| Typ | Beratende oder beratende Ministerkommission und -organ |
|---|---|
| Land | Frankreich |
| Präsident | Frédéric vitoux |
|---|---|
| Webseite | www.culture.fr/franceterme |
Die französische Sprachanreicherungskommission ( bis 2015 Generalkommission für Terminologie und Neologie genannt ) ist eine französische Versammlung ehrenamtlicher Persönlichkeiten im Zentrum eines interministeriellen Systems, deren Aufgabe es ist, die Bereicherung der französischen Sprache zu fördern . Unter der Aufsicht des Premierministers , wurde sie von dem erstellten Dekret n o 96-602 vom 3. Juli 1996 über die Bereicherung der Sprache Französisch , wie durch das Dekret geändert25. März 2015. Ihre Aufgabe ist es, neben der Bereicherung des Fachvokabulars durch die Schaffung von Terminologie und Neologie , den Gebrauch der französischen Sprache insbesondere in den Bereichen Wirtschaft, Recht, Wissenschaft und Technik zu fördern, aber auch an der Entwicklung der Frankophonie mitzuwirken . .
Es ist für die Genehmigung der von den Expertengruppen vorgeschlagenen neuen Bedingungen in Zusammenarbeit mit der Französischen Akademie verantwortlich . Der Vorstand sorgt für Konsistenz und Harmonisierung der Bedingungen, für die er für die Veröffentlichung verantwortlich ist. Er prüft in einer monatlichen Sitzung die Fristen in Anwesenheit der Vorsitzenden der Expertengruppen, begleitet von den Experten ihrer Wahl.
Die Generaldelegation für die französische Sprache und die Sprachen Frankreichs stellt ihre Koordination mit den anderen Partnern des französischen Sprachanreicherungssystems sicher.
Es wird bis 2016 geleitet Von Marc Fumaroli . Letzterer war seit dem im Amt2. Oktober 2006, ersetzt Gabriel de Broglie , der es seit 1996 geleitet hatte.
Seit 12. Februar 2016, der Präsident der Kommission zur Anreicherung der französischen Sprache ist Frédéric Vitoux .
Es hat fünfzehn Mitglieder, darunter den Generaldelegierten für die französische Sprache und die Sprachen Frankreichs , den Ständigen Sekretär der Französischen Akademie , einen der Ständigen Sekretäre der Académie des Sciences , den Präsidenten der Französischen Vereinigung für Normung und Persönlichkeiten ernannt auf Vorschlag der Ministerien für auswärtige Angelegenheiten, Kultur, Kommunikation, Wirtschaft und Industrie, Volksbildung, Hochschulwesen, französischsprachige Länder, Justiz und Forschung.
Sie wird alle vier Jahre erneuert, wobei der Präsident per Dekret des Premierministers und die Mitglieder per Dekret des Kulturministeriums ernannt werden .
Wie in Artikel 1 st der Verordnung vom 3. Juli 1996 über die Französisch Sprache Bereicherung durch das Dekret geändert25. März 2015, arbeitet die Kommission zur Anreicherung der französischen Sprache in enger Abstimmung mit den institutionellen Arrangements anderer französischsprachiger Länder. In dieser Funktion hat sie Partnerschaften mit dem Office québécois de la langue française , dem Translation Bureau of Canada, der französischen Direktion in Belgien und der Terminologieabteilung der Bundeskanzlei in der Schweiz aufgebaut .
Der Meinungsaustausch während des gesamten Semesterstudienverfahrens ist systematisch.
Die Akademie der Wissenschaften und der französische Normungsverband sind Mitglieder von Amts wegen. Ein CNRS- Labor unterstützt die Dokumentationsforschung.
Die Listen der angenommenen Begriffe werden im Amtsblatt der Französischen Republik veröffentlicht und systematisch in das Amtsblatt aufgenommen .
Die Generaldelegation für die französische Sprache und die Sprachen Frankreichs erstellt regelmäßig thematische Sammlungen von Begriffen, die im Amtsblatt veröffentlicht werden .
Die Kommission veröffentlicht einen jährlichen Tätigkeitsbericht, der auf FranceTerme eingesehen werden kann .