Die Cenci | |
![]() Bronze Percy Bysshe Shelley von Amelia Robertson Hill (in) (1882) | |
Autor | Percy Bysshe Shelley |
---|---|
Nett | Tragödie in Versen |
Nb. handelt | 5 |
Schreibdatum | 1819 |
Originalfassung | |
Originaler Titel | Die Cenci |
Ursprache | Englisch |
Heimatland | Vereinigtes Königreich |
Ursprünglicher Verlag | Charles und James Ollier |
Ort der Erstveröffentlichung | London |
Ursprüngliches Erscheinungsdatum | 1819 |
Erstellungsdatum | 1886 |
Ort der Schöpfung | Grand Theatre, Islington , London |
französische Version | |
Übersetzer | Tola Dorian |
Ort der Veröffentlichung | Paris |
Editor | Alphonse Lemerre |
Vorwort | Algenon Charles Swinburne |
Veröffentlichungsdatum | 1883 |
Les Cenci (auf Englisch : The Cenci, A Tragedy, in Five Acts ) ist ein Stück von Percy Bysshe Shelley , das imSommer 1819 in fünf Aktenin Versen geschrieben wurde. Es ist inspiriert von einer echten italienischen Familie, dem Cenci House and insbesondere Beatrice Cenci . Shelley komponiert das Stückvon Mai bis Maiin Rom und in der Villa Valsovano bei Livorno5. August 1819. Das Libretto wurde 1819 von den Verlegern Charles und James Ollier in London veröffentlicht. Eine weitere Auflage von 250 Exemplaren wurde in Livorno am gedruckt21. August 1819von Glauco Masi. Shelley erzählte Thomas Love Peacock, dass er sie selbst in Italien drucken ließ, weil "es mit allen Zöllen und Fracht ungefähr die Hälfte dessen kostet, was es in London kosten würde". Shelley versuchte, das Stück zu inszenieren und beschrieb es als " völlig anders als alles, was Sie." könnte annehmen, ich sollte schreiben; eines populäreren Genres ... geschrieben für die Menge. " Shelley schrieb an seinen Verleger Charles Ollier und er war zuversichtlich, dass das Stück " erfolgreich veröffentlicht werden kann " . Eine zweite Ausgabe erschien 1821, die sein einziges Werk sein sollte, das in seinem Leben eine zweite Ausgabe erlebte.
Das Stück war zu dieser Zeit wegen seiner Themen Inzest und Vatermord schwierig auf der Bühne zu spielen und wurde in England erst 1922 öffentlich aufgeführt, als es in London auf der Bühne stand. 1886 finanzierte die Shelley Society eine Privatproduktion im Grand Theatre in Islington für ein Publikum wie Oscar Wilde , Robert Browning und George Bernard Shaw . Obwohl viel über die Spielbarkeit des Stücks diskutiert wurde, wurde es in mehreren Ländern aufgeführt, beispielsweise in Frankreich, Deutschland, Italien, Russland, der Tschechoslowakei und den Vereinigten Staaten. Es ist Teil der Harvard Classics (en) als eines der wichtigsten und repräsentativsten Stücke westlicher Klassiker ( Western Canon ).
Bevor Shelley sein lyrisches Drama Prometheus Unbound (in) beendet , konzentriert er sich zwischen14. Maiin Rom und der8. August 1819in Livorno über das Schreiben des Stücks The Cenci . Unerwartet unterbricht Shelley die Komposition ihres Dramas, als ihr Sohn William an einer Mageninfektion leidet, die zum Tod des Jungen führt7. Juni 1819. Shelley begann erst Ende Juni oder Anfang Juli wieder mit dem Schreiben von The Cenci .
Die schreckliche Tragödie einer jungen Frau, die 1599 in Rom wegen des vorsätzlichen Mordes an ihrem tyrannischen Vater hingerichtet wurde, war eine bekannte wahre Geschichte, die mündlich übermittelt und in Annali d'Italia (it) , einer Chronik von zwölf Bänden, dokumentiert wurde über italienische Geschichte, geschrieben 1749 von Ludovico Antonio Muratori . Die Ereignisse fanden während des Pontifikats von Papst Clemens VIII . statt.
Shelley wurde zuerst dazu gebracht, die Geschichte zu dramatisieren, nachdem sie das Porträt von Beatrice Cenci (in) von Guido Reni gesehen hatte , ein Gemälde, das die poetische Vorstellungskraft von Shelley faszinierte.
