| nedromi الندرومي [nedromi] | |
| Land | Algerien , Frankreich (Einwanderung) |
|---|---|
| Region | Oranie |
| Anzahl der Lautsprecher | ca. 40.000 |
| Typologie | SVO- Flexion |
| Einteilung nach Familien | |
|
|
Das Nedromi Arab oder Arab Nedromien ist Teil des algerischen Arabisch , das selbst mit der Familie des arabischen Maghreb verbunden ist . Es wird von rund vierzigtausend Menschen gesprochen , lebt hauptsächlich in Nedroma .
Nedromi-Arabisch gehört zur Familie der vorhilalischen Dialekte, im Gegensatz zu den hilalischen oder beduinischen Dialekten, die in Nordafrika von den Arabern Banu-Hilal, Banu-Sulaym und Maqil eingeführt wurden.
So wird es in den vorhilalischen Dialekten von Queffélec und Khaoula Taleb Ibrahimi als „Stadtgespräch“ eingestuft.
Nedromi-Arabisch wird vom andalusischen Arabisch beeinflusst .
Nedromi-Arabisch verwendet den Buchstaben Qaf ( ق auf Arabisch ), während andere Dialekte den Buchstaben Alif ( أ auf Arabisch ) wie auf Tlemcenaean-Arabisch oder den Buchstaben Ga ( ﭫ auf Arabisch) wie auf Oran-Arabisch verwenden . Es hat bestimmte Besonderheiten, die es von anderen prähilalischen Dialekten unterscheiden, und es zeichnet sich durch eine Reihe geeigneter Wörter aus.
Es hat bestimmte Besonderheiten, wie die Verwendung von Wörtern, die mit "oder" der Endung " ueu " enden, am Ende , zum Beispiel: " kif halkeum " anstelle von " kif halkoum " ( was bedeutet, wie geht es Ihnen auf Französisch ).
Die Buchstaben Dad ( ض auf Arabisch ) und manchmal Dal ( د auf Arabisch) werden durch den Buchstaben Ta ( ط auf Arabisch) ersetzt, zum Beispiel: „ qbat “ ( قبط ' auf Arabisch) anstelle von „ qbad “ ( قبض auf Arabisch , die Mittel nehmen in Französisch ).
| Französisch | Lateinisches Nedromi- Alphabet |
Nedromi arabisches Alphabet |
|---|---|---|
| Nedroma | Netroma | نطروما |
| Ja | yieh | يِه |
| strahlend | yeroui | يغوي |
| behandeln | fchouche | فشوش |
| werden | Sie | طحّ |
| sperren | sâqta | صاقطَ |
| oder | feïn | فاين |
| kalt | zemám | زماّم |
| krank | Verdienste | مريط |
| okay | Benia | بنِّيا |
| aufräumen (verstecken) | h'ayéd | حيَّد |
| Fenster | serjem | سرجم |
| Tabelle | tifour | تيفور |
| Was | asem | آسم |