Friedrich Christian Diez

Friedrich Christian Diez Bild in der Infobox. Friedrich Christian Diez. Biografie
Geburt 15. März 1794
Gießen
Tod 29. Mai 1876(bei 82)
Bonn
Staatsangehörigkeit Deutsche
Ausbildung Universität Göttingen
Universität Gießen
Aktivitäten Linguist , Schriftsteller , Universitätsprofessor , Romanist
Andere Informationen
Arbeitete für Rhein Friedrich Wilhelm Universität Bonn
Feld Philologie
Mitglied von
Akademie der Wissenschaften St. Petersburg
Königlich Preußische Akademie der Wissenschaften Russische
Akademie der Wissenschaften Bayerische Akademie der Wissenschaften
Meister Friedrich Gottlieb Welcker
Auszeichnungen Für Verdienste um Wissenschaften und Künste ( d )
Bayerischer Maximilianerorden für Wissenschaft und Kunst (1855)

Friedrich Christian Diez , geboren am15. März 1794in Gießen und starb am29. Mai 1876in Bonn ist ein deutscher Philologe , Begründer der römischen Philologie .

Biografie

Friedrich Christian Diez wurde am Humanistischen Gymnasium in seiner kleinen elitären Heimatstadt ausgebildet, dann an der Universität Gießen , der wahrscheinlich aufgeregtesten deutschen Universität während und nach den Problemen der napoleonischen Zeit. Dort traf er Lorenz Diefenbach , Autor eines der ersten Werke, die sich mit romanischen Sprachen als Ganzes befassten; Zunächst interessierte er sich jedoch für Germanistik und keltische Studien, von denen er später abweichen sollte. Er studierte die griechisch-lateinischen Klassiker unter der Leitung von Friedrich Gottlieb Welcker sowie italienische Geschichte und Kultur.

Er nahm an der patriotischen Leidenschaft der Romantik teil, die durch die napoleonische Besatzung geweckt wurde, und trat mit seinem Meister mit seinem Meister in die Armee gegen Napoleon ein und war Teil der Truppen, die während des Feldzugs von 1813 in Frankreich einmarschierten nutzte die Gelegenheit, um seine Kenntnisse der französischen Sprache und Kultur zu vertiefen. Mit dem Frieden erwachte in ihm das Interesse an den alten romanischen Literaturen, insbesondere an der provenzalischen Literatur der Troubadoure , die in Zukunft die Achse seiner Interessen sein sollte. Nach der Veröffentlichung der Silva de romances viejos kam Diez mit der spanischen Kultur in Kontakt und widmete sich 1818 der Übersetzung einer Auswahl des Romancero sowie zweier berühmter Gedichte von Lord Byron , dem Corsair und Lara .

Sofort begann er, provenzalische Literatur zu studieren und legte den Grundstein für moderne Studien der romanischen Literatur des Mittelalters. Im Frühjahr 1818 besuchte er Goethe , Jena, der ihn ermutigt und richtete seine Bemühungen um die Erforschung dieser kürzlich entdeckten Sprache und Literatur durch Beratung , ihn zu lesen Wahl der ursprünglichen Gedichte der Troubadours. Von François Raynouard , die Arbeit in Mehrere Bände, von denen er eine Rezension für die Heidelberger Jahrbücher verfasst hatte .

Diez 'intellektuelle Entwicklung führte ihn allmählich von der Literatur zur Linguistik. Anfangs war sein Interesse grundsätzlich ästhetisch und sprachliche Fragen blieben auf eine einfache Instrumentenrolle beschränkt, so dass Welcker, sein ehemaliger Lehrer, ihn 1821 als Kandidaten für eine Stelle als Leser in romanischen Sprachen und Literaturen in Bonn vorschlug Universität , eine Stelle, die er 1822 trotz seiner geringen Kenntnisse der Sprachen, für deren Unterricht er verantwortlich war, erhielt, gab er selbst zu. Im selben Jahr, in dem er diesen Ort erhielt, schrieb er einen Aufsatz als Ergänzung zu seiner eigenen Anthologie spanischer Balladen, die er 1818 unter dem Titel Altspanische Romanzen veröffentlicht hatte .