Das Stück beginnt damit, dass Kardinal Camillo mit Graf Francesco Cenci über einen Mord spricht, an dem Graf Cenci beteiligt ist. Camillo sagt Cenci, dass der Fall vertuscht wird, wenn Cenci der Kirche ein Drittel seines Eigentums übergibt, das sich hinter dem Pincian-Tor befindet. Graf Cenci hat zwei seiner Söhne, Rocco und Cristofano, nach Salamanca , Spanien, geschickt, in der Hoffnung, dass sie verhungern werden. Die tugendhafte Tochter des Grafen, Beatrice, und Orsino, ein in Beatrice verliebter Prälat, besprechen die Bitte an den Papst, die Familie Cenci von der brutalen Regierungszeit des Grafen zu befreien. Orsino hält die Petition zurück und zeigt sich in böser Absicht, lasziv für Beatrice und gierig. Nachdem der Graf die Nachricht vom brutalen Tod seiner Söhne in Salamanca gehört hat, veranstaltet er ein Fest, um ihren Tod zu feiern, und befiehlt seinen Gästen, Spaß mit ihm zu haben. Cenci trinkt einen Wein, den er sich als das "Blut meiner Kinder" vorstellt, das er "durstig zu trinken war!" Während des Festes bittet Beatrice die Gäste, ihre Familie vor ihrem sadistischen Vater zu schützen, doch die Gäste lehnen ab, aus Angst vor Cencis Brutalität und Vergeltung.
Graf Cenci quält Beatrice und ihre Stiefmutter Lucretia und kündigt seine Absicht an, sie in seinem Schloss in Petrella einzusperren. Ein Diener gibt Beatrices Bitte ungeöffnet an den Papst zurück, und Beatrice und Lucretia verzweifeln an der letzten Hoffnung des Grafen auf Erlösung. Orsino ermutigt Cencis Sohn Giacomo, sich über Cencis Aneignung der Mitgift seiner Frau nach Cencis Ermordung Sorgen zu machen .
Beatrice enthüllt Lucretia, dass der Graf eine unaussprechliche Tat gegen sie begangen hat und Gefühle der geistigen und körperlichen Kontamination ausdrückt, die durch Cencis inzestuöse Vergewaltigung gegen ihre Tochter verursacht wurden. Orsino und Lucretia stimmen Beatrices Vorschlag zu, den Grafen zu ermorden. Nachdem der erste Mordversuch fehlgeschlagen ist, weil Cenci früh ankommt, verschwört sich Orsino mit Beatrice, Lucretia und Giacomo in einem zweiten Attentat. Orsino bietet Marzio und Olimpio, zwei missbrauchte Diener, an, den Mord auszuführen.
Das Stück zieht nach Petrella Castle im Apennin Apuliens. Olimpio und Marzio betreten Cencis Schlafzimmer, um ihn zu ermorden, zögern jedoch, den schlafenden Grafen zu töten und mit der unerfüllten Tat zu den Verschwörern zurückzukehren. Beatrice droht, Cenci selbst zu töten, und beschämt die Diener. Olimpio und Marzio erwürgen den Grafen und werfen seinen Körper vom Balkon, wo er in einer Kiefer verwickelt ist. Kurz darauf kommt Savella, die päpstliche Legatin, mit einer Mordanklage und einem Hinrichtungsbefehl gegen Cenci an. Nachdem der Legat die Leiche des Grafen gefunden hat, nimmt er die Verschwörer fest, mit Ausnahme von Orsino, der verkleidet entkommt.
Die Verdächtigen werden wegen Mordes in Rom vor Gericht gestellt. Marzio wird gefoltert und gesteht den Mord, indem er Mitglieder von Cencis Familie anprangert. Obwohl Beatrice erfährt, dass Lucretia und Giacomo ebenfalls gestanden haben, lehnt sie dies ab und besteht fest auf ihrer Unschuld. Bei der Verhandlung werden alle Verschwörer für schuldig befunden und zum Tode verurteilt. Bernardo, ein weiterer Sohn von Cenci, versucht in letzter Minute vergeblich an den Papst zu appellieren, sich seiner Familie zu erbarmen. Der Papst soll erklärt haben: "Sie müssen sterben". Das Stück endet damit, dass Beatrice stoisch zu ihrer Hinrichtung wegen Mordes marschiert. Seine letzten Worte sind: „Wir sind völlig bereit. Das ist sehr gut. ""
1820 schrieb ein Literaturkritiker für The Literary Gazette , das Stück sei "schädlich, abscheulich und abscheulich". Alfred und H. Buxton Forman (in) begrüßen ihrerseits The Cenci als tragisches Meisterwerk, wobei Shelley den Rang von Sophokles , Euripides und Shakespeare erhöht . Leigh Hunt , dem das Stück gewidmet ist, ist erstaunt über "die große Süße der Natur und die Begeisterung für Shelleys Wohl".
