Gatsby der Prächtige

Gatsby der Prächtige
Cover einer Ausgabe von 1925.
Autor	Francis Scott Fitzgerald
Land	Vereinigte Staaten
Nett	Roman
Originalfassung
Sprache	amerikanisches Englisch
Titel	Der große Gatsby
Editor	Schreiber
Ort der Veröffentlichung	New York
Veröffentlichungsdatum	10. April 1925
französische Version
Übersetzer	Victor Llona ( 1 re trans.)
Editor	Simon Kra ( Schütze )
Sammlung	europäisch
Ort der Veröffentlichung	Paris
Veröffentlichungsdatum	1926 (Rev. 1946)
Medientyp	Papierbuch
Seitenzahl	217
Chronologie
Die Glücklichen und die Verdammten Zärtlich ist die Nacht

Great Gatsby ( englischer Titel : The Great Gatsby ) ist ein Roman des amerikanischen Schriftstellers F. Scott Fitzgerald (1896-1940). Veröffentlicht in 1925 in den Vereinigten Staaten, wurde es in übersetzt Französisch von 1926 unter diesem Titel (Ausnahme der 2011 Neuübersetzung berechtigt Gatsby ). Die Geschichte spielt im New York der 1920er Jahre . Es wirdin der amerikanischen Literatur oft als Spiegelbild der Goldenen Zwanziger beschrieben .

Es ist auf 2 - ten  Platz in der Liste der hundert besten englischsprachigen Romane des XX - ten Jahrhundert von der etablierten Modernen Bibliothek in 1998 .

Historisch

Veröffentlicht auf 10. April 1925, es wird in 75.000 Exemplaren veröffentlicht, erreicht aber kaum die 25.000 verkauften Exemplare, zum Tod von Fitzgerald, in Dezember 1940. In 1925 wurde das Buch im Buchhandel mangels Leser zurückgezogen.

Das 25. April 1925, Maxwell Perkins, literarischer Direktor bei Charles Scribner's Sons Publishing , schreibt an Fitzgerald:

„So oder so, ich glaube, wir können sicher sein, dass The Great Gatsby sich als wirklich außergewöhnliches Buch etablieren wird , sobald der Tumult und das Geschrei der Kritiker und Kolumnisten nachgelassen haben . Vielleicht ist es nicht perfekt! Aber die Fähigkeiten eines verschlafenen Pferdes bis zur Perfektion zu beherrschen, ist eine Sache, und die Fähigkeiten eines jungen und wilden Vollbluts eine ganz andere. "

Das Buch wurde 1934 neu aufgelegt , und die Auflage von 6.000 Exemplaren scheiterte ebenfalls. Während der Krise der 1930er Jahre und des Zweiten Weltkriegs geriet es praktisch in Vergessenheit. In den 1950er Jahren wurde es erneut aufgelegt und fand schnell einen großen Leserkreis. In den folgenden Jahrzehnten wurde es zu einem weit verbreiteten Text an High Schools und Universitäten auf der ganzen Welt.

In einem Brief an Maxwell Perkins inJuni 1925, F. Scott Fitzgerald weist darauf hin, dass eine seiner Kurzgeschichten, Winter Dreams , die 1922 im Alter von 26 Jahren geschrieben wurde , vor allem in Bezug auf die behandelten Themen wie „eine Art erste Skizze“ dieses Romans ist. Eine Passage aus dieser Nachricht wird auch in Gabsy the Magnificent aufgegriffen, nämlich die der Beschreibung des Hauses der Heldin.

Zusammenfassung

Erzählt von einem Nachbarn, der sein Freund wurde, dreht sich der Roman um die Figur von Gatsby , einem charmanten jungen Millionär mit bewegter Vergangenheit, der luxuriös in einer Villa lebt, die immer voller Gäste ist. In gewisser Weise mag das Buch wie eine komplexe Kritik der Bourgeoisie erscheinen, ihrer Opulenz und Oberflächlichkeit, in der jede Figur bereit ist, alles zu tun, um ihre Ziele zu erreichen.

Nick Carraway, ein junger Amerikaner in den Dreißigern aus dem Mittleren Westen , reist nach New York , um als Börsenmakler im Finanzbereich zu arbeiten. Durch Zufall findet er auf Long Island , einer sehr noblen und noblen Wohngegend der New Yorker Vororte, eine kleine Hütte zur Miete . Sein fast unsichtbares Zuhause befindet sich in West Egg zwischen zwei riesigen und luxuriösen Villen. Von dort ist der Blick über East Egg atemberaubend, den opulentesten und erlesensten Ort in der ganzen Gegend. Hier leben Daisy, ihre Cousine ersten Grades, und ihr Mann Tom Buchanan aus derselben Klasse wie Nick an der Yale University .

