Claude Chantal

Claude Chantal Schlüsseldaten

Spitzname	Claudia Chantal
Geburt	4. Februar 1933
Staatsangehörigkeit	Französisch
Tod	8. Februar 2016
Beruf	Darstellerin

Claude Chantal ist eine Schauspielerin und Regisseurin künstlerischer Französisch , geboren4. Februar 1933 und starb am 8. Februar 2016. Als Spezialistin für Synchronisation lieh sie Daphné Blake in Scooby-Doo , Krilin in der Dragon Ball- Saga , Mrs Benet in Pride and Prejudice , Sailor Mars in Sailor Moon , Caroline Ingalls ( Karen Grassle ) in The Little . ihre Stimme House on the Prairie und Professor McGonagall ( Maggie Smith ) in den ersten 5 Filmen der Harry-Potter-Saga .

Synchronisieren

Kino

Filme

• Maggie Smith in:
  • Harry Potter und der Stein der Weisen (2001): Professor Minerva McGonagall
  • Die göttlichen Geheimnisse (2002): Caroline Eliza "Caro" Bennett
  • Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002): Professor Minerva McGonagall
  • Harry Potter und der Gefangene von Askaban (2004): Professor Minerva McGonagall
  • Harry Potter und der Feuerkelch (2005): Professor Minerva McGonagall
  • Familiengeheimnisse (2005): Grace Hawkins
  • Harry Potter und der Orden des Phönix (2007): Professor Minerva McGonagall
• 1939  : Tarzan findet einen Sohn  : Mrs. Richard Lancing ( Laraine-Tag )
• 1956  : Unter dem Kreuzzeichen  : Lea ( Marisa Allasio )
• 1959  : Das Tagebuch der Anne Frank  : Anne Frank ( Millie Perkins )
• 1960  : Salammbô  : Salammbò ( Jeanne Valérie )
• 1960: Exodus  : M me Hirschberg ( Esther Ofarim )
• 1961  : Der Gefallene der Damen  : Miss Intellect ( Madlyn Rhue )
• 1961: Die Geschichte von Ruth  : Orpah, Ehefrau von Chilion ( Ziva Rodann )
• 1962  : Le Fanfaron  : Lili Cortona ( Catherine Spaak )
• 1962: Sodom und Gomorrha  : Maleb ( Claudia Mori )
• 1962: Der Zorn des Achilles  : Briseis ( Gloria Milland )
• 1962: Der Sohn von Spartacus  : Saida ( Ombretta Colli )
• 1963  : James Bond 007 vs. Dr. No  : Schwester Rose ( Michele Mok )
• 1963: Die heroischen Eroberer  : Lavinia ( Carla Marlier )
• 1963: Rückkehr der Titanen  : Kelima / Rezia ( José Greci )
• 1963: Doktor Jerry und Mister Love  : Stella Purdy ( Stella Stevens )
• 1964  : Herkules gegen die Söldner  : Tzlouma ( Maria Laura Rocca )
• 1964: Sechs Frauen für den Mörder  : Greta ( Lea Krugher )
• 1964: Maciste gegen die Männer aus Stein  : Agar ( Anna-Maria Polani )
• 1964: Kein Frühling für Marnie  : Rita ( Edith Evanson )
• 1965  : Die Prärie der Ehre  : Jennie Anderson ( Rosemary Forsyth )
• 1965: Eine Pistole für Ringo  : Miss Ruby ( Lorella De Luca )
• 1965: Der Friedhof der lebenden Toten  : Louise, das Dienstmädchen ( Tilde Till )
• 1966  : Mann aus der Sierra  : Trini ( Anjanette Comer )
• 1966: Blow-Up  : Der Antiquitätenladenbesitzer ( Susan Brodrick )
