Maximilianus Transylvanus

Maximiliaen van Sevenbergen , in der Republik der Briefe als Maximilianus Transylvanus bekannt , als Maximilien Transilvain frankiert , um 1490 in Brüssel geboren und 1538 gestorben, ist ein Humanist , Staatsmann und Diplomat aus den alten Niederlanden.

Maximilianus Transylvanus ist der Autor XVI th  Jahrhundert die erste gedruckte Geschichte der ersten Umrundung der Geschichte unter dem Kommando ausgeführt von Juan Sebastian Elcano in 1522 während der Reise von Magellan .

Seine Karriere

Er begann seine Karriere 1516 als Sekretär von Kardinal Mathieu Lang (1468/1469 - 1540), der auch Bischof von Gurk und Erzbischof von Salzburg war.

Wir finden ihn 1521 in zivilen Funktionen als Sekretär des Geheimrates von Kaiser Karl V. und Mitglied der Reichskanzlei.

Er erwarb 1537 durch Erleichterung vor dem Feudalgericht von Brabant am 20. März 1537 vom Grafen von Marck und Arenberg das Seigneury von Bouchout mit der befestigten Burg mit einem Fünftel des Seigneury von Meise .

Im Jahr seines Todes, 1538, wurde er unter dem Kopf seiner Mutter in die Linie der Serroelofs aufgenommen.

Der Transilvain-Palast in Brüssel

Maximilien Transilvain ließ in Brüssel gegenüber der Sablon-Kirche einen prächtigen Palast im italienischen Stil errichten , der vom Dichter Jean Second in lateinischen Versen gefeiert wurde .

Seine Familie

I) Steven (Stephanus) van Sevenbergen , verheiratet mit Joanna Meers .

II) Lucas van Sevenbergen , Bourgeois von Brüssel, Silberschmied, Kammerdiener und Siegelstecher des Maximilianischen Königs der Römer , heiratete Jeanne Meerte , geboren um 1466, Tochter des Silberschmieds Guillaume Meerte aus Brüssel und Gertrude Schuelens . Lucas van Sevenbergen und Jeanne Meerte hatten drei Kinder:

III) Maximilian van Sevenbergen sagte, Maximilianus Transylvanus habe 1521 zum ersten Mal geheiratet. Francoise de Haro , Diego-Mädchen, Antwerpener Kaufmann und Freundin von Magellan , und Jeanne Pynapel starben 1530. 1531 heiratete er Catherine de Mol , Tochter von Roland, Knappe, Lord von Loupoigne und Grambais , Stadtrat und Bürgermeister von Brüssel, Mitglied der Serroelofs-Linie. Er hatte zwei Töchter:

Er hatte zwei weitere anerkannte leibliche Kinder:

Wappen

Vierteljährlich: 1. und 4. oder zu einem aussehenden Vogel Sable; 2. und 3. Argent an den Löwen Gules .

Seine Schriften

1507 machte er sich durch ein lateinisches Gedicht im Reichstag ad puellas Constantienses im Conventu imperiali bekannt .

Er ist einer der Korrespondenten von Erasmus .

In 1520 , Transylvanus in der veröffentlichten Augsburg einen Text in Latein , das die Ernennung von beschrieben Karl V. als Kaiser in 1519 zu Molins de Rei: Legatio ad sacratissimum ac Invictum Caesarem Divum Carolum ... ab reverendissimis et illustrissimis principibus ... qua functus est ..." Federicus kommt Palatinus in Molendino regio vlt. Novembris Anno MDXIX  “ bei Sigismund Grimm und Marx Wirsung. Es scheint daher, dass Transylvanus bereits Charles 'Privatsekretär ist. Und es ist , als Sekretär des Kaisers , in dessen Namen Magellan die Gewürzinseln durch den Westen entdecken gelassen , dass Transylvanus mit den Überlebenden der Reise spricht, die achtzehn Männer , die an Bord zurückgekehrt. De la Victoria inSeptember 1522. Unter ihnen Juan Sebastián Elcano , Francisco Albo und Hernando de Bustamante, die im Herbst 1522 in Valladolid am Hof ​​erscheinen . Anschließend schrieb er: „  Maximiliani Transyuani Caesaris a secretis epistola, de bewundernabili & novissima hispanoru in orientem navigatione, que auriae und nulli prius accessae regiones sunt, cum ipsis etia moluccis insulis  “ . Es war ursprünglich ein Brief, der schnell an Matthäus Lang von Wellenburg , den Kardinal-Erzbischof von Salzburg, geschickt wurde, der von der Reise hören wollte. Sein Brief ist datiert24. Oktober 1522. Es wird im Januar 1523 in Köln gedruckt und veröffentlicht . Trotz Spannungen zwischen Karl V. und Franz I st von Frankreich , eine Textausgabe in Paris geborenJuli 1523durch die Pflege von Pierre Viart . Eine überarbeitete Ausgabe wird in Rom von Minutius Calvus (Minizio Calvo) veröffentlichtNovember 1524.