Nick geht eines Abends auf Daisys Einladung zum Haus der Buchanans. Tom, gutaussehender und reicher Koloss, aber etwas schroff, scheint mit Daisy zu vegetieren, die von ihrem Mann genauso gelangweilt zu sein scheint. Die meiste Zeit verbringt sie mit ihrem Freund Jordan Baker, einem professionellen Golfspieler.

Kurz darauf bittet Tom Nick, ihn zu begleiten, um ihn seiner Geliebten Myrtle Wilson vorzustellen, der Frau eines Mechanikers auf der Straße, die New York mit Long Island verbindet. Nick, Zeuge von Toms Unbeständigkeit, der Stagnation des Paares, das er mit Daisy bildet, hätte kaum Interesse daran, die Buchanans zu sehen, wäre da nicht die immer sensiblere Verbindung mit dem schönen Jordan. Sie ist überrascht, dass er Gatsby nicht kennt, da er wie sie in West Egg lebt, und dass wir nur von diesem Mann mit sagenhaftem Reichtum sprechen.

Gatsby ist genau sein Nachbar. Ihm gehört das riesige Haus (inspiriert von Beacon Towers ), das sehr lebendig ist, was Nicks elendes verdunkelt. Gatsby gibt häufig großzügige Empfänge, bei denen Hunderte von Gästen willkommen sind. Aber wer ist Jay Gatsby? Von wo kommt er ? Was macht er ? Die wildesten Gerüchte kursieren über seine Vergangenheit und sein Vermögen, sogar in seinem eigenen Zuhause. Das möchte Nick unbedingt herausfinden, als er eines Tages eine Einladung erhält, den Abend bei Gatsby zu verbringen. Eine unglaubliche Geschichte wird Nick, Tom, Gatsby, Jordan, Myrtle und Daisy in diesem Sommer 1922 verbinden …

Zeichen

Jay Gatsby  : Er ist ein junger Millionär, der in einer luxuriösen Ausschweifung lebt und gerne seinen Reichtum zur Schau stellt, um andere zu blenden. In seiner großen Villa veranstaltet er grandiose Partys, die Hunderte von Gästen anlocken, doch hält er sich bei diesen Empfängen oft im Hintergrund und scheint von seinen Gästen verachtet, die die wildesten Gerüchte über seine Vergangenheit verbreiten. Im Verlauf des Romans erfahren wir, dass er aus einer armen Bauernfamilie stammt und sein Vermögen vermutlich auf kriminellen Machenschaften beruht, insbesondere dem Alkoholschmuggel. Gatsby ist besessen von Geld, aber vor allem von seinen Gefühlen für Daisy verschlungen, die er fünf Jahre zuvor gekannt hatte, die ihm jedoch entgangen war, als er für den Krieg mobilisiert wurde. Es ist obsessive Liebe. Gatsby ist bereit, alles zu tun, um sie zurückzugewinnen, und diese Leidenschaft wird verschlingend, bis er untröstlich wird. Er wird in der allgemeinen Gleichgültigkeit derer sterben, die ihn kannten.

Nick Carraway  : Er ist der Erzähler des Romans und wir verfolgen in diesem Buch auch seine eigene Geschichte. Es ist ein junger Mann, ursprünglich aus Minnesota (Middle West), der sich als Börsenmakler in New York niedergelassen hat. Er ist ehrlich und tolerant, liebt Literatur. Er dient oft als Vertrauter und wird in das Leben von Gatsby verwickelt, der ein wahrer Freund wird. Nick erscheint in diesem Buch als klarer Beobachter der damaligen Gesellschaft, der Oberflächlichkeit des Bürgertums und der Macht des Geldes über die menschlichen Beziehungen.

Daisy Buchanan  : Sie ist eine entfernte Cousine von Nick und sie ist die Frau von Tom Buchanan. Sie ist schön und reich (sie stammt aus einer wohlhabenden Familie) und wird von vielen Offizieren, darunter Gatsby, umworben. Sie hängt an ihrem Luxusleben, scheint aber in ihrem Eheleben mit ihrem Ehemann Tom nicht glücklich zu sein. Sie wirkt kalt und distanziert.

