Autor

Im Allgemeinen ist ein Autor (von lateinisch  : auctor ) eine Person, die am Ursprung von etwas steht. Sie können der Autor einer Entdeckung, einer Handlung oder eines Werkes sein. Es gibt zwei weibliche Formen des Wortes: "Autor", die klassische Form für seine Konstruktion und sein Alter, die im Petit Robert auftaucht, und der Neologismus "  Autor  ", der ein aus der Verwaltung stammender Quebecismus ist, der oft in Belgien verwendet wird und in Frankreich . Es gibt auch die in Vergessenheit geratenen Formen „  Autorin  “, die ein Anglizismus und auch „  Autorin  “ ist.

Im Bereich Kunst und Literatur

Auf dem Gebiet des literarischen und künstlerischen Schaffens, ist ein Autor eine Person , die eine originelle Schöpfung manifestiert seine Persönlichkeit gemacht hat, wäre es Briefe , Geisteswissenschaften oder Kunst .

„Die Eigenschaft des Urhebers eines audiovisuellen Werkes haben die natürliche Person oder die Personen, die die geistige Schöpfung dieses Werkes ausführen. Als Co-Autoren eines in Zusammenarbeit entstandenen audiovisuellen Werks gelten, sofern nichts Gegenteiliges nachgewiesen wird,:
1 ° Der Autor des Drehbuchs;
2 ° Der Autor der Anpassung;
3 ° Der Autor des gesprochenen Textes;
4 ° Der Autor von Musikkompositionen mit oder ohne Text, die speziell für das Werk erstellt wurden;
5 ° Der Direktor.
Wenn das audiovisuelle Werk einem bereits existierenden Werk oder einem noch geschützten Szenario entnommen wird, werden die Urheber des Originalwerks den Urhebern des neuen Werks gleichgestellt. "

- Artikel L113-7 des Gesetzes über geistiges Eigentum

In Wissenschaft und Technik

Rechts

Im digitalen Kontext

Im Web, mit dem Aufkommen neuer redaktioneller Genres wie Blogs und der Verbreitung von Formen der Zusammenarbeit wie sozialen Netzwerken , kollaborativen Plattformen, erweitert sich der Begriff des Autors: Jeder Benutzer ist ein Produzent.

Évelyne Broudoux, Dozentin für Informations- und Kommunikationswissenschaften, arbeitet zum Thema „Autor werden“ im digitalen Kontext.

Weibliche Form

Shape „Autor“, abgeleitet vom lateinischen auctrix , läuft bis zum XVII - ten  Jahrhundert, dann nach und nach aufgegeben und in Vergessenheit in Frankreich nach einer langen Fehde zwischen Praktikern und Grammatiker gefallen. Aurore Évain , Forscherin in der Semiologie zum Thema "linguistische Parität", erklärt, wie die Widerlegung der Verwendung dieses Wortes damals nicht nur auf Debatten über seine grammatische Bildung, sondern auch auf den Erlass in der Frage der Legitimität beruhte von Frauen zu schreiben. Im Jahr 2002 ordnet die französische Akademie das Wort "Autor" unter "Neologismen" und "lexikalische Aberrationen" ein , eine Position, die sie in ihrem Bericht deutlich modifiziert.Februar 2019zur Feminisierung von Berufsbezeichnungen, indem auch „Autorin“ validiert wird, die „die Präferenz der Universität“ hat, so die Akademikerin Dominique Bona . Das Wort wird eher in der Schweiz und im französischsprachigen Afrika verwendet. Der Künstler Typhaine Duch beansprucht die Verwendung dieses Titels insbesondere für sein Stück Contes à rebours. Sie besteht darauf, als „Autorin“ und „nicht als Autorin“ bezeichnet zu werden .

