| Geburt |
887 Cordoba ( Emirat Cordoba ) |
|---|---|
| Tod |
955 Cordoba |
| Aktivitäten | Historiker , Mann der Briefe |
| Kind | Isa ibn Ahmad al-Razi ( d ) |
Áhmad ibn Muhámmad Al-Razi ( arabisch : احمد ابن محمد الرازي ), auch bekannt als am-Tariji (der Chronist) und von christlichen Historikern wie Moor Razi ( Cordoba , 887–955), war ein Historiker des Kalifats von Cordoba während der Regierungszeit von Abd al-Rahman III .
Er ist der Sohn des Kaufmanns Muhammad ibn Muse al-Razi aus der Region Rayy in Persien . Dieser ließ sich um das Jahr 865 (250 Std.) In der Umayyaden- Cordoba nieder . Laut Ibn al-Faradi hat Razis von seinen Meistern Ahmâd ibn Jalid und Qâsim ibn Azbag ein großes Wissen erworben. Er war zu seiner Zeit einer der angesehensten andalusischen Historiker. Er unterrichtete insbesondere in Cordoba und Sevilla .
Al Razi werden verschiedene Werke zur Geschichte und Geographie Al-Andalus zugeschrieben, zwischen einer topografischen Beschreibung der Stadt Cordoba und Alistiyab , einem Buch, das in fünf Bänden über die Genealogie berühmter Andalusier berichtet. Er ist bekannt für seine Geschichte der Herrscher von Al-Andalus ( Ajbār mulūk Al-Andalus ), ein Bericht über die arabische Präsenz auf der Iberischen Halbinsel seit der Invasion von Táriq ibn Ziyad und Moussa ibn Noçair bis zur Regierungszeit von ' Abd al-Rahman III , achter Emir und erster Kalif der Umayyaden-Dynastie. Diese Arbeit wurde von späteren Historikern, sowohl Muslimen ( Ibn Hayyan , Ibn Bassam , Au-Humaydi, Ibn Baschkuwal, Ibn au-Abbar , Ibn au-Jatib , Au-Maqqari ) als auch von Christen, die dieses Buch unter dem Namen zitieren, häufig zitiert von "Chronik der Moor-Rasis". Die Komposition wurde von seinem Sohn Isa ibn Ahmad al-Razi in Cordoba nach dem Jahr 977 während der Regierungszeit von Hisham II fertiggestellt . Es ist sein einziges bekanntes und erhaltenes Werk, dank der Fragmente, die von späteren arabistischen Historikern transkribiert wurden, und ihrer Übersetzungen ins Portugiesische und Kastilische .
Ajbār mulūk Al-Andalus ( Geschichte der Herrscher von Al-Andalus ) ist das Hauptwerk von Al-Razi. Ursprünglich war es in drei Teile unterteilt: eine Geographie von Al-Andalus ; eine vorislamische Geschichte der Iberischen Halbinsel; und ein Bericht über Rodrigos Regierungszeit , die muslimische Eroberung und die Geschichte der Emir. Während des Mittelalters verwendeten christliche Historiker häufig Razis Geschichte wie „Chronik der Moor- Rasis“ oder „Moor-Rasis“. Es wird in De rebus Hispaniae (1243) vom Erzbischof von Toledo Rodrigo Jiménez de Rada häufig zitiert . Zu Beginn des XIV. Jahrhunderts bestellte König Denis I. von Portugal beim Geistlichen Gil Peres (1279–1325) eine Übersetzung ins Portugiesische. Diese Übersetzung von Rasis mouro wurde ausgiebig für die Ausarbeitung der Chronique geral de Espanha von 1344 verwendet , die vom Grafen von Barcelos, Pedro Alfonso von Portugal, in Auftrag gegeben wurde und ganze Passagen transkribiert.
Die Chronik wurde wieder in Kastilisch übersetzt die XV - ten Jahrhundert und angepasst als Einführung Cronica sarracina (c. 1430) von Pedro del Corral. Die Übersetzung war teilweise und beschränkte sich auf Teile der Geographie und der frühen Geschichte der Halbinsel. In der Folge ging die portugiesische Originalübersetzung von Gil Peres verloren. Heute behält nur drei Handschriften in Kastilisch des XVI ten Jahrhunderts .
Am XVI th Jahrhundert begann die Echtheit der portugiesischen Chronik zu zweifeln, es als Originalwerk von Gil Peres eher als Übersetzung berücksichtigen. Seit Jahrhunderten, Wissenschaftler und Kritiker wie Ambrosius von Morales, Gregorio Mayans , Miguel Casiri , José Antonio Conde und Diego Clemencin verweigert arabischer Herkunft und Zusammensetzung zu einer Zeit , so weit entfernt , dass die X - ten Jahrhundert
Das Interesse an der Chronik war offensichtlich, sie bot den Hauptbeitrag von Informationen, die damals über die Invasion und die ersten Jahrhunderte der muslimischen Herrschaft auf der Halbinsel verfügbar waren. Die Forschung hat eine neue Richtung während des XIX - ten Jahrhunderts mit der Entwicklung der historischen Methode . In 1850 der Arabisten Pascual de Gayangos erwies sich in einem Papier vor dem lesen Royal Academy of History , dass es an dem ein Cordovan Historiker gewesen war X - ten Jahrhundert X Al-Razi genannt , und er war der Autor einer Beschreibung der Geographie und einer Geschichte der Iberischen Halbinsel. In seinem "Anhang" fügte er seinen Memoiren über die Echtheit der sogenannten Chronik der maurischen Razis einige Fragmente in kastilischer Sprache hinzu , die mit Hilfe eines Manuskripts in der Bibliothek des Königspalastes fertiggestellt und von Pedro José studiert wurden Pidal.
Obwohl Gayangos die Echtheit der geografischen Beschreibung und der muslimischen Geschichte zugab, äußerte er Vorbehalte gegen Razis 'Autorität gegenüber der vorislamischen Geschichte und argumentierte, dass es sich um eine Zusammenstellung anderer Quellen von Gil Pérez handele. Andere Arabisten seiner Zeit, der Niederländer Reinhart Dozy , teilten diese Meinung. Es war der Anfang des XX - ten Jahrhunderts, als der Philologe Ramón Menéndez Pidal mit dieser Annahme nicht einverstanden bewiesen , dass Verweise auf Rodrigo in der Chronik von 1344 beruhten, tatsächlich auf Razis Text Gil Perez und resultiert aus der Geschichte ‚al-Razi. Schließlich gelang es dem Historiker Claudio Sánchez-Albornoz zu demonstrieren, dass Gil Vicente tatsächlich die Geschichte der Könige von Al-Andalus von Ahmad al-Razi übersetzt hatte, wodurch allen erhaltenen Teilen einschließlich der vorislamischen Geschichte Gültigkeit und Authentizität verliehen wurde.
Die Bedeutung der Chronik der Moor-Razis wurde von Diego Catalán erklärt :
„Wenn die nationalen Geschichten ein‚ Volk 'zum Thema hatten, dh ein Volk oder eine ethnisch homogene Nation, dann ist die Geschichte von Al-Razi das erste historische Werk, das den spanischen Boden zum Gegenstand hat, nämlich das Territorium zu erzählen der Iberischen Halbinsel und die Beschreibung der verschiedenen Völker, die sie nacheinander bis zur muslimischen Eroberung besetzten. Dieses Modell, dem dann die Estoria de España von Alfonso X folgen wird, wird heute am häufigsten akzeptiert, um die Geschichte einer Nation oder eines Landes zu erzählen. “
Ahmad ibn Muhammad al-Razi ( Wikisource )