• 1966: K-17 Angriff im Morgengrauen  : Simone ( Simone Mitchell )
• 1967  : Die Gräfin von Hongkong  : Gräfin Okinov ( Jenny Bridges )
• 1969  : Ein Mörder namens Luke  : Dolores ( Chelo Alonso )
• 1969: John und Mary  : Hilary ( Tyne Daly )
• 1969: Die Pistoleros von Ave Maria  : Conchita ( Silvana Bacci )
• 1971  : Das Krankenhaus  : Nurse Rivers ( Janet Sarno )
• 1972  : Fall Girls und Shut Up  : Sharon ( Jennifer Salt )
• 1972: Das Abenteuer von Poseidon : Nonnie Parry ( Carol Lynley )
• 1973  : Führerschein  : Agathe, die Sekretärin der Fahrschule ( Patrizia Pierangeli )
• 1973  : Der Kampf um den Planeten der Affen  : Alma ( Frankreich Nuyen )
• 1973: Die Colts in the Sun  : Peg Cullane ( Patty Shepard )
• 1973: Nimm den Schwanz wie alle anderen  : Christa ( Malisa Longo )
• 1974  : Eine neue Marienkäfer-Liebe  : Die Turnierprinzessin ( Beverly Carter )
• 1974: 747 Gefährdet  : Schwester Ruth ( Helen Reddy )
• 1974: Frankenstein Junior  : Inga ( Teri Garr )
• 1974: The Hard  : Anne Lombardo ( Lorella De Luca )
• 1975  : Drei Tage des Kondors  : Janice Chon ( Tina Chen )
• 1976  : Embryo  : D Dr. Joyce Brothers und Hundetrainer ( Joyce Spits )
• 1978  : Fury  : D r Ellen Lindstrom ( Carol Eve Rossen )
• 1978: Fett  : Sandy Olssen ( Olivia Newton-John )
• 1978: Die große Bedrohung  : Mrs. Morlar ( Jennifer Jayne ) ( 1 st Kopiermodus)
• 1979  : Star Trek Film  : Chef DiFalco ( Marcy Lafferty ) ( 1 st Dubbing)
• 1980  : The Blues Brothers  : Die mysteriöse Frau ( Carrie Fisher )
• 1981  : Reinkarnationen  : Der Anhalter ( Lisa Marie )
• 1984  : Ghostbusters  : Der Immobilienmakler ( Rhoda Gemignani )
• 1985  : Hurrikan über flachem Wasser  : Delgados Mutter ( Lucita Lijertwood )
• 1985 Cluedo  : M me Pervenche ( Eileen Brennan )
• 1990  : Gremlins 2, die nächste Generation  : Sheila Futterman ( Jackie Joseph )
• 1991  : Über Henry  : Jessica ( Elizabeth Wilson )
• 1991  : Robin Hood, Prinz der Diebe  : Mortianna ( Geraldine McEwan )
• 1991  : Nächte mit meinem Feind  : Iris Nepper ( Bonnie Johnson )
• 1992  : The Difference ( School Ties ) von Robert Mandel  : Edie ( Karen Shallo )
• 1993  : Hergestellt in Amerika  : Weiße Frau 1 ( Phyllis Avery )
• 1994  : Forrest Gump  : Die alte Dame auf der Bank ( Nora Dunfee )
• 1994: Neverending Story 3: Return to Fantasia  : Gnome ( Moya Brady )
• 1996  : Twister  : Meg Greene ( Lois Smith )
• 1996: Mutter  : Beatrice Henderson ( Debbie Reynolds )
• 2002  : Orange County  : Cindy Beugler ( Catherine O'Hara )
• 2002 Würfel 2  : M ich Paley ( Barbara Gordon )
• 2005  : Stolz und Vorurteil  : Frau Bennet ( Brenda Blethyn )
• 2006  : See No Evil  : Margaret ( Cecily Polson )
• 2007  : Hot Fuzz  : Leslie Tiller ( Anne Reid )

