Jacques Tournier

Jacques Tournier Schlüsseldaten

Auch bekannt	Dominique Saint-Alban
Geburt	21. Juni 1922 Toulon
Tod	15. März 2019(mit 96 Jahren) Schön
Hauptaktivität	Schriftsteller , Übersetzer

Autor

Geschriebene Sprache	Französisch

Primäre Werke

Die letzte Molière

Jacques Tournier , geboren am21. Juni 1922in Toulon und starb am15. März 2019in Nizza , ist ein französischer Schriftsteller und Übersetzer, besser bekannt unter seinem Pseudonym Dominique Saint-Alban .

Biografie

Jacques Tournier ist Autor der Radio- und Fernsehserie Noële aux quatre vents und begeistert sich für die amerikanische Literatur .

Er schrieb die Biographie von Carson McCullers , übersetzte die Korrespondenz von Truman Capote . Seine Bücher Parrot Green Shutters (1998), The Last of the Mozart (2000) (über Franz Xaver Wolfgang Mozart ), Inside the Dog (2002), Singular Lovers (2007), Zelda (2008) Welt der Buchstaben. Er übersetzte auch die beiden Romane von F. Scott Fitzgerald ins Französische .

Tournier und das Kino

1977 adaptierten Michel Drach und Pierre Uytterhoeven seinen Roman Les Étangs de Hollande für das Kino mit dem Film Le Passé simple, gespielt insbesondere von Marie-José Nat .
1990 adaptierte Axel Corti Jeanne de Luynes, Gräfin von Verue , unter dem Titel La Putain du roi .
2017 wird die Figur des Jacques Tournier vom Schriftsteller Pierre Michon in Mathieu Amalric Barbaras Film über die Sängerin gespielt .

Funktioniert

Die Gärten des Königs , The Round Table, 1959
Barbara , Seghers, 1968
Kurze Liebe , Fayard , 1970
Jeanne de Luynes, Gräfin von Verue , Mercure de France , 1984 ( ISBN 2070385949 )
Papageigrüne Fensterläden , Calmann Lévy , 1998
Das verlassene Haus , Calmann Lévy, 1998
Der letzte der Mozarts , Calmann Lévy, 2000
Im Inneren des Hundes , Gallimard, 2002
Einzigartige Liebende , Joëlle Losfeld , 2007
Zelda , Grasset , 2008
Francesca de Rimini , Schwelle, 2010
Das Teehaus , Seuil, 2011
Der Aligre-Markt , Grasset , 2013
Wer sind Sie Carson McCullers ? , Hrsg. Die Manufaktur
La Bleue , Mercure de France
Promenadencafé , Hrsg. Belfond
Auf der Suche nach Carson McCullers , hrsg. Calmann-Levy
Barbara ou Les parentheses , Vorwort von Mathieu Amalric , Paris, Équateurs, 2017 ( ISBN 978-2-84990-537-1 )

Unter dem Pseudonym Dominique Saint-Alban

Noële aux quatre vents , Radioserie in 918 Folgen, Regie Jean Chouquet , Musik von Michel Colombier , 1964
Noële aux quatre vents (Roman), Paris, Robert Laffont, 1967
Die Liebesgeschichte der großen Musen , Paris, Robert Laffont, 1970
Anne Tag für Tag , Paris, Robert Laffont, 1974
Les Étangs de Hollande , Paris, Flammarion, 1976 ( ISBN 2-08-060865-7 )

Übersetzungen

F. Scott Fitzgerald : The Great Gatsby , The Paperback , 1990,
F. Scott Fitzgerald : Zärtlich ist die Nacht

Hinweise und Referenzen

Buch der Welt von5. April 2019.
Insee , " Datei von verstorbenen Personen " , auf data.gouv.fr ,März 2019(Zugriff am 17. Februar 2020 ) .
( BnF Mitteilung n o FRBNF40895526 ) .
( BnF Mitteilung n o FRBNF34315314 ) .
( BnF Mitteilung n o FRBNF35167723 ) .
( BnF Mitteilung n o FRBNF35108756 ) .
( BnF Mitteilung n o FRBNF34558541 ) .
Die früheste Ausgabeversion von Jacques Tournier datiert 1990 Taschenbuch ( beachte das Sudoc ), repr. 1996; die Jahreszahl 1976 ist manchmal verwechselt mit der Neuausgabe der Übersetzung Victor Llona 1976 ebenfalls im Taschenbuch ( beachte das Sudoc ). Dieser Tippfehler wird in bestimmten Bibliographien verwendet (einschließlich eines Artikels von 2011 in Le Monde ), aber keine Kopie von 1976 wurde direkt beobachtet. Siehe auch die Liste der Gatsby- Ausgaben des Fitzgerald - Normdatensatzes auf Sudocs IdRef .