| Igbo Ìgbò | |
| Land | Nigeria |
|---|---|
| Region | Biafra |
| Anzahl der Lautsprecher | 20 bis 35 Millionen |
| Einteilung nach Familien | |
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-1 | ich G |
| ISO 639-2 | ibo |
| ISO 639-3 | ibo |
| IETF | ich G |
| Glottolog | nucl1417 |
| Stichprobe | |
| Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ( siehe Text in französischer Sprache ) A mụrụ mmadụ nile n'ohere nakwa nha anya ugwu na ikike. E nyere axe na mmụọ ime ihe ziri ezi nke na ha kwesiri ịkpaso ibe ha agwa n'obi nwanne na nwanne. |
|
Das Igbo oder Ibo (Autonym: Asusu Igbo ) ist eine Sprache, die in Nigeria von etwa 20 bis 35 Millionen Menschen gesprochen wird, das Igbo , insbesondere im Südosten Nigerias, früher Biafra , und in den südlichen Teilen Südostnigerias, hauptsächlich in den USA Niger River Delta Regionen, einschließlich Delta State ( Agbor ) und Rivers State ( Port Harcourt ). Er verwendet für sein Schreiben das lateinische Alphabet, aber auch das von der Firma Ekpe verwendete nsibidi . Igbo ist eine Tonsprache . Es gibt Hunderte von Dialekten und Sprachen, die mit den Igbo verständlich sind, wie Ikwere , Enuani oder Dialekte Ekpeye .
Ìgbò hat mehr als zwanzig Dialekte, zu denen die anderen Dialekte allmählich konvergieren. Die derzeitige literarische Standardsprache wurde ab 1972 entwickelt und basiert auf den Dialekten Owerri-Isuama und Umuahia-Ohuhu.
Die wichtigsten Dialekte sind:
Das nsibidi- Logografiesystem wurde in ìgbò verwendet. Es wird immer noch manchmal für dekorative, symbolische oder religiöse Zwecke verwendet.
Es ist der Erbe eines älteren Nwagu Aneke Proto-Schreibsystems .
Frühe Arbeiten ìgbò, die mit dem lateinischen Alphabet geschrieben wurden, verwenden das Standard-Lepsius-Alphabet von 1854. Dieses Alphabet wird von Crowther und der Church Mission Society (CMS) übernommen. 1929 veröffentlichte das Internationale Institut für afrikanische Sprachen und Zivilisationen das African International Alphabet . Dieses neue Alphabet wurde 1929 von der Regierung, katholischen Missionaren und methodistischen Missionaren übernommen, während die anglikanischen Missionare von CMS sich weigerten, ihr Alphabet aufzugeben.
Das ìgbò ist jetzt im lateinischen Grundalphabet geschrieben , ergänzt durch einige zusätzliche Digraphen oder diakritische Zeichen für die Konsonanten und diakritische Akzente, um den Ton der Vokale zu kennzeichnen. Es wurden mehrere Schreibweisen verwendet: Die letzte standardisierte Schreibweise stammt aus dem Jahr 1961 und wurde vom Ọnwụ-Komitee (benannt nach seinem Organisator) empfohlen.