Animationsfilme

• 1950  : Aschenputtel  : Die Fee der Patin ( 2 e  Synchronisation, 1991)
• 1951  : Alice im Wunderland  : Gedanke / Auster / Blume ( 2 e  Synchronisation, 1974)
• 1961  : 101 Dalmatiner  : Anita
• 1975  : Rikki-Tikki-Tavi  : La Maman de Teddy / Darzee / Nagaina
• 1977  : Die vielen Abenteuer von Winnie the Pooh  : Mom Guru ( 2 e  Synchronisation, 1997)
• 1979  : Der Löwe und die Weiße Hexe  : Die Weiße Hexe
• 1982  : Der Zauberer von Oz  : Die böse Hexe des Westens
• 1983  : Tygra, Eis und Feuer  : Tygras Dienstmädchen
• 1987  : Der Pacha und die Katzen von Beverly Hills  : Gertrude Vandergelt
• 1989  : La Petite Sirène ( Die kleine Meerjungfrau ) von John Musker und Ron Clements  : Carlotta
• 1991  : La Bande à Picsou, der Film: Der Schatz der verlorenen Lampe  : Mamie Baba
• 1991: Dragon Ball: Mystic Adventure  : Krilin / Arale
• 1991: Die Schöne und das Biest  : Die Garderobe (gesprochene Stimme)
• 1992  : Die Geschichten von Peter Rabbit und seinen Freunden (Tabitha Tchutchut)
• 1993  : Die vier Dinosaurier und der Zauberzirkus  : Busters Mutter
• 1994  : Asterix und die Indianer  : Bonemine
• 1994  : Poucelina  : das Kaninchen
• 1998  : Mulan  : ein Vorfahre
• 1998  : Rugrats, der Film  : Charlotte Cornichon, Elisabeth Deville
• 2000  : Die kleine Meerjungfrau 2  : Carlotta
• 2000  : Die Rugrats in Paris, der Film  : Charlotte Cornichon, Elisabeth Deville
• 2002  : Aschenputtel 2: Das Leben einer Prinzessin  : Die gute Fee
• 2003  : Die Rugrats treffen den Delajungle  : Charlotte Cornichon, Elisabeth Deville
• 2004  : Winnie Puuh: Ich liebe dich!  : Mama Guru
• 2007  : Der Fluch von Aschenputtel  : die gute Fee the

Fernsehen

Fernsehshows

• Loretta Devine in:
  • Ally McBeal (2000): Nora Mills (Staffel 3, Folge 17)
  • Boston Public (2000-2004): Marla Hendricks
  • Supernatural (2005): Missouri Moseley (Staffel 1, Folge 9)
  • Jeder hasst Chris (2006-2007): Maxine
  • Boston Justice (2006-2007): Richterin Victoria Thomson / Annabelle Carruthers
• Pat Crawford Brown in:
  • Verzweifelte Hausfrauen (2004-2007): Ida Greenberg
  • Geisterflüsterer (2007): Bertha (Staffel 2, Folge 18)
• Michelle Phillips in:
  • West Coast (1987-1993): Anne Matheson Sumner ( 2 th  Stimme)
  • Color Pacific (1996): Suki Walker
• Barbara Carrera in:
  • Colorado (1978-1979): Tonkorb
  • Masada (1980): Sheva
  • JAG (1998): Marcella Paretti (Staffel 4, Folge 4)
• 1966 -1969: Daktari  : Paula Tracy ( Cheryl Miller )
• 1968  : Mannix  : Peggy Fair ( Gail Fisher )
• 1968- 1969  : Die Champion  : Sharon MacReady ( Alexandra Bastedo )
• 1971 - 1972  : Spectreman  : Mineko "Margaret" Tachibana ( Yoko Shin )
• 1974 -1982: Das kleine Haus in der Prärie  : Caroline Quiner Ingalls ( Karen Grassle )
• 1977 - 1981  : Seife  : Jessica Tate ( Katherine Helmond )
• 1978  : Columbo
  • Valerie Kirk ( Lainie Kazan ) (Staffel 7, Folge 3: Perfekter Mord )
