Mohamed Sibari
Mohamed Sibari
Mohamed Sibari (2007?)
| Geburt |
1945 Ksar El Kebir |
|---|---|
| Tod |
28. November 2013 Marokko |
| Staatsangehörigkeit | marokkanisch |
| Aktivitäten | Linguist , Übersetzer , Dichter , Journalist , Schriftsteller |
Mohamed Sibari (auf Arabisch: محمد الصيباري) ist ein marokkanischer Schriftsteller und Dichter , der 1945 in Ksar el-Kébir geboren wurde und am starb28. November 2013. Mohamed Sibari ist der erste marokkanische Schriftsteller, der in Marokko einen Roman auf Spanisch veröffentlicht hat. Es wurde von Juan Carlos I er , König von Spanien, mit dem Rang eines offiziellen Kreuzes des bürgerlichen Verdienstes im Jahr 2003 ausgezeichnet.
Route
Mohamed Sibari wurde 1945 am Rande des Wadi Lukus geboren. Er setzte seine Primär- und Sekundarstudien in Larache und seine höheren Studien in Granada ( Spanien ) fort. Er arbeitete 1983 als Krankenschwester und dann als Finanzdirektor des Al Kortobi-Krankenhauses in Tanger und von 1972 bis 1982 als Lehrer am spanischen College (Luis Vives) in Larache. Er ist der Hauptgründer und Generalsekretär der Vereinigung marokkanischer Schriftsteller in spanischer Sprache 1997 gegründet, Präsident der Vereinigung der Hispanisten von Larache, gegründet 2002, Präsident der Vereinigung für kulturelle Kommunikation und Generalkonsul der Dichter von Marokko.
Sibari ist Ehrenmitglied in verschiedenen Verbänden, insbesondere der Autonomous Authors-Publishers of Canada . Er wurde mit dem Centennial Pablo Neruda 2004 Bürgerehrenmedaille von König Juan Carlos vergeben I st von Spanien und war ein Kandidat für Prinz von Asturien - Preis für Briefe (ernannt vom Sidi Mohamed Ben Abdellah Universität von Fes ). Bis zu diesem Datum hat Sibari über tausend Artikel und siebzehn Bücher auf Spanisch veröffentlicht . Seine Geschichten , Kurzgeschichten , Romane und Sammlungen werden ins Französische übersetzt . Viele Gedichte werden auch ins Arabische , Katalanische , Englische und Deutsche übersetzt .
Literaturverzeichnis
Romane
- (es) Mohamed Sibari, El Caballo , Larache, Lalla Menana,1993162 p. ( ISBN 9981-9583-0-1 )
- (es) Mohamed Sibari, reguläre Truppen von Larache , Larache, Lalla Menana,1994100 p.
- (es) Mohamed Sibari, Juiverie de Tetouan , Larache, Lalla Menana,199483 p. ( ISBN 9981-9583-2-8 )
- (es) Mohamed Sibari, La Rosa de Xauen , Larache, Lalla Menana,199684 p. ( ISBN 9981-9583-3-6 )
- (es) Mohamed Sibari, De Larache al Cielo , Tanger, Altopress,200696 p. ( ISBN 9981-9853-9-2 )
- Mohamed Sibari, Von Larache zum Himmel , Tanger, Altopress,200796 p. ( ISBN 9954-8782-0-3 )
- Mohamed Sibari, La Rose de Chaouen , Vereinigte Staaten, Poetas Sin Fronteras,200796 p.
- (es) Mohamed Sibari, El Babuchazo , Madrid, Lalla Menana,2005101 p. ( ISBN 9981-9583-7-9 )
- (es) Mohamed Sibari, Tres orillas y dos mares , Tanger, Slaiki Frères, 2013.
Poesie
- (es) Mohamed Sibari, Poèmes de Larache , Larache, Lalla Menana,199469 p. ( ISBN 9981-9583-1-X )
- (es) Mohamed Sibari, Gedichte Del Lukus , USA, Poetas Sin Fronteras,2007128 p.
Erzählungen
- (es) Mohamed Sibari, Geschichten von Larache , Tanger, AEMLE,1998128 p. ( ISBN 9981-9583-5-2 )
Neu
- (es) Mohamed Sibari, Histoires des Hesperides , Malaga, PLGD, Mijas,200085 p.
- (es) Mohamed Sibari, Histoires du Hammam , Tanger, AEMLE,200180 p. ( ISBN 9981-9583-5-2 )
- (es) Mohamed Sibari, Spieße und Scheidungen , Madrid, Lalla Menana,200293 p. ( ISBN 9981-9583-7-9 )
Anthologien: Geschichten und Gedichte
- Marokkanische Literatur in kastellanischer Sprache (Mohamed Chakor y Sergio Macias, 1996, Éditions Magalia)
- Spanisch sprechende marokkanische Schriftsteller: (Gruppe von 90; 1999, Veröffentlichungen der Tetouan Asmir Association)
- Neue Anthologie marokkanischer Geschichten (Jacinto López Gorgé, 1999. Edictions Port Royal, Granada)
- Die Bucht erheben (Treffen mit den Dichtern des Jahres 2000; Junta de Andalucía, Consejería de Cultura de Cádiz. Paloma Fernandez Goma)
- La porte des vents, zeitgenössische Erzähler (Marta Cerezales, Miguel Angel Moreta und Lorenzo Silva . Editions destino SA Barcelona 2004)
- Larache durch die Texte (Maria Dolores Lopez Enamorado. Junta de Andalucía, 2004)
- Mohamed Laabi: Voix de Larache (Verband marokkanischer spanischsprachiger Schriftsteller, 2005)
Andere Beteiligungen
- Poetas Sin Fronteras Collective Review , vol. 1, Nr. 6 (Poetas Sin Fronteras Editions, 2007)
- Poetas Sin Fronteras Collective Review , vol. 2, Nr. 1 (Poetas Sin Fronteras Editions, 2007)
- Poetas Sin Fronteras Collective Review , vol. 2, n ° 2 (Ausgaben Poetas Sin Fronteras 2007)
Anmerkungen und Referenzen
In Verbindung stehender Artikel
- Marokkanische Literatur