Seine Frau Mary Shelley schreibt in ihrer Notiz zu dem Stück, dass "die allgemeine Anerkennung The Cenci als die beste Tragödie der Neuzeit bezeichnen wird". Sie sagt zu Akt V: „Der fünfte Akt ist ein Meisterwerk. Es ist das Beste, was er jemals geschrieben hat, und er kann einen stolzen Vergleich nicht nur mit jedem zeitgenössischen Dichter, sondern auch früher behaupten. “ Sie bemerkte, dass "Shelley wollte, dass die Cenci aufgeführt werden", da ihre Arbeit "Exzellenz übertreffen" sollte, ein Theaterstück und kein "verstecktes Drama". Shelley versuchte erfolglos, das Stück in Covent Garden aufführen zu lassen .
Lord Byron schreibt seine Rezension des Stücks in einem Brief an Shelley: „Ich habe Cenci gelesen - aber ansonsten ist das Thema nicht dramatisch, ich bin kein großer Bewunderer unserer alten Dramatiker als Vorbilder. Ich bestreite, dass die Engländer bisher eine Tragödie hatten. Cenci war jedoch ein Werk von Kraft und Poesie“ . Byron erzählt Thomas Medwin in einem Gespräch: Der Cenci ist vielleicht die beste moderne Tragödie, die jemals produziert wurde.
William Wordsworth soll gesagt haben, dass das Stück die größte Tragödie der Zeit ist.
Nachdem George Bernard Shaw das Stück 1886 gesehen hatte, sagte er: "Shelley und Shakespeare sind die einzigen Dramatiker, die Verzweiflung mit solcher Qualität destilliert haben . " Die Tabuthemen von Inzest , Vatermord und parricide sowie die negative Beschreibung der katholischen Kirche wird für eine lange Zeit verhindern , dass die Passage vor einem Publikum auf der Bühne von The Cenci in England bis 1922.
Der Franzose Antonin Artaud machte 1935 im Théâtre des Folies-Wagram eine Adaption namens Les Cenci , die in Bühnenbildern und Kostümen von Balthus aufgeführt wurde , zu Musik von Roger Désormière .
Aufgrund der Verwendung des Surrealismus in der Inszenierung und mangels finanzieller Mittel wurde das Stück nach 17 Vorstellungen vom Plakat zurückgezogen . Artaud verwendete sehr anschauliche und verstörende Bilder, um das Publikum von seinem gewohnten Geisteszustand zu befreien, insbesondere während der Mordszene, in der die Hauptfigur, Graf Cenci (die Rolle von Artaud), von seinen beiden Dienern ermordet wird. Diese Bilder sollten das befreien, was Artaud den "Wilden unter der Haut" nannte, ein Ziel, das Artaud in vielen seiner Produktionen angestrebt hatte. Die Musik von Désormières besteht aus aufgenommenen Klängen der Drohne der Kathedrale Notre-Dame d'Amiens, die in den vier Ecken des Raumes erklingt, außerhalb des Kontexts, nur wegen ihrer Klangwirkung. Dann finden wir einen Ausbruch von Martenot-Wellen . Geräuschemacher, Lautsprecher, das Geschrei des Sturms ... Nüsse, Akten knarren für die letzte Szene des Cenci, die des Gefängnisses, die Antonin Artaud wollte, um "den Lärm einer Fabrik in voller Bewegung freizugeben".
Die Kritik ist geteilt und der Laudatio von Pierre Jean Jouve im NRF wird zu spät kommen. Artaud betrachtet dies als einen „halben Fehler“: „Das Design war gut“, schrieb er an Jean Paulhan . Die Erkenntnis hat mich verraten. ""
1949 komponierte der deutsche Komponist Berthold Goldschmidt eine Oper in drei Akten nach Shelleys Stück mit dem Titel Beatrice Cenci mit einem Libretto von Martin Esslin "basierend auf dem Versstück von Shelley The Cenci ". Die Oper gewann 1951 den ersten Preis beim Festival of Britain . Die Oper wurde 1988 zum ersten Mal aufgeführt. Die erste britische Aufführung von Beatrice Cenci fand von 9 bis 9 statt11. Juli 1998am Trinity College of Music .
1951 schrieb der britische klassische Komponist Havergal Brian eine Oper nach Shelleys Stück The Cenci , eine Oper mit acht Akten. Die Premiere fand 1997 in London statt und wurde von der Millennium Sinfonia unter der Regie von James Kelleher aufgeführt.
1971 wurde die Premiere von Beatrix Cenci (in) , einer Oper in zwei Akten des Argentiniers Alberto Ginastera, dessen spanisches Libretto gemeinsam mit dem argentinischen Komponisten William Shand komponiert wurde .
Andere Werke heißen Les Cenci, wie eine Kurzgeschichte von Stendhal aus dem Jahr 1837 und ein Aufsatz von 1840 über die wahre Geschichte von Alexandre Dumas in Band 1 seiner Serie Famous Crimes .