Olympische Hymne

Olympische Hymne
Plakat für die olympische Hymne.
Hymne von	Olympische Spiele
Andere Namen)	Ολυμπιακός Ύμνος  (el) Olympiakós Ýmnos Olympische Hymne  (en)
Wörter	Kostís Palamás
Musik	Spýros Samáras 1896
Angenommen in	1958
Audiodatei
Olympische Hymne (Instrument)
Schwierigkeiten beim Umgang mit diesen Medien?

Die Olympische Hymne (auf Griechisch  : Ολυμπιακός Ύμνος ) ist die Hymne der Olympischen Moderne, komponiert von Spyridon Samaras und geschrieben von Kostis Palamas . Es wurde zum ersten Mal bei den gespielten Spielen den ich wieder Olympiade in Athen in 1896 . Andere musikalische Kompositionen begleiteten die Eröffnungsfeier der folgenden Spiele , bis die Spiele in Rom in 1960 , für die die Zusammensetzung von Samaras-Palamas beibehalten wurde und diese endgültig: Es ist die offizielle Olympia - Hymne (Entscheidung der Sitzung genommen Internationalen Olympischen Komitees in 1958 ).

Andere Verwendungen

Die Olympia-Hymne ersetzt unter bestimmten Voraussetzungen die Nationalhymne für die Sieger bei den Olympischen Spielen :

• bei Teilnahme als Einzelperson:
  • für westliche Athleten, die an den Spielen 1980 in Moskau teilnahmen , die von bestimmten nationalen Olympischen Komitees wegen der Invasion Afghanistans durch die Rote Armee boykottiert wurden  ;
  • für Sportler aus Ländern, die noch kein Nationales Olympisches Komitee haben. Das Mazedonien im Jahr 1992, die Osttimor im Jahr 2000 und Curaçao , St. Maarten und Südsudan im Jahr 2012 in den Spielen unter diesem Namen teilgenommen;
  • für 10 geflüchtete Sportler verschiedener Nationalitäten während der Spiele 2016  ;
  • für Athleten aus Ländern, deren Nationales Olympisches Komitee vom IOC suspendiert ist. Das Serbien und Montenegro in den Jahren 1992 und Kuwait im Jahr 2016 ist die einzigen, die in den Spielen unter diesem Namen teilnehmen mußten. Die Indien nahmen 2014 unter diesem Namen an den ersten Wettbewerben der Spiele in Sotschi teil , bevor sie während der Spiele das IOC zurückkehrten;
• das Unified Team aus zwölf Ländern der ehemaligen Sowjetunion nahm 1992 ohne Ländernamen teil;
• die Olympischen Athleten Russlands (OAR) nach den vom russischen Staat organisierten Doping- Enthüllungen , die 2018 zur Suspendierung des Russischen Olympischen Komitees führten .

Wörter

Modern Greek Lyrics

αίο Πνεύμα αθάνατο, πατέρα αγνέ
του ωραίου, του μεγάλου και τ 'αληθινού
Κατέβα, κι άστραψε εδώ πέρα ​​φανερώσου
στη δόξα της και δικής σου γης .tau' ουρανού

αι στο πάλεμα δρόμο Στο αι
στο λιθάρι αγώνων λάμψε την μή
αι microstrain αμάραντο στεφάνωσε κλωνάρι
και σιδερένιο αι το άξιομί. [× 2]

μποι, βουνά και θάλασσες φέγγουνε μαζί σου
σαν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός
Κατι τρέχει στο ναό εδώυσοσο. [× 2]
αίο Πνεύμα αθάνατο, κάθε λαός. [× 2]

Transkription im lateinischen Alphabet

Arkhéo Pnévma athánato, aghné patéra
tou oréou, tou meghálou ke t'alithinoú
Katéva, fanerósou ki ástrapse edhó péra
sti dhóksa tis dhikís soughis ke t'ouranoú

Sto dhrómo ke sto pálema ke sto lithári
Ston evghenón aghónon lámpse tin ormí
Ke me to amárando stefánose klonári
ke sidherénio pláse ke áksio zu kormí. [× 2]

Kámbi, vouná ke thálasses féngoune mazí sou
san enas lefkopórfiros méghas naós
Ke trékhi sto naó edhó proskinitís sou. [× 2]
Arkhéo Pnévma athánato, káthe laós. [× 2]

Kostenlose französische Übersetzung

Uralter und ewiger Geist, erhabener Schöpfer
Von Schönheit, Größe und Wahrheit
Komm hernieder, erscheine, leuchte wie der Blitz,
In der Herrlichkeit der Erde und deines Himmels.

Im Rennen und im Kampf und im Gewicht
edler Spiele erleuchtet der Schwung,
bereitet die Krone
aus dem unsterblichen Zweig,
Und verleiht dem Körper die Kraft
von Stahl und Würde.

Die Landschaft, die Berge,
die Meere leuchten um dich,
Wie ein großer Tempel aus
Purpur und Weiß,
Und in den Tempel kommen alle Völker,
um sich vor dir zu beugen,
alter und ewiger Geist.

Englischer Text

Olympian Flamme unsterblich
Wessen Leuchtfeuer leuchtet den Weg
Emblaze unsere Herzen mit dem Feuer der Hoffnung
An diesem bedeutsamen Tag

Wie jetzt kommen wir über die Welt,
um diese alten Spiele zu teilen
Lass alle Flaggen jedes Landes
In Brüderlichkeit entfalten un

Singe jede Nation, starke Stimmen
Erhebe dich in Harmonie
Alle grüßen unsere tapferen Olympioniken
Mit Siegeszügen

Olympisches Licht brennt weiter und weiter Über
Meere und Berge und Ebenen
Vereinige, beseure, bringe Ehre
zu diesen aufsteigenden Spielen Möge Tapferkeit siegreich regieren
Auf dem Weg des goldenen Weges

Während die neuen Champions von morgen hervorkommen, erhebt sich
der glühende Geist des Spiels
Lass Glanz jede edle Tat durchdringen
Gekrönt von Ruhm und Ehre

Und lass Brüderlichkeit und Gemeinschaft
die Seele jeder Nation umgeben

Oh Flamme, ewig an deinem Firmament, so hell,
erleuchte uns mit deinem ewigen Licht,
dass Anmut und Schönheit und Pracht

Scheine wie die Sonne, die
über
dir brennt Schenke uns deine Ehre, Wahrheit und Liebe

Hinweise und Referenzen

1. “  Athen 1896 - Wussten Sie schon?  » , Auf olympic.org
2. „  Ein Team von Flüchtlingen unter dem olympischen Banner tritt in Rio an.  » , Auf francetvsport.fr ,2016(Zugriff am 4. August 2016 )
3. Indien bei den Olympischen Winterspielen 2014

Externer Link

• „  Olympische Hymne, Worte und Autoren  “ , auf franceolympique.com