Guilielmus Xylander

Guilielmus Xylander Bild in der Infobox. Der Gelehrte Guillaume Xylander. Biografie
Geburt 26. Dezember 1532
Augsburg
Tod 10. Februar 1576(43 Jahre)
Heidelberg
Ausbildung Eberhard Karl Universität Tübingen
Aktivitäten Humanist der Renaissance , klassischer Philologe , Dichter , Übersetzer , Universitätsprofessor
Andere Informationen
Arbeitete für Universität Heidelberg , Humboldt-Universität zu Berlin
Bewegung Deutsche Renaissance

Guilielmus (Guilhelmus) Xylander oder Guillaume Xylander, geb. Wilhelm Holtzman, der26. Dezember 1532in Augsburg gestorben am10. Februar 1576in Heidelberg ist ein deutscher Humanist und Philologe . Er übersetzte die Gedanken von Marcus Aurelius ins Lateinische und leistete durch seine Übersetzungen wichtige Beiträge zur Verbreitung der Mathematik .

Biografie

Aus einer bescheidenen Familie stammend, wurde Xylander in Tübingen ausgebildet und trat 1558 im Alter von 25 Jahren die Nachfolge von Jacob Micyllus als Professor für Griechisch an der Universität Heidelberg an . Zu dieser Zeit hatte die Institution gerade zum Protestantismus gewechselt, war aber zwischen Lutheranern und Calvinisten hin und her gerissen .

Xylander war Sekretär der vom Kurfürsten Friedrich III. Im Kloster Maulbronn einberufenen Versammlungen, um über die von den verschiedenen protestantischen Lehren diskutierten Punkte zu entscheiden. 1562 erweiterte sich seine Lehre in Heidelberg auf die Logik (mit dem Titel publicus organi Aristotelii interpres ). Schließlich war er von 1564 bis 1565 Rektor der Universität Heidelberg. Sein ganzes Leben lang war er ein Anhänger des Theologen Thomas Erastus, der dann an derselben Universität Medizin lehrte.

Xylander hat mehrere Texte aus der Antike bearbeitet und übersetzt  :

Seine erste Ausgabe ( Editio Princeps , Zürich, 1559) der Pensées de Marc Aurèle basiert auf einem inzwischen verlorenen „Heidelberger Manuskript“; Die zweite Ausgabe von 1568 wird durch Sammlungen von Mirabilien ergänzt  : die von Antoninus Liberalis , von Phlegon von Tralles , von einem bestimmten Apollonius und von Antigone von Caryste . Er veröffentlicht auch die Chronik von Georgios Kedrenos (1566). Xylander auch in übersetzt Deutsche die ersten sechs Bücher der Elemente des Euklid als auch die Arithmetik von Diophantus ( 1575 ). Er übersetzte das De quattuor mathematicis Scientiis von Michael Psellus ins Lateinische .

Quelle

Marie-Nicolas Bouillet und Alexis Chassang (Regie), „Guilielmus Xylander“ im Universellen Wörterbuch für Geschichte und Geographie ,1878( Lesen Sie auf Wikisource )