| Großbuchstaben | BEIM | B. | CH | D. | E. | F. | G | Gb | Gh | Gw | H. | ich | ICH | J. | K. | Kp | Kw | L. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kleinbuchstaben | beim | b | CH | d | e | f | G | gb | gh | gw | h | ich | ich | j | k | kp | kw | l |
| Phonetisch | / a / | / b / | / tʃ / | / d / | / e / | / f / | / ɡ / | / ɡb / | / ɣ / | / ɡʷ / | / ɦ / | / i / | / ɪ / | / dʒ / | / k / | / kp / | / kʷ / | / l / |
| Großbuchstaben | M. | NICHT | Nw | Ny | NICHT | Ö | Ö | P. | R. | S. | Sch | T. | U. | Ụ | V. | W. | Y. | Z. |
| Kleinbuchstaben | m | nicht | nw | ny | nicht | Ö | Ö | p | r | s | Sch | t | u | ụ | v | w | y | z |
| Phonetisch | / m / | / n / | / ŋʷ / | / ɲ / | / ŋ / | / o / | / ɔ / | / p / | / ɹ / | / s / | / ʃ / | / t / | / u / | / ʊ / | / v / | / w / | / d / | / z / |
Es bestehen jedoch weiterhin Meinungsverschiedenheiten über die zu verwendenden Diakritika, wobei der Hauptpunkt auf dem n durch eine Tilde ersetzt werden kann und der unter den Vokalen i / o / u abonnierte Punkt durch einen Umlaut ersetzt werden kann, der keinen Wert hat von diérèse und was ein Problem mit der Notation der Akzente von Tönen darstellt, die dann oft weggelassen wurden (aus historisch-technischen Gründen, die heute jedoch nicht mehr gerechtfertigt sein sollten). Die Verwendung von Digraphen anstelle spezifischer Buchstaben wird bestritten, ebenso wie das Versäumnis, die reale Phonologie von Dialektsorten und die offensichtliche Komplexität der Mutationen von Konsonanten zu berücksichtigen, die das lateinische Alphabet durch die Schaffung von Unterscheidungen zu teilen neigt. Künstliche und komplexe Rechtschreibung schwierig zu vereinen.
Die verschiedenen Versuche, die lateinische Rechtschreibung zu reformieren, haben dieses Problem nicht gelöst und die Vereinheitlichung der Schreibweisen noch schwieriger gemacht, da sie sich häufig an Dialektpräferenzen, einem schlechten Verständnis der Sorten und Schwierigkeiten bei der Erstellung von Dokumenten orientierten. Zumindest für die Mehrheit der Muttersprachler lesbar und akzeptabel Sprecher. Keine dieser vorgeschlagenen Reformen hat bisher an Boden gewonnen, und es gibt sogar Vorschläge, zur alten logografischen Schrift zurückzukehren oder sie in einer modernisierten Form anzupassen, aber an eine reduzierte Anzahl von Dialekten anzupassen, wenn nicht an eine der aktuellen Sorten. Angesichts dieser Schwierigkeiten verliert Igbo angesichts nicht-indigener Sprachen, die in den Medien und in der offiziellen Verwaltung sehr präsent sind (einschließlich Englisch in Nigeria und in protestantischen Gemeinden, die es nicht geschafft haben, sich damit abzufinden, ständig an Boden ). Vereinbarung zwischen ihnen über die Schreibweise in Igbo, Französisch in katholischen Gemeinden, auch in Benin, Niger und Kamerun vorhanden, oder sogar Arabisch, das in muslimischen Gemeinden weit verbreitet ist).
2009 schuf Lotanna Igwe-Odunze ein neues Schriftsystem für ìgbò, ńdébé und verbrachte 12 Jahre damit, es zu perfektionieren. Das ńdébé ist eine einfache Silbe aus einer Kombination von Konsonanten und Vokalen, die den Vorteil hat, die in ìgbò so wichtigen Töne zu markieren.
Laut seinem Schöpfer würde es in ǹdébé insgesamt 1134 mögliche Silben geben , aber nur 97 werden benötigt, um das gebräuchlichste ìgbò zu schreiben und zu lesen; Diese Silben werden gebildet, indem einerseits einer der 6 Anfangsstämme kombiniert wird, die durch einen horizontalen Galgen mit einem der 7 Radikalzeichen verbunden sind, die rechts unter dem Galgen für die Anfangskonsonanten angebracht sind (eine Kombination aus Stamm und Radikal, die noch nicht verwendet wird für jeden definierten Konsonanten) und andererseits 30 Diakritika (an der Oberseite des Galgens angebracht), um die 9 Endvokale und den Vokal n / m der Nasalisierung in jedem ihrer 3 Töne zu markieren (wobei der Ton durch den Verwandten markiert wird Position der Punkte links oder rechts vom Hauptstimmezeichen)
Bei Silben ohne Konsonanten (anfängliche oder isolierte Vokale oder n / m Nasalisierungsvokal) bleibt nur der Galgen erhalten, und da er von keinem Stamm links getragen wird und rechts keine Wurzel für einen Anfangskonsonanten angebracht ist, wird er beibehalten wird normalerweise im Vergleich zu den anderen Silben abgesenkt und das Vorhandensein des Vokals wird auch durch einen Punkt verstärkt, der unter dem Galgen zentriert ist.
