Irisches Englisch
Dieser Artikel kann unveröffentlichte Arbeiten oder nicht überprüfte Aussagen enthalten (April 2018).
Sie können helfen, indem Sie Verweise hinzufügen oder unveröffentlichte Inhalte entfernen. Weitere Informationen finden Sie auf der Diskussionsseite .
Das irische Englisch ( Hiberno-Englisch oder irisches Englisch ) ist eine regionale Variante des in Irland gesprochenen Englisch . Die Schreibweise ist mehr oder weniger identisch mit der des britischen Englisch. Es kann jedoch große Unterschiede im Wortschatz und im täglichen Ausdruck geben.
Phonologie
Vokale
- / ʌ / ist wie bei "cut" oder "run" zentralisiert und runder.
- "any" und "many" reimen sich mit "nanny" [æ].
- / eɪ /, wie in "Regen" und "Bucht", wird [eː] oder manchmal / ɛ / wie in "gab" oder "kam"
- Die Unterscheidung zwischen / ɔːr / und / oʊr / wird beibehalten, und "Pferd" und "Heiser" werden daher unterschiedlich ausgesprochen.
Konsonant
- / ð / und / θ / werden häufig [d] bzw. [t] ausgesprochen.
- / t / wird am Ende eines Wortes oder zwischen zwei Vokalen oft geschlagen .
- / l / ist nicht velarisiert (im Gegensatz zu US-Englisch ).
- Der Buchstabe "r" wird immer ausgesprochen ( Rhotacismus existiert im Gegensatz zur empfangenen Aussprache ), sehr oft wie ɻ .