1823 veröffentlichte er Über die Minnehöfe  ; im folgenden Jahr La poésie des troubadours (1826), gefolgt von La Vie et l'oeuvre des troubadours (1829). In diesen Werken erkennen wir den Einfluss der Brüder Jacob und Wilhelm Grimm und seine Bemühungen, Raynouards Ideen zu überarbeiten. In La poésie des troubadours , seinem ersten wichtigen Werk, steht das Interesse an Linguistik immer im Hintergrund und er widmet ihm nur ein Kapitel über die Sprache der Provence, in dem jedoch einige der Grundgedanken auftauchen, die er später entwickeln wird: die Aufgabe des Glaubens an den bestimmenden Charakter der germanischen Sprachen im Ursprung der romanischen Sprachen und die Einschränkung der Rolle der germanischen Invasionen im Römischen Reich. Seine Arbeit richtet sich an "Freunde der Poesie", die wie er von der Romantik beeinflusst sind.

1830 erhielt er den ersten deutschen Lehrstuhl für römische Philologie von der Universität Bonn und gründete damit die akademische Disziplin. Als Lehrer strahlte Diez nicht mit der Aura, die seine Schüler Gaston Paris oder Wilhelm Meyer-Lübke besitzen würden . Seine Klassen hatten nicht mehr als zehn Schüler, und er schien keine große natürliche Neigung zum Unterrichten zu haben, aber das war ihm egal: Er betrachtete sich in erster Linie als Forscher. Er veröffentlichte Rezensionen zu Balladenbüchern, Gedichtausgaben von Petrarca und Ariosto oder eine Ausgabe von Disciplina Clericalis von Petrus Alfonsi .

Bis dahin hatte Diez wenig Interesse an Linguistik gezeigt, aber ab 1831 begann er mit einer Reihe detaillierter Arbeiten, die ihm dienten, die historische Technik zu perfektionieren, die zu zwei monumentalen Werken führen sollte, der Grammatik der Sprachen. Romanze (1836-1842) und das Etymologische Wörterbuch der romanischen Sprachen (1854). Er las mit Interesse Studien wie die von Conrad von Ozell oder Lorenz Diefenbach und freundete sich mit letzterem an. Trotzdem machte er mit seiner Über die erste portugiesische Kunst und Hofpoesie (1863) einen Streifzug in die Literaturgeschichte .

Nach fünf Jahren akribischer Arbeit beendete er ab 1831 den ersten Band seiner Grammatik der romanischen Sprachen , ein monumentales Werk, das die Grundlage einer neuen Disziplin, der romanischen Linguistik, bilden sollte. Es basierte vor allem auf der Arbeit von Franz Bopp , dessen Vergleichsmethode er übernommen hatte, und der der Brüder Jakob und Wilhelm Grimm, insbesondere in historischer Hinsicht. Einer der Hauptbeiträge dieser Arbeit ist der Vorschlag für eine historische Kontinuität, die auf das Lexikonfeld beschränkt ist, zwischen der jüngsten Phase und der ältesten Phase der romanischen Sprachen. Obwohl er sich, wie Malkiel bemerkt, vielleicht unverhältnismäßig stark auf die paläogermanische Facette der antiken römischen Kultur konzentriert, die sowohl seinem Wissen als auch seinen persönlichen Interessen entspricht, finden wir in seiner sprachlichen Arbeit nicht die geringste Spur von Ideologie. Die Forschung, die zur Grammatik führen sollte, wurde 1842, dem Jahr, in dem er seinen letzten Band veröffentlichte, nicht abgeschlossen. Sein Interesse an Lexikologie veranlasste ihn 1854, sein Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen zu veröffentlichen, das noch mehr zur neuen romanischen Linguistik beitragen sollte und in dem er die Herkunft verschiedener neolatiner Wörter zeigte. Seine Arbeit war ein großer Erfolg und sein Wörterbuch wurde oft nachgedruckt.