Tom Buchanan  : Er ist Daisys reicher Ehemann. Er ist brutal, arrogant und oft heuchlerisch, rassistisch, sexistisch und zögert nicht, seine Frau mit Myrte zu betrügen. Er nutzt seinen Reichtum, um andere zu kontrollieren und zu dominieren. Als er von der Affäre zwischen seiner Frau und Gatsby erfährt, reagiert er mit Empörung.

Jordan Baker  : Sie ist Daisys Freundin. Diese schöne junge Frau ist eine Golfspielerin auf hohem Niveau.

Analyse

Nostalgie

Dieses Buch erzählt die Geschichte von Gatsby, der versucht, in der Zeit zurückzureisen und Daisy zurückzugewinnen, die junge Frau, die er fünf Jahre zuvor kennengelernt hatte, bevor er für den großen Krieg mobilisiert wurde. Der junge Millionär scheint die Momente, die er mit ihr erlebt hat, zu idealisieren und möchte diese Vergangenheit, die er noch immer in Erinnerung hat, wieder aufleben lassen. Es ist eine verzehrende Leidenschaft, die er verspürt, die ihn davon abhält, andere Projekte zu haben. Er denkt, dass Daisy ihren Mann verlassen wird, um ihn, seinen ehemaligen Liebhaber, zu heiraten, und hofft sogar, mit ihr in Louisville, der Stadt, in der sie sich kennengelernt haben, zu leben.

Daisy liebt auch Gatsby und scheint verärgert, als sie ihn fünf Jahre nach ihrer Trennung wiedersieht. Aber gerade als ihr Mann bedrohlich wird, als er seine Gefühle für Gatsby erkennt, beschließt sie, bei ihrem Mann zu bleiben und zieht es vor, in der Sicherheit seines gegenwärtigen Lebens zu bleiben.

Der Gedanke an Zeitvertreib und Nostalgie ist auch im Erzähler Nick präsent, vor allem an seinem dreißigsten Geburtstag. Als Single sieht er sich schon älter und ist wenig optimistisch für sein zukünftiges Eheleben.

Übersetzungen

Versionen

Es gibt mehrere Übersetzungen des Romans auf Französisch:

• Great Gatsby , Übersetzung Victor Llona ( 1 st Version) [1925] 1926, hrsg. S. Kra (auch bekannt als der Schütze ).
• Great Gatsby , Übersetzung Victor Llona ( 2 e Ansicht), [1945] 1946 ed. Grasset (und Le Sagittaire en poche); überarbeitet Taschenbuch, 1962.
• The Magnificent Gatsby , Übersetzung von Jacques Tournier , 1990, Livre de Poche (Neuauflage 1996).
• Der prächtige Gatsby , Übersetzung von Michel Viel , 1991, Lausanne: L'Âge d'homme.
• Gatsby , Übersetzung von Julie Wolkenstein , 2011, Garnier Flammarion.
• The Magnificent Gatsby , Übersetzung von Philippe Jaworski , 2012, La Pléiade und Folio.
• The Magnificent Gatsby , Übersetzung von Jean-François Merle , 2013, Pocket.
• The Magnificent Gatsby , Übersetzung von Michel Laporte , 2013, Hachette.
• The Magnificent Gatsby , Übersetzung von Éric Coutelle, 2014, Galand.

Jede neue Fassung führte zu verschiedenen Debatten, Vergleichen und Kritiken in der Presse, wobei oft der erste und der letzte Satz des Romans als Medium verwendet wurden (siehe unten).

Übersetzungen von incipit

Als Beispiel werden nach diesen Versionen die ersten beiden Sätze des Romans übersetzt: "  In meinen jüngeren und verletzlicheren Jahren hat mir mein Vater einige Ratschläge gegeben, die ich seitdem in Gedanken überlege. " „Wenn Sie jemanden kritisieren möchten“, sagte er mir, „denken Sie daran, dass nicht alle Menschen auf dieser Welt die Vorteile hatten, die Sie hatten.“  "

