Produktion | Gerhard Hahn |
---|---|
Szenario | Thomas Platt und Rhett Rooster nach Albert Uderzo , Pierre Tchernia und René Goscinny |
Hauptdarsteller | |
Produktionsfirmen |
Extrafilm Fox Pathé Europa Hahn Film AG 20th Century Fox |
Heimatland |
Frankreich Deutschland Spanien |
Nett | Animation |
Dauer | 85 Minuten |
Ausgang | 1994 |
Asterix- Serie
Weitere Informationen finden Sie unter Technisches Datenblatt und Vertrieb
Asterix und die Indianer ist ein Franco - deutscher Animationsfilm unter der Regie von Gerhard Hahn und veröffentlichte 1994 . Es wurde in Deutschland unter dem Titel Asterix in Amerika produziert . Es ist der einzige Film der Asterix- Reihe, dernicht in Frankreich produziert wurde.
Der Film ist eine lose Adaption des Albums von Comics and the Great Crossing ( 1975 ).
Die römische Legion wurde erneut von den eingefleischten Galliern gedemütigt. Es ist zu viel für den großen Caesar, der den berüchtigten Tumulus, seinen vertrauenswürdigsten Berater, beauftragt, Panoramix zu fangen und ihn weit im Westen über die Meere zu schicken, um ins Leere zu fallen. Tatsächlich denken sie dann, dass die Erde flach ist. Getafix steckt derweil in Schwierigkeiten: Aufgrund eines Streits um Ordralfabetix' nicht frischen Fisch verschüttete fast der gesamte Zaubertrank, den er gebraut hatte, auf den Boden. Er muss daher gehen und die Pflanzen sammeln, die notwendig sind, um sie wieder herzustellen, und Asterix und Obelix anweisen, frischen Fisch zu fangen, eine weitere wichtige Zutat. Nur Tumulus, verkleidet als gallischer Druide und seine Handlanger, nehmen den Druiden gefangen und bringen ihn an Bord einer römischen Galeere und machen sich auf den Weg zum Ende der Welt. Asterix und Obelix sehen sie und machen sich auf den Weg.
Sie können die Römer nicht daran hindern, Panoramix über das hinter einer Klippe versteckte "Ende der Welt" hinauszukatapultieren. Im Glauben, es sei ihm gelungen, reiste Tumulus nach Gallien ab. Währenddessen erklimmen Asterix, Obelix und Dogmatix die Klippe und entdecken, dass die Welt dort nicht endet. Sie entdecken ein bisher unbekanntes oder fast unbekanntes Land. Panoramix bezeichnet es als das „Geheimland des Indus“, dessen Einwohner Indianer sind. Das ist in der Tat Amerika . Die Gallier finden Panoramix in den Händen eines Indianerstamms, mit dem sie am Ende sympathisieren. Auch Obelix lernt eine schöne Inderin kennen und verliebt sich in sie (und umgekehrt). Doch der Zauberer entführt Panoramix und versucht, ihm das Rezept für den Trank zu entlocken, bevor Asterix den Druiden rettet.
Die drei Gallier müssen nun so schnell wie möglich in das Dorf der eingefleischten Gallier, die der Tränke beraubt und von den Römern belagert wurden, aufbrechen. Als sie ankommen, entdecken sie das Dorf verlassen und niedergebrannt. Es bleibt nur Assurancetourix gefesselt. Dieser erklärt ihnen dann, dass die Dorfbewohner Gefangene in einem römischen Lager sind, um sie den Löwen in den Arenen Roms zu übergeben. Asterix und Obelix infiltrieren als Legionäre verkleidet das Lager und geben ihren Freunden den in den beiden Amphoren versteckten Zaubertrank, der es ihnen ermöglicht, sich zu befreien und das Lager zu zerstören. Caesar gelingt die Flucht, indem er sich in einem Fass versteckt , Tumulus wird von Caesars schwarzem Panther verschluckt . Die Gallier bauten das Dorf wieder auf und organisieren ihr übliches Bankett, indem sie die Heldentaten von Asterix, Obelix und Panoramix in Amerika erzählen und das Lied des Indianerstamms singen, das alle Gäste gemeinsam singen.
Französische Version produziert von Alphabet Production; künstlerische Leitung : Jean-Pierre Dorat ; Adaption der Dialoge: Philippe Videcoq
Quelle: Allodoublage
Nach dem Erfolg der vorangegangenen cartoon, Asterix und Cäsars Überraschung , wollte ein deutsches Studio anzupassen The Great Adventure , aus mehreren Gründen: die eindringen amerikanischen Markt und genießen Sie den 500 - ten Jahrestag der Entdeckung Amerikas durch Christopher Columbus . Drehbuchautor Yannick Piel schrieb ein dem Album treues Drehbuch, das von Uderzo validiert wurde, aber Pépé d' Astérix in Hispania hinzufügte . Der Produzent Jürgen Wohlrabe lehnt den Jet ab und lässt die Geschichte umschreiben, die Charaktere von Pépé und den Wikingern werden nicht diskutiert.
Der Film hatte beispiellose Leistungen wie animierte Sequenzen in der Informatik und die englische Synchronisation im Vordergrund.
Uderzo entdeckte, dass Humor sich stark vom üblichen Universum unterscheidet und mehrere Sequenzen störten ihn, daher die Verschiebung des Films, der erst 1995 veröffentlicht werden sollte.