LOL

„  LOL  “ (von Englisch Laughing out loud ), auch in schriftlicher Klein lol , ist ein Akronym , das verwendet als Zwischenruf , weit von der verwendeten Internet , als Symbol für Lachen oder Spaß. Es wird praktisch in jeder Art von Internet- oder SMS- Kommunikation verwendet, in der Lachen angebracht ist. Es wird auch nicht virtuell als mündlicher Ausdruck verwendet .

Das Wort "LOL" wurde von der anerkannten Oxford English Dictionary in 2011 und erscheint in der Ausgabe 2013 von Le Petit Robert .

Etymologie

Das Wort „lol“, in seinen vielfältigen Schreibweisen, herkommt Englisch und ist die Abkürzung von „  laughing out loud  “, was gleichbedeutend ist mit Französisch „  rire aux éclats“ oder „rire à gorge deployée“ (wörtlich „ laut lachen “ , laut “) und umgangssprachlich„ mort de rire “, aus dem die französische Abkürzung MDR hervorging .

Im Niederländischen bedeutet das Wort "lol" Spaß , aber dies ist ein unplausibler Ursprung für das Akronym.

"  Laughing outoud  " wurde als "Beamter" Bedeutet Bedeutung (was im vollständigen Titel des Films LOL aufgegriffen wird ).

Im März 2011Der Begriff "LOL" wurde zusammen mit den Begriffen OMG und ♥ in die dritte Ausgabe des Oxford English Dictionary aufgenommen .

Benutzen

"Lol" wird im Internetjargon verwendet , insbesondere im Zusammenhang mit Instant Messaging , Diskussionsforen ( zuerst Usenet, dann Webforen) und E-Mail, um das Schreiben zu beschleunigen und ein Thema zu interpunktieren. Sie können schnell anzeigen, dass eine gelesene Nachricht oder eine Situation als witzig empfunden wird. Im Französischen wird der Begriff "lol" auch verwendet, um eine Bemerkung zu unterstreichen, eine Überraschung auszudrücken, ohne dass sie notwendigerweise lustig ist. Es kann sogar manchmal vorkommen, dass der Begriff "lol" im Gegenteil sarkastisch oder sogar ironisch ist und darauf abzielt, die völlige Abwesenheit von Heiterkeit bei demjenigen zu betonen, der ihn verwendet. Diese Verwendungen entfernen sich von ihrem englischen Ursprung, der sich eher auf eine echte Heiterkeit bezieht.

Seine Verwendung verbreitet sich in der Regel außerhalb des Internets oder von Textnachrichten, die von Mobiltelefonen gesendet werden. Das Wort "lol" wird manchmal in Sprach-Chats, von Angesicht zu Angesicht oder über das Telefon gesprochen. Es ist auf humorvollen Postkarten oder T-Shirts vorhanden, die mit " Web  " oder Computerkultur im Allgemeinen verknüpft sind  . Eine von Facebook durchgeführte Studie würde jedoch darauf hinweisen, dass das "lol" jetzt rückläufig ist.

Rechtschreibung

"Lol" wird normalerweise in Kleinbuchstaben geschrieben. Der Großbuchstabe „LOL“ kann ein intensiveres Lachen ausdrücken. Es gibt viele Variationen wie "lOl", ": lol:", "lolilol", "olol", "ololz", "101", "Lowl", "Lawl", "Laule", "loul", "lolz". Oder "lolol [...]"  usw. Mehrere o- Formen ("loool", "looool" usw.) werden als Ausdruck von zusätzlichem Spott oder Sarkasmus angesehen. die während sie sind lexikalisch aberrant, o entsprechend aus oder von daher auf eine einfache Adverb oder zu einer banalen Präposition. Es ist auch barbarisch konjugiert, wie "  I loled  " oder "  I lol'd  " auf Englisch, "J'ai lolé" auf Französisch. Wir können auch das fiktive Verb „loler“ verwenden, um eine missbräuchliche Verwendung dieses Begriffs auszudrücken: „Stop loler. " Einige IM-Programme können das Wort" lol "automatisch durch ein Symbol ersetzen, wie dies bei Emoticons der Fall ist, wenn dem Wort ein Symbol zugewiesen wird.

Im Unicode 6.0- Standard gibt es ein Emoji mit dem Spitznamen "LOL Emoji", das einen vor Tränen lachenden Smiley darstellt . Emojione 1F602.svg

Kulturelle Referenzen

Einige Werke verwenden das Wort:

Songs, die für Teenager geschrieben wurden, die Internet-Slang verwenden, verwenden das Wort: Es ist in den Texten von My MSN Evening von Lylloo und sogar im Titel für Moi j'te dis lol von Romy zu finden.

Opposition

Einige Instant Messaging-Benutzer verurteilen Verknüpfungen wie "lol" und argumentieren, dass "eine Tastatur über genügend Tasten verfügt, damit Sie leserlich und fehlerfrei schreiben können" , im Gegensatz zum Mobiltelefon. Dieselben Leute bevorzugen im Allgemeinen die Verwendung von Onomatopoeias , die Lachen ausdrücken, wie "hihi" oder mwahahahaha .

Einige IRC- Chat-Kanäle Sind mit Bots ausgestattet, die so programmiert sind, dass Teilnehmer, die diesen Begriff verwenden, automatisch stummgeschaltet, ausgeschlossen oder sogar gesperrt werden .

Verwandte Vokabeln

Im Französischen ist "MDR", Abkürzung für "  mort (e) de rire  ", eine grobe Übersetzung von "lol".

Das Wort "lol" wurde häufig verwendet, um verschiedene Elemente der Internetkultur zu benennen:

Anmerkungen und Referenzen

  1. (in) Anna Stewart, "  OMG! Oxford English Dictionary fügt neue Wörter hinzu  “ , CNN,25. März 2011(abgerufen am 11. Mai 2011 )
  2. (in) Dritte Ausgabe , März 2011; Online-Version März 2011.; Frühere Version erstmals veröffentlicht im Oxford English Dictionary, dritte Ausgabe, März 2011.
  3. (in) LOL, OMG ♥ Zum Oxford English Dictionary hinzugefügt , abgerufen am 9. Mai 2011
  4. (in) Linda Poon "  Hahahaha, niemand benutzt mehr LOL  " auf citylab.com , Bloomberg ,11. August 2015(Zugriff auf den 8. September 2020 ) .
  5. (de) Von Dailymail.com Reporter, "  Niemand verwendet mehr 'LOL', Facebook enthüllt Studie   " , Daily Mail ,9. August 2015( online lesen , konsultiert am 8. September 2020 ).
  6. LOL Emoji auf Emojipedia
  7. Tron 2.0: Killer App Review
  8. "  Moi j'te dis lol  " , auf Videos Buzz und News Insolites auf Divertissonsnous.com (abgerufen am 8. September 2020 ) .
  9. Ausschuss zur Bekämpfung der SMS-Sprache und vorsätzlichen Fehlverhaltens im Internet
  10. (in) Mattathias Schwartz, "  Malwebolence - Die Welt des Web-Trolling  " , The New York Times ,3. August 2008( online lesen Bezahlter Zugang , konsultiert am 8. September 2020 ).

Anhänge

Zum Thema passende Artikel

Externer Link