• 1926: „Als ich jünger war, also verletzlicher, gab mir mein Vater einen Rat, den ich immer wieder in Erinnerung rufe: / - Wenn Sie jemanden kritisieren möchten, denken Sie, dass nicht alle die gleichen Vorteile genießen wie Sie. »(Trad. Victor Llona , 1 st Version)
• 1946: „Als ich jünger war, also verletzlicher, gab mir mein Vater einen Rat, den ich immer wieder in Erinnerung rufe: / - Wenn du jemanden kritisieren willst, denke, dass nicht jeder die gleichen Vorteile hatte wie Sie. »(Trad. Victor Llona , 2 nd - Version)
• 1990: „Ich war noch sehr jung und um so leichter beeinflussbar, als mir mein Vater einen Rat gab, der mich immer wieder beschäftigte. / - Wenn Sie jemanden kritisieren, sagte er mir, denken Sie daran, dass auf der Erde nicht jeder die gleichen Vorteile hat wie Sie. "(Übersetzt von Jacques Tournier )
• 2011: „Als ich jünger und leichter beeinflussbar war, hat mir mein Vater den Rat gegeben, dass ich seitdem nicht aufgehört habe nachzudenken. / „Wenn Sie jemanden kritisieren möchten“, sagte er mir, „denken Sie daran, dass nicht jeder die gleichen Vorteile hatte wie Sie.“ "(Übersetzt Julie Wolkenstein )
• 2012: „Als ich jünger und verletzlicher war, gab mir mein Vater einmal Ratschläge, auf die ich immer wieder zurückkam. / „Wenn Sie versucht sind, jemanden zu kritisieren, sagte er mir, denken Sie zuerst, dass nicht jeder auf dieser Welt die gleichen Vorteile hatte wie Sie.“ "(Übersetzt Philippe Jaworski )

Übersetzungen des letzten Satzes

Und die Übersetzungen des nicht minder berühmten letzten Satzes: "  So schlagen wir weiter, Boote gegen den Strom, unaufhörlich in die Vergangenheit zurückgetragen."  "

• 1926: „So kommen wir voran, Boote kämpfen gegen eine Strömung, die uns ständig in die Vergangenheit zurückdrängt. »(Trad. Victor Llona , 1 st Version)
• 1946: „Weil wir so fahren, kämpfen Boote gegen eine Strömung, die uns immer wieder in die Vergangenheit zurückführt. »(Trad. Victor Llona , 2 nd - Version)
• 1990: „Und so kämpfen wir, Boote gegen den Strom, endlos zurückgeschickt in die Vergangenheit. "(Übersetzt von Jacques Tournier )
• 2011: „So kämpfen wir wie Boote gegen den Strom, ständig zurückgedrängt in die Vergangenheit. "(Übersetzt Julie Wolkenstein )
• 2012: „So bewegen wir uns vorwärts, Boote gegen den Strom, immer wieder zurück in die Vergangenheit. "(Übersetzt Philippe Jaworski )

Anpassungen

Im Kino

• 1926  : The Great Gatsby , Film von Herbert Brenon , mit Warner Baxter in der Titelrolle
• 1949  : Der Preis des Schweigens , Film von Elliott Nugent , mit Alan Ladd in der Titelrolle
• 1974  : The Great Gatsby ( The Great Gatsby ), Film Jack Clayton , mit Robert Redford in der Titelrolle
• 2013  : The Great Gatsby ( The Great Gatsby ), Film Baz Luhrmann mit Leonardo DiCaprio in der Titelrolle

In der Oper

• 1999  : The Great Gatsby , Oper von John Harbison, wurde an der Metropolitan Opera in New York uraufgeführt, mit Jerry Hadley in der Titelrolle

Im Fernsehen

• 2000  : The Great Gatsby , Fernsehfilm von Robert Markowitz mit Toby Stephens Stephen

Comicstrip

• 2013: The Magnificent Gatsby , Drehbuch Stéphane Melchior , Zeichnung von Benjamin Bachelier , Gallimard BD