  • Joanne Nichols ( Kim Cattrall ) (Staffel 7, Folge 4: Wortspiel )
• 1978: Der Fuchs  : Thea Bernhard ( Edith Schneider  (de) ) ( Staffel 2 , Folge 11: Rache )
• 1978: Die verbrannten Köpfe  : Lieutenant Samantha Green ( Denise DuBarry )
• 1978-1979: Galactica  : Leutnant Athena ( Maren Jensen )
• 1979 - 1980  : Lustiges Leben  : Molly Parker ( Molly Ringwald )
• 1982  : Flamingo Road  : Laute Mae Sanders ( Stella Stevens ) ( 2 th  Stimme)
• 1982- 1986  : Arnold und Willy  : Pearl Gallagher ( Mary Jo Catlett )
• 1983 - 1988  : Dallas  : Jenna Wade ( Priscilla Presley )
• 1985 - 1992  : Cosby-Show  : Anna Huxtable ( Clarice Taylor )
• 1989  : Quantencode  : Miriam Davitz ( Magda Harout ) (Staffel 2, Folge 7)
• 1989-1997: Roseanne  : Beverly Harris ( Estelle Parsons )
• 1989-1998: Familienleben  : Harriette Winslow ( Jo Marie Payton-Noble, dann Judyann Elder )
• 1990  : Hercule Poirot  : Mildred Croft ( Carol MacReady  (en) ) (Staffel 2, Folge 1: House of Peril )
• 1990-1991: Mysteries at Twin Peaks  : Catherine Packard Martell ( Piper Laurie )
• 1990-1993: Der Prinz von Bel-Air  : Vivian Banks ( Janet Hubert-Whitten )
• 1991  : Quantencode  : Colleen McBain ( Nancy Lenehan ) (Staffel 4, Folge 6)
• 1991-1996: The Reed Sisters  : Alexandra "Alex" Reed . Halsey ( Swoosie Kurtz )
• 1992  : Tales from the Crypt  : Lucille ( Madge Sinclair ) (Staffel 4, Folge 14)
• 1993  : Arabesque  : Eine Bibliothekarin ( Sonia Jackson ) (Staffel 9, Folge 12)
• 1993: Tales from the Crypt  : Gina ( Priscilla Presley ) (Staffel 5, Folge 11)
• 1994  : Arabesque  : Barbara Fisher ( Janet MacLachlan ) (Staffel 10, Folge 16)
• 1994: Scarlett  : Pauline Robillard ( Barbara Barrie )
• 1995 -2004: Drew Carey Show  : Mimi Bobeck Carey ( Kathy Kinney )
• 1996 -1998: The Wayans Brothers  : Großmutter Ellington ( Ja'net DuBois )
• 1997  : Sieben zu Hause
  • June McKinley ( Debra Jo Rupp ) (Staffel 2, Folge 2)
  • Charlotte Kerjesz ( Rita Zohar ) (Staffel 2, Folge 9)
• 1998  : Stargate SG-1 (1998): Saroosh / Selmak ( Joy Coghill ) (Staffel 2, Folge 12)
• 1998 Sieben zu Hause  : D r Lisa Landsberg ( Nancy Linari ) (Staffel 3, Folge 1)
• 1999  : New York, Spezialeinheit  : Evelyn Caulfield ( Delphi Harrington ) (Staffel 1, Folge 4)
• 1999- 2006  : The Condemned  : Sylvia Hollamby dann Nicholson ( Helen Fraser )
• 2003  : New York, Spezialeinheit  : Candace Lamerly ( Michael Learned ) (Staffel 4, Folge 17)
• 2003: New York, Spezialeinheit  : Sheila Baxter ( Fionnula Flanagan ) (Staffel 5, Folge 11)
• Jahr 2004 -2005: Desperate Housewives  : Yao-Lin ( Lucille Soong ) ( 1 st Stimme)
• 2005  : Desperate Housewives  : Ceal ( Maree Cheatham ) (Staffel 2, Folge 7)
• 2005: New York, Justizpolizei  : Richterin Carla Soloman ( Lauren Klein )
• 2007  : Saving Grace  Betty hanadarko ( Jessica Walter ) ( 1 st Stimme)

