Niedersorbische dolnoserbski, dolnoserbšćina | |
Land | Deutschland |
---|---|
Region | Brandenburg |
Anzahl der Lautsprecher | 10.000 |
Einteilung nach Familien | |
|
|
Sprachcodes | |
ISO 639-2 | dsb |
ISO 639-3 | dsb |
IETF | dsb |
Das niedersorbische (niedersorbisch: dolnoserbski ; auf Deutsch : Niedersorbisch ; IETF-Code: dsb) ist eine in Deutschland gesprochene slawische Sprache . Es gehört zum Obersorbischen , der Sprachgruppe Sorbisch .
In der Niederlausitz (in Cottbus und Umgebung, in Brandenburg ) von rund 10.000 Sprechern verwendet, ist es vom Aussterben bedroht .
Die Grammatik des Niedersorbischen ähnelt der anderer slawischer Sprachen, insbesondere westlicher Sprachen wie Tschechisch oder Polnisch . Es hat Deklinationen , Verben haben einen perfektiven oder unvollkommenen Aspekt und es gibt drei Geschlechter : männlich, weiblich und neutral, wobei in einigen Fällen die Animität für männliche Substantive unterschieden wird. Eine der Besonderheiten von Niedersorbian ist, dass es neben dem Singular und dem Plural das Duell beibehalten hat .
Die sechs Fälle von Niedersorbisch sind: Nominativ , Genitiv , Dativ , Akkusativ , Instrumental und Lokativ . Im Gegensatz zu Upper Sorbian hat Lower Sorbian kein Vokativ .
Es gibt verschiedene Variationen von Substantiven, abhängig von Geschlecht und Ende.
Männliche NamenMännliche Namen werden in lebhafte und leblose getrennt. Der Unterschied besteht darin, dass der Akkusativ mit dem Nominativ für leblose Substantive identisch ist, der Genitiv für animierte Substantive jedoch.
Wort | nan (Vater) | dom (Haus) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nummer | Singular | Duell | Plural | Singular | Duell | Plural |
Nominativ | Nee | nein a | nein y | dom | dom a | dom y |
Genitiv | nein a | nah owu | nan ow | dom a | dom owu | dom ow |
Dativ | nan oju | nan oma | nah bin | dom oju | dom oma | dom am |
Akkusativ | nein a | nah owu | nan ow | dom | dom a | dom y |
Instrumental | nah om | nan oma | kein Freund | dom om | dom oma | dom Freund |
Vermietung | nein ich | nan oma | kein Schmerz | dom i | dom oma | dom ach |
Wort | žona (Frau) | wěc (Ding) | noga (Bein) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nummer | Singular | Duell | Plural | Singular | Duell | Plural | Singular | Duell | Plural |
Nominativ | žon a | žon ich | žon y | Toilette | wěc y | wěc y | nog a | nein ze | nog i |
Genitiv | žon y | žon owu | žon ow | wěc y | wěc owu | wěc ow | nog i | nog owu | nog ow |
Dativ | žon ich | žon oma | žon am | wěc y | wěc oma | w amc bin | nein ze | nog oma | nog am |
Akkusativ | žon u | žon ich | žon y | Toilette | wěc y | wěc y | nog u | nein ze | nog i |
Instrumental | žon u | žon oma | dein Freund | wěc u | wěc oma | wěc Freund | nog u | nog oma | Nog Freund |
Vermietung | žon ich | žon oma | žon ach | wěc y | wěc oma | wěc ach | nein ze | nog oma | nog ach |
Wort | awto (Auto) | twarjenje (Gebäude) | pólo (Feld) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nummer | Singular | Duell | Plural | Singular | Duell | Plural | Singular | Duell | Plural |
Nominativ | awt o | aw śe | awt a | twarjenj e | twarjen i | twarjenj a | pól o | pól i | pól a |
Genitiv | awt a | awt owu | awt ow | twarjenj a | twarjenj owu | twarjenj ow | pól a | pól owu | pól ow |
Dativ | awt oju | awt oma | awt bin | twarjenj u | twarjenj oma | twarjenj am | pól oju | pól oma | pol am |
Akkusativ | awt o | aw śe | awt a | twarjenj e | twarjen i | twarjenj a | pól o | pól i | pól a |
Instrumental | awt om | awt oma | Ein Freund | twarjenj om | twarjenj oma | Twarjenj Freund | pól om | pól oma | pol Freund |
Vermietung | aw śe | awt oma | awt ach | twarjenj u | twarjenj oma | twarjenj ach | pól u | pól oma | pólh ach |
Niemand | Singular | Duell | Plural | |
---|---|---|---|---|
1 re | ja | mej | meine | |
2. nd | ty | wej | wy | |
3. rd | Männlich | gewonnen | wónej | wóni |
Feminin | gewann ein | |||
Neutral | wóno |
Französisch | Niedersorbisch | Obersorbisch | Polieren | Tschechisch | slowakisch | Phonetisches Russisch |
---|---|---|---|---|---|---|
Erde | zemja | zemja | ziemia | zeme | zem | Zem der jà |
Himmel | njebjo | njebjo | niebo | nebe | nebo | njebo |
Wasser | wóda | Woda | Woda | Voda | Voda | Voda |
Feuer | wogeń | woheń | ogień | oheň | oheň | ogon |
Mann | muski | muž | mężczyzna | muž | muž | muž čína |
Frauen | žeńska | Gürtelrose | Kobieta | žena | žena | žén ščin a |
Essen | jěsć | jěsć | jeść | jíst | Scherz | jes t |
trinken | piś | Gipfel | Gipfel | Grube | Grube | pi t |
hoch | wjeliki | Wulki | Wielki | velký | veľký | vel i kij |
klein | mały | mały | mały | malý | malý | mál en'k ij |
Nacht- | noc | nóc | noc | noc | noc | noč |
Tag | Zen | dźeń | dzień | den | vonň | djen |