Evokationen in der Populärkultur

• Die New Yorker Schauspielerin Susan Alexandra Weaver wird ihren Vornamen als Teenager ändern, um den einer der Romanfiguren zu übernehmen und Sigourney Weaver heißen .
• Haruki Murakami , offizieller Übersetzer von F. Scott Fitzgerald, beschwört den Roman in mehreren seiner eigenen Bücher und insbesondere in der Ballade des Unmöglichen , seinem ersten großen Erfolg oder seiner Autobiografie Selbstporträt des Autors in der Ferne .
• In der South Park Staffel 4 Episode Timmy , The Great Gatsby ist eines von zwei Büchern, die ein Arzt liest, um ein akutes Aufmerksamkeitsdefizit zu diagnostizieren.
• Der Große Gatsby ist im Film Coast Guards mit Ashton Kutcher und Kevin Costner zu sehen .
• In dem Drama Hana Yori Dango liest Hanazawa Rui (gespielt von Shun Oguri ) dieses Buch über die Feuerleiter.
• In Folge 12 von Staffel 1 der griechischen Fernsehserie , Tripot im Keller , bereitet die Heldin Casey eine Überraschungsparty im Geist der Feiertag der Gatsby Ära.
• Vincent Chase, der Held der Entourage- Serie, spielt Nick Carraway in einer fiktiven Adaption des Buches unter der Regie von Martin Scorsese .
• Der Große Gatsby wird häufig von Charakteren in The New Hampshire Hotel , einem Roman von John Irving, als Referenz zitiert . Der Autor huldigt insbesondere dem für ihn unüberwindbaren Ergebnis des Buches.
• In Die abscheuliche Wahrheit ist es das Lieblingsbuch von Abby ( Katherine Heigl ).
• In der Fernsehserie Vampire Diaries ist es eines der Lieblingsbücher von Stefan Salvatore (Staffel 1, Folge 5).
• In der Pan Am- Reihe ist dies eines der Lieblingsbücher von Maggie Ryan.
• In der Fernsehserie Gossip Girl ist es eine Inspiration aus Dan Humphreys Buch (Staffel 5).
• Ermüdet von Zuschauern, die ihn bitten, seinen Charakter von Latka zu spielen, "bestrafte" Andy Kaufman sein Publikum, indem er stundenlang The Magnificent Gatsby las , obwohl der Raum verlassen war. Er sagte , der größte Roman des in Betracht gezogen werden XX - ten  Jahrhunderts. Die Anekdote wird in Man on the Moon unter der Regie von Miloš Forman wiederholt , in dem Kaufman von Jim Carrey gespielt wird .
• In Episode 4 der Staffel 1 der Fernsehserie Queer as Folk beantwortet der Charakter von Justin Taylor (gespielt von Randy Harrison ) eine Frage seines Literaturprofessors im Zusammenhang mit dem Roman.
• In der Californication- Serie ist Lew Ashbys Charakter von Gatsby inspiriert.
• In Folge 14 von Staffel 3 der TV - Serie Pretty Little Liars , Aria Montgomery verkleidet sich als Daisy, eine der Hauptfiguren in der Geschichte von The Great Gatsby.
• In Episode 14 der zweiten Staffel der Fernsehserie Smash schreibt Julia Houston (gespielt von Debra Messing ) ein Theaterstück, das auf dem Buch basiert.
• In Staffel 2 der Dallas- Serie bezieht sich John Ross auf Gatsby, um Pamela zu beschreiben, die die Nacht auf ihrem Balkon beobachtet.
• In dem Song The Girlz der deutschen Gruppe Alphaville bezieht sich Sängerin und Autorin Marian Gold auf die letzten Zeilen des Romans, indem sie sie ganz leicht modifiziert „ So schlage ich gegen den Strom weiter, unaufhörlich zurück in die Vergangenheit… “.
• The Magnificent Gatsby wird in dem Roman The Catcher of Hearts von JD Salinger zitiert , in dem die Hauptfigur Gatsby als "seinen Gefährten" betrachtet.
• The Great Gatsby wird in The World of Charlie von Stephen Chbosky zitiert .
• Der Große Gatsby wird in dem Buch Our Fault Stars von John Green zitiert .
• The Magnificent Gatsby wird in dem Buch Personal Demons (Band 3) von Lisa Desrochers zitiert .
• Der prachtvolle Gatsby wird in dem Roman Paris ist ein Fest von E. Hemingway zitiert , dessen Autor ihn für sehr hochwertig hält.
• Gatsby The Magnificent wird von Daniel in E = mc² mon amour zitiert, wenn er von Patrick Cauvin über das Hotel spricht, in dem Lauren lebt.
• Der Große Gatsby wird im Film Ted 2 erwähnt , als Teds Anwalt sich und John Bennett über ihre Kultur befragt und sie nach dem Namen des Autors dieses Romans fragt.
• Folge 7 der 15. Staffel von The Griffins , ausgestrahlt inNovember 2016, stellt drei Werke der amerikanischen Literatur nach, darunter dieses.
• The Night Before, als Mr. Green Ethan, gespielt von Joseph Gordon-Levitt, überrascht und ihm erklärt, dass er dank des Romans The Magnificent Gatsby den Nussknackerball organisiert
• In Episode 7 der ersten Staffel von Les Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire , einer Fernsehserie nach den gleichnamigen Kinderromanen, beschwört Klaus die mit zwei Augen geschmückte Werbetafel, die den Blick Gottes darstellen soll, bevor er die Augenarztpraxis betritt von Dr. Georgina Orwell.
• In dem Comic Peanuts zeigen mehrere Gags eine Figur, die einer Gruppe von Kindern Katechismusunterricht erteilt, wobei eines von ihnen ständig auf The Great Gatsby als biblische Figur Bezug nimmt.
• Im Manga Bungo Stray Dogs heißt einer der Charaktere F. Scott Fitzgerald . Er ist der Anführer der nordamerikanischen Gruppe "The Guild". Wohlhabender Unternehmer, der sich seiner Zugehörigkeit zu einer gewissen Elite bewusst ist. Seine Fähigkeit Fitzgerald der Prächtige ermöglicht es ihm, basierend auf dem Geld, das er ausgegeben hat, mehr Macht zu erlangen. Er hat ein großes Selbstbewusstsein und bekommt was er will.
• Im Film "after" liest die Hauptfigur Hardin Scott es auf Tessas Bett, dann wird sie eine Passage aus dem Buch zitieren: "- Sorry, aber es war alles ein Traum