Von Moluccis Insulis

Die von Transylvanus vorgeschlagene Geschichte, die auf den Aussagen der Überlebenden basiert, ist nicht zum Nennwert zu verstehen. Aus diesem Text konnte Europa jedoch erstmals seine Neugier auf die erste Weltreise eines spanischen Schiffes befriedigen. Antonio Pigafettas viel vollständigerer Bericht wurde erst 1526 in Paris veröffentlicht. Die Berichte von Pigafetta und Transylvanus unterscheiden sich in Bezug auf die Verantwortlichkeiten bei dem Massaker, das als „ Cebu- Bankett  “ bekannt ist und bei dem 26 Spanier Opfer der Eingeborenen sind. Transylvanus behauptet, Henrique von Malakka , Magellans Sklave , habe die Verschwörung geplant. Pigafetta, der wegen einer Verletzung nicht am Bankett teilgenommen hat, beschuldigt Duarte Barbosa.

Transylvanus 'Bericht enthält eine genaue Beschreibung des Anbaus von Gewürzen und er stellt fest, dass „die Eingeborenen die Wälder untereinander aufgeteilt haben, wie wir es mit unseren Reben tun. ".

Eine Kopie der ersten Ausgabe dieser Publikation befindet sich in der Beinecke-Bibliothek für seltene Bücher und Manuskripte . Eine zweite Ausgabe wird im Scheepvaart Museum in Amsterdam aufbewahrt .

Französische Übersetzungsausgabe des Briefes

Anmerkungen und Referenzen

  1. Dieser Name bedeutet  auf Niederländisch "Zevenbergen" sowohl "von sieben Bergen" als auch "von Siebenbürgen ". Zevenbergen ist auch der Name eines Dorfes in Nordbrabant in der Nähe von Moerdijk .
  2. René Gofffin, op. cit und Alphonse Roersch, Biographie Nationale , t. XXV, col. 521 ff.
  3. Seine Familie stammt möglicherweise aus dem Dorf Zevenbergen in Nordbrabant bei Moerdijk , aus dem auch Erasmus ' Mutter stammte .
  4. René Goffin , „Van Sevenbergen. Der Humanist Transilvain war Belgier “, in: Genealogie der Familien, die bei den Brüsseler Lignagen registriert sind , Band I, S. 171-174.
  5. Willy van Hille, Inventar der Legitimationsschreiben , Familia und Patria, Handzame, 1979, Seite 21: Register 164, F ° 9 v ° Maximilien Transilvan, Sohn unseres treuen und geliebten verheirateten Beraters und Sekretärs und von Catherine Mysnon, verheiratet (August) 1525) .
  6. (in) Samuel Eliot Morison , Die europäische Entdeckung Amerikas: Die südlichen Reisen 1492 bis 1616 , New York, Oxford University Press, 1974, p. 325.
  7. Xavier de Castro (Regie, Pseudonym von Michel Chandeigne ), Le voyage de Magellan (1519-1522). Die Beziehung von Antonio Pigafetta und anderen Zeugnissen , Chandeigne , 2007, p. 884
  8. Xavier de Castro (dir), op. cit. , p. 906-907.
  9. Xavier de Castro (dir), op. cit. , p. 915. Übersetzung aus dem Lateinischen von Anne-Lise Darras-Worms.

Anhänge

Zum Thema passende Artikel

Literaturverzeichnis

Externe Links