergeben wird (aber nur bewegt wird) 1957 von der Akademie der Künste und Wissenschaften für Spielfilme (AMPAS), die auch alle anderen Oscars vergibt, in den Wettbewerbsstatus versetzt .
Alle Oscar-Regeln seit der ersten Zeremonie sind in der offiziellen digitalen Sammlung der Akademie verfügbar.
Seit der fünften Zeremonie im Jahr 1933 ist in den Regeln festgelegt, dass ein amerikanischer oder ausländischer Film außerhalb der festgelegten Kategorien mit einem Sonderpreis für eine außergewöhnliche Qualität ( herausragende Leistung ) ausgezeichnet werden kann. Die Kategorie war für andere Sonderpreise (die als besonders bezeichneten Preise waren wissenschaftliche und technische Preise , Irving G. Thalberg Memorial Award und Dokumentarfilme). Der Film muss in Los Angeles County ausgenutzt worden sein . Die Auszeichnung wurde vom Gouverneursrat vergeben, war jedoch nicht obligatorisch. Ausländische Filme, die diesen Sonderpreis gewannen, wurden 1948 und 1949 ausgezeichnet .
Es war in 1950 , dass die Auszeichnung wurde explizit genannt Foreign Language Film Award , die Ehrenpreise. Das Verfahren ist angegeben: Der Gouverneursrat wählt einen Film aus den in den USA gezeigten aus (kein Nominierungsverfahren). Die Auszeichnung ist nicht obligatorisch und fand 1954 nicht statt .
In 1957 , dem Oscar wurde in den konkurrierenden Preise (verliert seine Ehren oder besondere Erwähnung) und die Abstimmung wurde von den Mitgliedern der Akademie aufgenommen, wie die meisten anderen Kategorien enthalten.
Ab 2020 wird der Oscar eher nach dem besten internationalen Film als nach dem besten ausländischen Film benannt. Diese Umbenennung wird vom Gouverneursrat gerechtfertigt und erklärt, dass der Begriff " Ausland" gegenüber der Weltkino-Community veraltet ist.
Im Gegensatz zu gleichwertigen Auszeichnungen und anderen Oscar-Kategorien werden die Nominierten anhand einer Liste von Nominierungsfilmen ermittelt, die von ihrem eigenen Land eingereicht wurden.
Jedes Land wird von einem lokalen Komitee, das dem Film- oder Kulturinstitut des Landes angeschlossen ist, einen Film auswählen, der es im Rennen um diesen Oscar repräsentiert.
Jeder Film kann nur ein Land repräsentieren und ein Land kann nur einen Film pro Jahr einreichen. Es gibt keinen Sonderstatus für Koproduktionen.
Der Wettbewerb hat eine wachsende Anzahl von Teilnehmern: 8 Einreichungen, als das Verfahren 1957 erstellt wurde , gegenüber 92 Einreichungen für 2018 , der bisherige Rekord. Nur Frankreich schickte jedes Jahr einen Film .
Wie beide Oscar-Namen zeigen, darf der abgebildete Film überwiegend nicht englischsprachig sein und darf nicht in den USA produziert werden .
Die Wahl der Sprache ist frei. Von 1979 bis 2006 sollte der Film jedoch in der Amtssprache des Landes gedreht werden, das er vertritt.
Das vertretene Land muss in dem von ihm gesendeten Film eine bedeutende künstlerische Kontrolle haben. Ein zu kleiner Anteil an der Koproduktion des Films führt häufig zur Disqualifikation.
Die einzige Regel ist ein lokaler Ausgang in dem vertretenen Land. Der US-Betrieb ist nicht obligatorisch. Das Ausgangsfenster unterscheidet sich von anderen Kategorien. Von 1964 bis 2003 hatte der Film in dem Land zwischen herausgezogen werden 1 st November und 31. Oktober . Seit 2004 ist die Nische der lokalen Ausgabe von 1 st Oktober bis 30. September vor der Zeremonie.
Im Falle einer Nichtzulässigkeit zögert die Akademie nicht, den Film zu disqualifizieren (und mehrere Länder konnten keinen Ersatzfilm auswählen). Disqualifikationen fanden immer vor Bekanntgabe der Nominierungen statt, außer einmal im Jahr 1993 .