- Nein, es war alles gelogen ”

• In "Wenn ich Chaos wäre" von Disiz die Pest um ca. 2:07 sagt der Rapper "und wie Gastby bist du schön".

Hinweise und Referenzen

1. The Great Gatsby 1926 Mitteilung aus dem Sudoc .
2. (in) The Modern Library Die 100 besten Romane
3. Korrespondenz zwischen F. Scott Fitzgerald und Max Perkins. F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby , The Paperback , p.  233 .
4. Korrespondenz zwischen F. Scott Fitzgerald und Max Perkins. F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby , The Paperback , p.  9 und 232.
5. Florence Noiville , "  Beeil dich, Fitzgerald zu lesen!"  ", Le Monde ,13. Januar 2011( online lesen ).
6. F. Scott Fitzgerald und Matthew J. Bruccoli, Hrsg., The Short Stories of F. Scott Fitzgerald , "Winter Dreams", New York: Scribner's, 1989. p.  217 .
7. Julie Wolkenstein , "Präsentation" , in F. Scott Fitzgerald, Tendre est la nuit: Une Romance , Flammarion,2015( online lesen ).
8. (in) Monica Randall , The Mansions of Long Island's Gold Coast , New York, Rizzoli,2003, 303  S. ( ISBN  0-8478-2649-X und 978-0-8478-2649-0 , OCLC  53029779 , LCCN  2003104986 ) , p.  275-277.
9. Siehe den Fitzgerald- Normdatensatz auf IdRef und seine Links zu Sudoc- Dateien .
10. Die früheste Ausgabeversion von Jacques Tournier datiert 1990 Taschenbuch ( beachte das Sudoc ), repr. 1996; die Jahreszahl 1976 ist manchmal verwechselt mit der Neuauflage der Übersetzung Victor Llona 1976 ebenfalls im Taschenbuch ( beachte das Sudoc ). Dieser Tippfehler wird in bestimmten Bibliographien verwendet (einschließlich eines Artikels von 2011 in Le Monde ), aber keine Kopie von 1976 wurde direkt beobachtet.
11. Frédéric Beigbeder , "  Berühre den Gatsby nicht!"  », Le Figaro-Magazin ,31. Dezember 2010( online lesen ).
12. Laurence Le Saux, "  BD: " Der herrliche Gatsby " , die Romanze von Fitzgerald restauriert von Benjamin Bachelier  " , auf telerama.fr ,20. März 2013(Zugriff am 27.11.2018 ) .

Anhänge

Zum Thema passende Artikel

Charaktere aus dem Roman

• Jay Gatsby , der gleichnamige Protagonist
• Meyer Wolfshiem , Gatsbys Freund und Mentor

Externe Links

• Hinweise in allgemeinen Wörterbüchern oder Enzyklopädien  : Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Universalis
• Normdatensätze  :
  • Nationalbibliothek von Frankreich ( Daten )
  • Tschechische Nationalbibliothek