In seinen letzten Jahren widmete er sich der Vorbereitung eines neuen Buches, das als Anhang zu seiner Grammatik gedacht war: der 1875 veröffentlichten Romanischen Wortschöpfung . Ein Jahr später starb er in Bonn und hinterließ eine neue Generation von Linguisten, diejenigen, die Die Neogrammarier wurden berufen , durch seine Lehre ausgebildet und besetzten die neuen Lehrstühle an deutschen Universitäten. Er war der erste, der eine historische Methode auf das Studium romanischer Sprachen im Rahmen eines rigorosen Positivismus anwendete , indem er Newtons Maxime übernahm  : Hypothesen non fingo  ; Ihm zufolge war es das Geheimnis seines Erfolgs, Fakten zu sammeln, sie zu bestellen und die Gesetze zu extrahieren. Er teilt seine Grammatik in zwei Teile: Im ersten Teil erörtert er die lateinischen, griechischen und germanischen Elemente, die in den romanischen Sprachen üblich sind; im zweiten studiert er getrennt die sechs Sprachen vom Lateinischen (er ordnete Katalanisch in die provenzalische Gruppe ein) und die spezifischen Elemente jeder Sprache. Die Grammatik selbst ist in vier Bücher unterteilt: Phonologie, Flexion, Morphologie oder Wortbildung und Syntax.

Diez teilt die Neolatin Sprachen in zwei Gruppen: eine Gruppe im Osten, die umfasst rumänischen und italienischen , und eine westliche Gruppe, aus zwei Untergruppen gebildet: eine Nordwest - Gruppe (Old Französisch, Old Okzitanisch und Französisch ) und einem Sud-Ouest Gruppe ( moderne Spanisch und Portugiesisch ). In seinem Wörterbuch zeigt er den Ursprung einer großen Anzahl neolatiner Wörter und gruppiert sie in zwei Blöcke: Elemente, die allen fraglichen Sprachen gemeinsam sind, und Elemente, die nur in einer von ihnen existieren; Anhand dieser Kriterien legt er seine Klassifikationen fest, nach denen Italienisch, Spanisch und Portugiesisch eine Gruppe und Französisch und Okzitanisch eine andere bilden.

Veröffentlichungen

Anmerkungen und Referenzen

Anmerkungen

  1. "Ich gebe keine Hypothese vor", lateinisch.

Verweise

  1. Joseph Jurt, „  Victor Klemperer im Rahmen der deutschen Romanistik  ,“ dieser Grund , n o  167 Zerlege die Sprache der Macht,2008, p.  23-32 ( online lesen , konsultiert am 13. August 2020 ).
  2. (in) Edward Fowler Tuttle, "  Friedrich Diez Centennial Lectures: gehalten am 24. Mai 1976  " , Romanistik , University of California Press, vol.  30, t.  9 n o  2: Ergänzung1976( ISSN  0035-8002 , online lesen ).
  3. (in) Jon Stewart, Kierkegaard und die patristischen und mittelalterlichen Traditionen , t.  4, New York, Routledge,2016352  p. ( ISBN  978-1-35187-460-1 , online lesen ) , p.  265.
  4. (De) Udo Schöning und Ulrike Bunge, Friedrich Diez als Übersetzer der Trobadors: ein Beitrag zur Geschichte der deutschen literarischen Übersetzung , t.  6, Gunter Narr Verlag,1993193  p. ( ISBN  978-3-82334-085-0 , online lesen ) , p.  1.
  5. (von) Friedrich Christian Diez, Die Poesie der Troubadours , Schumann,1826360  p. ( online lesen ) , p.  11.
  6. (in) Roger Paulin, Das Leben von August Wilhelm Schlegel, Kosmopolit der Kunst und Poesie , Open Book Publishers2016678  p. ( ISBN  978-1-90925-495-4 , online lesen ) , p.  467.

Literaturverzeichnis

Quelle

Externe Links