Im französischsprachigen Kanada wurde das Wort „Autor“ Ende der 1970er Jahre während der Feminisierung der Berufsbezeichnungen auf Französisch befürwortet . Obwohl ihm im Gegensatz zu einem „Autor“ eine unregelmäßige Ausbildung zuerkannt wird, wird diese Form im Leitfaden zur Feminisierung von Titeln und Funktionen 1986 in Quebec beibehalten , da er überwiegend verwendet wird. Die kanadische Sprachwissenschaftlerin Louise-L. Larivière stellte das Auftreten unterschiedlicher Empfehlungen innerhalb der verschiedenen europäischen und kanadischen französischsprachigen Gemeinschaften und die Einführung der Feminisierung innerhalb des Petit Robert ab dem Jahr 2000 fest. Um diese sprachliche Divergenz zu vermeiden und die Trainingsregeln des grammatikalischen Geschlechts nach dem Vorbild bestehender Strukturen einzuhalten , empfiehlt die neue Version des Leitfadens zur Feminisierung gebräuchlicher Personennamen die Verwendung des Wortes „Autorin“. Im Jahr 2008 bleibt „Autor“ jedoch die aktuelle Form, auch wenn sich „Autor“ seitdem weiterentwickelt hat.

In Belgien schreibt das Dekret von 1993, das vom Obersten Rat der französischen Sprache geprüft wurde, die Feminisierung von Namen in Verwaltungsakten, Stellenangeboten und Bewerbungen vor. Das dann verwendete Formular "Autor" wird notiert, da es die traditionellen Regeln nicht respektiert. In der Aktualisierung von 2005 werden "an author" und die epicene Form "an author" hervorgehoben, die anderen Formen mit der Erwähnung "Auteuse, aut (h) oresse et autrice, qui est la regular, nonneological form sind selten “ . 2019 kündigte die Tageszeitung Le Soir an, "weil das Wort klar klingt, seine Weiblichkeit bekräftigt, auf der Geschichte und Nähe einer Schauspielerin beruht , wird die Livres du Soir fortan Autorin  " .

In Frankreich wird auch „Autor“ verwendet. Die Französische Akademie - die in ihrer Empfehlung von 2002 betonte , dass "die einzigen französischen Frauen in -eure (Priorin, Vorgesetzte ...) diejenigen sind, die von den lateinischen Komparativen in -oder stammen  " , und zitierte "Autorin" unter den Neologismen zu „Absolut vermeiden“  - übernehmen, die28. Februar 2019, ein Bericht "empfohlen, die Verwendung feminisierter Jobnamen zu validieren" . Sie ist jedoch der Meinung, dass die Autorin die Autorin ist, "deren Ausbildung zufriedenstellender ist" .

Der Hohe Rat für die Gleichstellung von Frauen und Männern , der 2015 in der ersten Ausgabe seines Praxisleitfadens für eine öffentliche Kommunikation ohne Geschlechterstereotypisierung Frauen als „-eure“ empfahl, empfiehlt in der zweiten Ausgabe von 2016 das Wort „Autorin“.

Hinweise und Referenzen

Anmerkungen

  1. Das Wort hat keine in allen französischsprachigen Ländern gemeinsame weibliche Form . "Autor", eine Form der neueren Verwendung, wird jetzt in Belgien und im französischsprachigen Kanada empfohlen, aber in Frankreich von der französischen Akademie angefochten, die es als Neologismus betrachtet. „Autrice“, ein älteres Wort, wurde in Frankreich nicht mehr verwendet, wird aber in der Schweiz und im französischsprachigen Afrika immer noch verwendet. "Autor" kann verwendet werden, um eine Frau zu bezeichnen, die keine weibliche Form verwenden möchte.