Die Empfänger waren immer die vertretenen Länder, der Regisseur ist nicht der offizielle Gewinner, auch wenn seit 2015 sein Name auf der Statuette eingraviert ist. Die Regeln besagen, dass dieser Oscar nicht an eine einzelne Persönlichkeit vergeben wird. Aber es ist systematisch der Regisseur (mit Ausnahme von Einschränkungen), der kommt, um die Belohnung zu suchen. Die einzige Ausnahme war 1957 , als der Oscar für den besten ausländischen Film wettbewerbsfähig gegründet wurde. Die Empfänger waren die Produzenten des Films, ebenso wie der Oscar für den besten Film , der im folgenden Jahr nicht erneuert wurde.
Das Ländersystem gilt nur für diesen Oscar. Für alle anderen Kategorien kann ein Film in Frage kommen, auch für den Oscar für das beste Bild, wenn er die gemeinsame Zulassungsregel erfüllt: mindestens eine Betriebswoche in Los Angeles County , ein Jahr vor der Zeremonie. Ein Film ist auch dann förderfähig, wenn er nicht von seinem Land vorgeschlagen wurde.
Bis 1975 konnte ein Film jedoch manchmal für zwei Zeremonien nominiert werden. Das erste Mal für den Oscar für den besten ausländischen Film nominiert, das zweite Mal möglicherweise in den anderen Kategorien. Weil sich die US-Veröffentlichung oft um mehrere Monate von der lokalen Veröffentlichung unterscheidet (und umgekehrt).
Seit 1976 ist ein Film, der für einen Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert wurde, nur für eine Zeremonie zugelassen, auch wenn er noch nicht in Amerika veröffentlicht wurde. Wenn der Film jedoch nominiert, aber nicht benannt ist, kann er an der Zeremonie teilnehmen, die seine Ausbeutung in den USA betrifft.
Die Abstimmungsmethoden unterscheiden sich von den anderen Kategorien, es gibt keine Einschränkungen in Bezug auf die Berufszweige. Nachdem alle Vorschläge eingegangen sind, stimmt ein Ausschuss aus Mitgliedern der verschiedenen Zweige der Akademie ab und ermittelt aus einer Auswahlliste neun Kandidaten (zehn ab 2020) . Diese erste Phase der Abstimmung wurde 2007 geschaffen . Aus dieser Liste bestimmt eine neue Abstimmung die fünf Nominierten.
In der Endrunde, in der der Gewinner ermittelt wird, können nur diejenigen Mitglieder gewählt werden, die an den von der Akademie organisierten Vorführungen der fünf nominierten Filme teilgenommen haben, um regionale Selbstzufriedenheit zu vermeiden. Die Akademie lädt jedes Jahr neue Mitglieder ein. International .
Nur sechs Regisseure haben mehrfach den Oscar für den besten ausländischen Film erhalten. Sie sind die Italiener Vittorio De Sica (1948, 1950, 1965, 1972) und Federico Fellini (1957, 1958, 1964, 1975) sowie der Schwede Ingmar Bergman (1961, 1962, 1984), der Franzose René Clément (1951) , 1953), der Japaner Akira Kurosawa (1952, 1976) und der Iraner Asghar Farhadi (2012, 2017).
Hinweis: Das angegebene Jahr ist das der Zeremonie, in dem Filme belohnt werden, die in früheren Jahren in ihren Ländern veröffentlicht wurden.
Von 1948 bis 1956: Ehren- (oder Sonder-) Oscar für einen ausländischen Film.
Seit 1957: Oscar für den besten fremdsprachigen Film.
Seit der 79 th 2007 Zeremonie , ein Komitee wählt neun Filme reduziert, eine zweite Runde dieses Ausschusses die fünf ernannt bestimmt. Es werden nur Filme angezeigt, die in der Auswahlliste ausgewählt, aber nicht benannt sind.
Alle Daten stammen aus der Datenbank der Akademie der Künste und Wissenschaften für Spielfilme (en)