Fernsehen & Filme

• 1970  : Die Maske des Sheba  : D r Joanna Glenville ( Corinna Camacho )
• 1977  : Der Mann mit der eisernen Maske  : Anne von Österreich ( Brenda Bruce )
• 1978  : In Star Wars Time  : Prinzessin Leia Organa ( Carrie Fisher )
• 1986  : Die Protheroe-Affäre  : Ann Protheroe ( Polly Adams )
• 1990  : Eine Mutter zu Weihnachten  : Amy Miller ( Olivia Newton-John )
• 2004  : Salem  : Eva Prunier ( Julia Blake )

Animationsserie

• 1974  : Herr Magoo  : Verschiedene Stimmen
• 1975  : Scooby-Doo  : Daphne
• 1976  : Süßigkeit  : Erzähler / Eleanor Baker ( 2 th  Stimme) / Louise / Flany Hamilton / Suzanne Marlow / M mich Legrand ( 2 th  Stimme)
• 1978  : Goldorak  : Phoenicia ( 1 st  Stimme)
• 1979  : Scooby-Doo und Scrappy-Doo  : Daphné
• 1979: Harlock, der Weltraumkorsar  : Nausicaa / Esmeralda
• 1980  : Tom Sawyer  : Tante Sally
• 1982  : Es war einmal ... Weltraum  : Silva
• 1982: Mam'zelle Tom Pouce  : Mutter von Mam'zelle Tom Pouce / M me Crapaud / M me Souris
• 1983  : Die Croque-Monstren  : Bella Spectrale / Sabrina
• 1983  : Nucléa 3000  : Sidéralia
• 1984  : Albator 84  : Nausicaa / Leotar ( 1 st  voice) / golden goddess ( 1 st  voice)
• 1984  : Judo Boy  : Marjorie / Milly / Häuptling der Wildkatzen
• 1984  : Meister des Universums  : Evil-Lyn
• 1984  : Die drei Musketiere  : Anne von Österreich / Mylady
• 1984 - 1990  : Les Muppet Babys  : Nanny
• 1985  : Sherlock Holmes  : Penelopes Haushälterin und Tante
• 1985  : Cobra  : Dominique (letzte Folge)
• 1985  : Die dreizehn Geister von Scooby-Doo  : Daphne
• 1985  : Les Bisounours  : Groscopain (Ersatzstimme)
• 1985 - 1987  : Die Familie Ouf  : Königin Nectar
• 1986  : Lady Oscar  : Mutter von Oscar
• 1986  : Jem und die Hologramme  : Raya / Roxy
• 1986  : Die Legende der zwölf Monate  : die Mutter
• 1987  : Flo und die Schweizer Robinsons  : Anna, die Mutter
• 1987  : König Arthur  : Medessa, Igraine
• 1987  : In den Alpen mit Annette  : Claude Martha, die Großtante
• 1988  : Winnie Puuh  : Mama Guru
• 1988  : Dragon Ball  : Krilin / Mittagessen / Upa
• 1988: La Bande à Picsou  : Mamie Baba / Miss Tick
• 1988: Gu Gu Ganmo  : Zouzou / Mutter von Arti
• 1988: Pollyanna  : Erzähler / Sadie
• 1988: Die neuen Abenteuer von Winnie the Pooh  : Mama Guru
• 1989  : Kleiner Olymp und die Götter  : Héra
• 1990  : Dragon Ball Z Krilin / Dendé / Child Trunks ( 1 res Auftritte)
• 1990: Vollgas  : Teddys Mutter
• 1992  : Die Addams-Familie  : Oma Addams
• 1992: Les Miserables  : M me Symphorien
• 1992: Die Rugrats  : Susie Carmichael / Charlotte Cornichon
• 1993  : Die Addams-Familie  : Oma Addams
• 1993 Sailor Moon  : Raya / Sailor Mars ( 1 st  Stimme) / Mutter Bunny / Artemis / die Youmas
• 1993: X-Men  : Tornado
• 1993: Animaniacs  : Bumbies Mutter / Vina Waleen
• 1994  : Die bekanntesten Geschichten  : Erzähler ( 1 st  Stimme)
• 1995  : Kangoo  : die Königin
• 1995: Die Kinder von Kapitän Trapp  : die Baronin
• 1996  : Spider-Man, Spider-Man  : Madame Web
• 2000  : Die Kinder von heute  : Großmutter
• 2003 - 2008  : Razbitume!  : Gertrud

Videospiel

• 2000  : Winnie the Pooh: Tiggers  Honigjagd: Maman Gourou

Künstlerische Leitung

• Elite-Division (Co-Leitung mit Michel Dodane )
• Les Frères Scott (Staffeln 1 bis 3, Co-Betreuung mit Blanche Ravalec )
• Ich und meine Schwiegereltern (Co-Betreuung mit Bernard Tiphaine )
• Sommerland
• Familienleben

Externe Links

• (de) Claude Chantal in der Internet Movie Database
• Detailblatt zu Planète Jeunesse

Hinweise und Referenzen

1. François Justamand, "  Tod von Claude Chantal (1933-2016)  " , über Objectif Cinéma ,26. April 2016. Die Quelle sagt "im Alter von 83 Jahren, nur vier Tage nach ihrem Geburtstag".
2. Aus gesundheitlichen Gründen wurde Claude Chantal in Harry Potter und der Halbblutprinz (2009) und Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (2011) durch Mireille Delcroix ersetzt . Quelle: Credits des Films.
3. 2 e Synchronisation von 1975.
4. Filmblatt auf Voxofilm
5. Französische Fassung (VF) auf Objectif Cinéma
6. Synchronisation der Langfassung, 2003.
7. Filmblatt auf Voxofilm
8. Filmblatt auf Voxofilm
9. Für in Frankreich synchronisierte Folgen.
10. Claude Chantal auf Doublagissimo