Verweise

  1. Artikel L113-7 des Gesetzes über geistiges Eigentum über Légifrance
  2. Benoît Peeters, Fall, Teller, Geschichte: Wie man einen Comic-Strip liest , Casterman ,1991, 119  S. ( ISBN  978-2-203-32604-0 ) , p.  123-128.
  3. David Pontille, Die wissenschaftliche Signatur: Eine pragmatische Soziologie der Zuschreibung , Paris, CNRS ,2004, 200  S. ( ISBN  978-2-271-06221-5 ).
  4. David Pontille, „  Was ist ein wissenschaftlicher Autor?  “ Sciences de la Société , n o  67,2006, s.  76-93 ( online lesen ).
  5. „  Évelyne Broudoux  “ , auf Dicen IDF (Zugriff am 20. Dezember 2014 ) .
  6. "  Autor  " , auf CNRTL .
  7. Evain 2008 .
  8. Evan 2019 .
  9. „  Feminisierung von Berufsbezeichnungen, Funktionen, Rängen und Titeln  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire? ) , On Académie française ,21. März 2002.
  10. „  Die Feminisierung der Namen von Berufen und Funktionen  “ , auf Académie française ,1 st März 2019
  11. Guillaume Lecaplain, "  " Auteure " oder" Autrice "? „Diese schockierenden Begriffe wie in den 80ern finden wir nicht mehr“,  „ Liberation“ ,20. Februar 2019( online lesen ).
  12. Sandra Lorenzo, „  Autorin, das Weibliche, das die französische Akademie so sehr störte, ist alles andere als eine Wortschöpfung  “, Le HuffPost .28. Februar 2019( online lesen ).
  13. Éliane Viennot und Benjamin Moron-Puech, „  Die Namen“ Autor“, „Offizier“, „Professor“… gibt es schon seit Jahrhunderten. Sie waren gerade von maskulinistischen Ideologen verurteilt worden  “, Le Monde .12. Juli 2019( online lesen ).
  14. Esther Degbe, "  Was ist, wenn Märchen Gewalt gegen Frauen begünstigen?"  ", Die HuffPost ,24. November 2017( online lesen ).
  15. Michèle Lenoble-Pinson, „  Berufsnamen in weibliche Form bringen: kultureller und soziolinguistischer Widerstand  “, Le français heute , vol.  163, n o  4,2008, s.  73-79 ( DOI  10.3917 / lfa.163.0073 ).
  16. Louise-L. Larivière, Leitfaden zur Feminisierung von Volksnamen , Fides ,2005, 217  S. ( ISBN  978-2-7621-2621-1 , Online-Präsentation ) , S.  9-10 und 44.
  17. "  Ja zur Feminisierung, nein zur Administratorin, Regisseurin, Kolumnistin…!"  » ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Was tun ? ) , On Office québécois de la langue française ,1 st März 2007.
  18. Silvia Galipeau, "  Autrizen und stolz darauf, zu sein  ", La Presse ,24. Februar 2019( online lesen ).
  19. Martine Delvaux und Benoit Melançon, „  Für oder gegen das Wort „Autor““?  », Radio-Kanada ,21. August 2019( online lesen ).
  20. „  Make feminin (erste Ausgabe von 1994)  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Was tun? ) .
  21. Jean-Claude Vantroyen, „  Autor, Autor oder Autor? "Le Soir" wählt Autor  ", Le Soir ,5. Januar 2019( online lesen ).
  22. Raphaëlle Rérolle, „  Die französische Akademie beschließt sich zur Feminisierung von Berufsbezeichnungen  “, Le Monde , 29.02.2019 ( online lesen ).
  23. „  Praktischer Leitfaden für eine öffentliche Kommunikation ohne Geschlechterstereotypen  “ , zum Hohen Rat für die Gleichstellung von Frauen und Männern ,November 2015.
  24. Hoher Rat für die Gleichstellung von Frauen und Männern , Für eine öffentliche Kommunikation ohne Geschlechterstereotypen. Praktischer Führer , Paris, DILA ,2016, 62  S. ( ISBN  978-2-11-145137-7 , online lesen ).

Siehe auch

Verwandte Artikel

Literaturverzeichnis