In allen Fällen ist jede Silbe grafisch durch ihren durchgehenden Galgen gekennzeichnet, der alle Elemente trägt. Grafisch erbt das ńdébé auch die Traditionen logografischer Systeme vor der lateinischen Schrift, arbeitet jedoch auf phonetischer Basis und ist nicht mehr nur eine rein funktionale Form, die für den modernen Gebrauch ungeeignet ist.
Bemerkenswert ist, dass die Silbe mit den konsonanten Mutationen der semantischen Wurzeln übereinstimmt, sodass dieselbe Kombination (Stamm und Stamm) verwendet wird, um mögliche kontextbezogene oder dialektale Mutationen bestimmter Konsonanten (wie s / w , g / l / v , ) zu notieren. n / l / y , r / h , y / h , s / sh , r / v , f / v oder s / t ), spezifisch für Igboid-Sprachen , während unterschiedliche Zeichen für das Fehlen einer phonetischen Mutation verwendet werden (wie z b , f , g , l , r , s , t , v , w , y ). Zusätzlich zur Beibehaltung der Semantik und zur besseren Darstellung der Phonologie vermeidet die Silbe die Verwendung von Digraphen, die in der lateinischen Schrift manchmal phonetisch oder semantisch mehrdeutig sind, und systematisiert die Notation wesentlicher Töne (in der lateinischen Schrift zu oft vergessen oder verwirrt, obwohl Akzente und Diakritika werden normalerweise empfohlen).
Die Silbe wurde auch ergänzt, um vielen Dialekten dieser Familie zu entsprechen, deren Sprachen und Dialekte weitgehend miteinander verständlich sind (außer wahrscheinlich der Ekpeye- Sprache ), bis sie zu einer Makrosprache wird , so dass es auch möglich ist, sich orthographisch mit dieser zu vereinen System (ein solcher Versuch, die Schreibweise der Igboid-Sprachen zu vereinheitlichen, wurde jedoch noch nicht unternommen, abgesehen von der lateinischen Schrift, die sich auf eine einzige Dialektform konzentriert, die eher schlecht standardisiert ist, aber von den Autoren des ńdébé als unvollkommen und unvollständig angesehen wird, und ohne jeder echte gemeinsame Standard), während die langsame, aber wirksame Erosion des Gebrauchs dieser indigenen Sprachen zugunsten internationaler Sprachen vermieden wird (auch von der Bevölkerung schlecht verstanden und die Erhaltung, Förderung und Entwicklung indigener Kulturen insgesamt gefährden ihren Reichtum).
Zu diesem System kommen auch die Zahlen von 0 bis 10 sowie 20, 100, 1000, 10.000, 100.000, 1 Million und 1 Milliarde hinzu, wobei alle Zahlen auch durch einen Galgen, aber variable Stangen gekennzeichnet sind (niemals links von der Galgen wie bei den Buchstaben). Unter diesen kann jede Hauptzahl (größer oder gleich 10, bei der der vertikale Stab in der Mitte unter dem Galgen befestigt ist) durch eine diakritische Markierung ergänzt werden, um die Multiplikatorziffern von 2 bis 9 zu markieren.
Schließlich werden einige einfache Satzzeichen hinzugefügt, um die grafische Harmonie mit diesem Schriftsystem zu gewährleisten.